Translation of "We are glad to inform you" in German

We are glad to inform you that we have now introduced on the market our 100%...
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir jetzt 100%...
CCAligned v1

We are glad to inform you that our new website is online right now!...
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere neue Website...
CCAligned v1

Congratulations We are glad to inform you that in June 2015…
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass im Juni…
CCAligned v1

We are glad to inform you that in June 2015…
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass im Juni…
CCAligned v1

We are glad to inform you that we are attending the following fair.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die folgende Messe teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that we have a new service!
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir einen neuen Service haben!
CCAligned v1

We are glad to inform you that we have launched our own Facebook page.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unsere eigenen Facebook-Seite gestartet haben.
CCAligned v1

We are glad to inform you that we will be attending the following shows:
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen daß werden wir anwesend mit unserem Stand bei folgended Messen sein:
CCAligned v1

We are glad to inform you of the renovation of Sunny Day Resort during year 2019:
Wir freuen uns darauf, Sie über das Sunny Day Resort-Upgrade 2019 zu informieren:
CCAligned v1

We are glad to inform you that Free Studio 5.6.3 has been published.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass Free Studio 5.6.3 erschienen ist.
ParaCrawl v7.1

Now we are glad to inform you that they are very well.
Tja, jetzt können wir glücklich melden, dass es der kleinen Familie vollkommen gut geht.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that our new website is online now.
Wir freuen uns sehr Ihnen mitteilen zu dürfen, das unsere neue Website online ist.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that the lucky winner is Mrs. Sabrina Thadewaldt.
Wir sind froh Sie zu informieren dass der glückliche Gewinner Frau Sabrina Thadewaldt ist.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that we have moved within Rapperswil.
Gerne möchten wir Sie darüber informieren, dass wir innerhalb von Rapperswil umgezogen sind.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that in our IKEA interiors gallery update.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass in unserem IKEA Interieur Galerie aktualisieren.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you via our newsletter about upcoming events, research support and scholarship measures for doctoral candidates and postdocs.
Über unseren E-Mail-Verteiler informieren wir über bevorstehende Veranstaltungen, Forschungsförderungen und Fördermöglichkeiten für Promovierende sowie Postdocs.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that Yonas, a kid of the first tdket generation, visited our kids and their trainer in Addis.
Von Freude erfüllt dürfen wir Ihnen mitteilen, dass Yonas, ein Kind der ersten TDKET - Generation, unseren Kinder wie auch deren Trainer in Addis einen Besuch abstattete.
CCAligned v1

We are glad to inform you that our "Forex-Bonus 100%" promotion has been extended till October 31st, 2015.
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen zu dürfen, dass die Aktion „Forex-Bonus 100%“ bis zum 31.Oktober2015 verlängert wird.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that we have started to cooperate with the international consumer society social development…
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir mit der internationalen Konsumgesellschaft soziale Entwicklungsprojekte…
CCAligned v1

We are glad to inform you that The Hotel Napoleon is equipped with the digital satellite television platform Sky.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Hotel Napoleon mit der digitalen Satellit-SKY-Plattform ausgestattet ist.
CCAligned v1

We are glad to inform you that a part of the MAPILab products have been successfully tested for compatibility with Microsoft Outlook 2010 Beta (32-bit)
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, daß mehrere Produkte von MAPILab erfolgreich auf Kompatibilität mit Microsoft Outlook 2010 Beta (32-Bit) getestet sind.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you about the new name and new versions of our well-known software product MAPILab Statistics for SharePoint 2007/2010 .
Wir freuen uns, Sie über den neuen Namen und die neuen Versionen unseres bekannten Softwareprodukts MAPILab Statistics für SharePoint 2007/2010 zu informieren.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you about release of MAPILab Reports for Active Directory and MAPILab Reports for Domain Security – two new reporting solutions for company IT-infrastructure control and management.
Wir freuen uns, MAPILab Reports for Active Directory und MAPILab Reports for Domain Security vorstellen können - die neuen Produkte für Erhalten von Berichten über IT-Infrastruktur eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that there is a more reliable and versatile solution, offering an extensive set of monitoring functions while allowing you to remain incognito.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es tatsächlich eine zuverlässigere und vielseitigere Lösung gibt, die umfangreiche Überwachungsfunktionen bietet und gleichzeitig inkognito bleibt.
ParaCrawl v7.1