Translation of "We are happy to announce" in German
We
are
happy
to
announce
that
the
first
prize
goes
to,
Wir
freuen
uns,
bekannt
zu
geben,
dass
der
erste
Preis
an...
OpenSubtitles v2018
Workshops
We
are
happy
to
announce
the
upcoming
workshops
in
Bremen.
Workshops
Wir
freuen
uns
sehr
die
kommenden
Workshops
in
Bremen
ankündigen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the...
Wir
freuen
uns,
den
neuen
Track
bekannt
zu
geben!
CCAligned v1
We
are
happy
and
proud
to
announce:
Wir
freuen
uns
und
sind
auch
ein
bisschen
stolz
sagen
zu
dürfen:
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
the
GRoW
final
conference,
which
will
take
place
in
Berlin
in
June
2020.
Wir
freuen
uns,
die
GRoW-Abschlusskonferenz
im
Juni
2020
in
Berlin
anzukündigen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
our
Mystic
Case.
Wir
freuen
uns,
unseren
Mystic
Case
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
a
release
of
a
new
version
of
MAPILab
POP3
Connector
1.2.0
Wir
freuen
uns
Ihnen
die
die
neue
Version
von
MAPILab
POP3
Connector
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
to
announce
Enisum!
Wir
freuen
uns
wahnsinnig
darüber
euch
Enisum
vorstellen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
So
we
are
happy
to
announce
that
Andreas
Stoehr
has
agreed
to
help
out
on
short
notice.
Wir
danken
Andreas
Stoehr,
der
sich
kurzfristig
zum
Einspringen
bereit
erklärt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
engagement
of...and...
Wir
freuen
uns,
die
Verlobung
von...
und...
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
release
of
MailStore
Server
version
9.3
today.
Wir
freuen
uns,
die
Veröffentlichung
von
MailStore
Server
9.3
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
BlutEck
from
the
wonderful
Thuringia.
Wir
freuen
uns
euch
BlutEck
aus
dem
schönen
Thüringen
vorstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
beta
version
of
Neptune
2.5
a.k.a.
Wir
sind
glücklich
Ihnen
die
Beta
von
Neptune
2.5
a.k.a.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
first
event
of
the
season.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unser
erstes
Event
der
Saison
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
to
announce
that
we
have
a
new
Gamemaster.
Wir
sind
glücklich
bekanntgeben
zu
können,
das
wir
einen
neuen
Gamemaster
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
winners
of
our
Photo
Contest
2007.
Wir
freuen
uns
die
Gewinner
des
Fotowettbewerbs
2007
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
a
new
j-Algo
module
develped
by
Matthias
Büchse.
Wir
freuen
uns
ein
neues
Modul
für
j-Algo
vorstellen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
the
raffle
results.
Wir
freuen
uns,
die
Ergebnisse
der
Verlosung
bekannt
zu
geben:
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
different
prizes
from
our
Sponsors:
Wir
freuen
uns
euch
dank
unserer
Sponsoren
tolle
Preise
präsentieren
zu
können:
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
our
first
and
newly
launched
German
Python
Bootcamp...
Wir
freuen
uns
sehr
unseren
ersten
und
neu
veröffentlichten
Python
Bootcamp...
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
a
new
member
to
the
ICARUS
network!
Wir
freuen
uns
ein
neues
Mitglied
im
ICARUS-Netzwerk
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
our
newest
paper:
Wir
freuen
uns,
unsere
neueste
Veröffentlichung
ankündigen
zu
können:
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
our
new
site
dedicated
to
GTranslate.
Wir
freuen
uns,
unsere
neue
Website
für
GTranslate
bekannt
zu
geben.
CCAligned v1
We
are
happy
to
announce
our
partnership
with
Calista
Medical
from
Switzerland.
Wir
arbeiten
künftig
mit
Calista
Medical
aus
der
Schweiz
zusammen.
CCAligned v1
We
are
very
happy
to
announce
that
our
company
has
since
been
taken
over
by
Vermeulen
Bikes.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
unser
Unternehmen
von
Vermeulen
Bikes
übernommen
wurde.
CCAligned v1
Dear
dancers,
we
are
happy
to
announce
our
new
transiti...
Liebe
Tänzerinnen
und
Tänzer,
wir
freuen
uns
unsere
die...
CCAligned v1