Translation of "We are on it" in German

I cannot give any precise timelines but we are working on it.
Ich kann keinen festen Termin geben, aber wir arbeiten daran.
Europarl v8
We are calling on it to take action and bring forward appropriate legislation.
Wir fordern sie auf, tätig zu werden und eine entsprechende Gesetzgebung vorzulegen.
Europarl v8
The final objective is quite specific and we are all agreed on it.
Das Endziel steht fest und wir alle sind uns darüber einig.
Europarl v8
We are working on it in this Committee.
Daran arbeiten wir in diesem Ausschuss.
Europarl v8
The list is extensive and we are taking it on trust.
Die Liste ist umfangreich, und wir nehmen sie in gutem Glauben hin.
Europarl v8
I meant that we are still working on it.
Damit meinte ich, dass wir noch daran arbeiten.
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact, we are on it sooner than I thought.
Eigentlich sind wir näher dran, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
That was our opinion and we are very flexible on it.
Das war unsere Meinung, wir sind jedoch sehr flexibel.
EUbookshop v2
We are "On with it."
Wir sind "Beim Punkt".
OpenSubtitles v2018
I suspect there is, and we are on it.
Ich vermute schon, und wir sind richtig.
OpenSubtitles v2018
Tell her we are working on it day and night.
Sage ihr, dass wir Tag und Nacht daran arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We need a reservoir of fresh water, we are dependent on it!
Wir brauchen ein Reservoir mit frischem Wasser, wir sind davon abhängig!
OpenSubtitles v2018
We have not yet implemented this function, but we are working on it.
Diese Funktion haben wir noch nicht implementiert, wir arbeiten daran.
CCAligned v1
But we are on it and hope to get everything ready very soon!
Aber wir sind dran, sie bald fertig zu kriegen!
CCAligned v1
Orange means we are working on it, there may be interruptions.
Orange bedeutet arbeiten, es kann zu Unterbrechungen kommen.
CCAligned v1
We are working on keeping it that way.
Wir arbeiten daran, dass das auch in Zukunft so bleibt.
ParaCrawl v7.1
We are working on it already, and we have a concept already.
Wir arbeiten derzeit daran, das Konzept existiert also.
ParaCrawl v7.1
We aren't quite ready for that stage yet but we are working on it. Â English
Noch sind wir leider nicht ganz so weit, aber wir arbeiten daran.
ParaCrawl v7.1
This page is not yet completed and we are working on it every day!
Diese Seite ist noch nicht fertig aber wir arbeiten täglich daran.
ParaCrawl v7.1
The ISH fair begins in Frankfurt and we are on it.
Die ISH Messe beginnt in Frankfurt und wir sind wieder dabei.
CCAligned v1
Blitzko is not live yet, but we are currently working on it!
Blitzko gibt es noch nicht, aber wir arbeiten dran!
CCAligned v1