Translation of "We are heading" in German
So,
step
by
step,
we
are
heading
in
the
direction
of
one
internal
market
for
citizens.
Schritt
für
Schritt
geht
es
also
in
Richtung
eines
Binnenmarktes
für
die
Bürger.
Europarl v8
Is
this
something
that
can
be
considered,
and
where
are
we
heading?
Kann
man
das
andenken
und
wohin
soll
die
Reise
gehen?
Europarl v8
Without
those
commitments,
we
are
heading
for
a
climatic,
political
and
moral
disaster.
Ohne
derartige
Verpflichtungen
steht
uns
eine
klimatische,
politische
und
moralische
Katastrophe
bevor.
Europarl v8
I
wonder
what
kind
of
Europe
we
are
heading
towards.
Ich
frage
mich,
auf
welche
Art
von
Europa
wir
gerade
zusteuern.
Europarl v8
We
are
heading
towards
a
'new
Maastricht'
and
a
new
confrontation.
Wir
steuern
auf
ein
"neues
Maastricht"
und
eine
neue
Konfrontation
zu.
Europarl v8
In
that
particular
area,
we
are
heading
straight
for
disaster.
Wir
steuern
gerade
in
diesem
Bereich
weiter
auf
eine
Katastrophe
zu.
Europarl v8
We
are
also
heading
for
an
employment
crisis.
Wir
bewegen
uns
auch
auf
eine
Beschäftigungskrise
zu.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
are
heading
in
the
right
direction.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
With
them,
we
are
heading
towards
a
catastrophe.
Mit
ihnen
gehen
wir
auf
die
Katastrophe
zu.
Europarl v8
We
need
to
quickly
work
out
in
which
direction
we
are
heading
and
why
we
are
going
there.
Wir
müssen
bald
wissen,
wohin
wir
gehen
und
warum
wir
das
tun.
Europarl v8
This
is
what
we
have
to
do
and
this
is
the
direction
in
which
we
are
heading.
Das
ist
unsere
Aufgabe,
und
die
nehmen
wir
in
Angriff.
Europarl v8
For
this
reason
I
am
pleased,
on
the
one
hand,
that
we
are
now
heading
in
that
direction.
Deshalb
bin
ich
jetzt
einerseits
froh,
dass
es
in
diese
Richtung
geht.
Europarl v8
I
suddenly
realized
that
we
are
heading
towards
disaster.
Plötzlich
wurde
mir
bewusst,
dass
wir
auf
eine
Katastrophe
zusteuern.
TED2013 v1.1
We
are
happiness
and
that
is
where
we
are
heading.
Wir
sind
das
Glück
und
dahin
führt
unsere
Reise.
OpenSubtitles v2018
Are
we
heading
for
a
European
education
system?
Gehen
wir
auf
ein
europäisches
Bildungswesen
zu?
TildeMODEL v2018
Instead,
we
are
heading
north
toward
Reims.
Stattdessen
fahren
wir
nach
Norden
Richtung
Reims.
OpenSubtitles v2018
We
both
know
where
we
are
from,
and
where
we
are
heading.
Wir
beide
wissen,
wo
wir
herkommen
und
wohin
wir
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
are
heading
down
the
ravine
towards
the
Chichal
Village.
Wir
bewegen
die
Schlucht
in
Richtung
Chichal
Dorf.
OpenSubtitles v2018
Tell
us,
tell
us,
are
we
heading
in
the
right
direction?
Sag
uns,
gehen
wir
in
die
richtige
Richtung?
OpenSubtitles v2018
But
we
are
heading
to
this
direction.
Aber
wir
fahren
in
diese
Richtung
ab.
OpenSubtitles v2018