Translation of "We are open for" in German
That
is
why
in
Austria,
and
elsewhere,
we
are
calling
for
open-ended
negotiations.
Deswegen
plädieren
wir
in
Österreich
und
anderswo
für
ergebnisoffene
Verhandlungen.
Europarl v8
Whenever's
convenient
for
you,
we
are
open
for
business.
Wann
immer
es
dir
passt,
wir
haben
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
you
can
see,
we
are
not
open
for
business.
Nun,
wie
Sie
sehen
können,
ist
der
Laden
nicht
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Our
debts
have
been
forgiven,
and
we
are
open
again
for
business.
Alle
Schulden
werden
erlassen
und
wir
sind
wieder
bereit
fürs
Geschäfte
machen.
OpenSubtitles v2018
We
are
open
for
guests
all
year
round!
Wir
haben
das
ganze
Jahr
für
Sie
geöffnet!
CCAligned v1
We
are
open
for
people
with
handicaps.
Wir
sind
offen
für
Menschen
mit
Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
for
new
things
and
have
the
courage
to
tackle
them.
Wir
sind
offen
für
Neues
und
haben
auch
den
Mut
es
anzupacken.
CCAligned v1
We
are
open
for
the
following
cooperations:
Für
folgende
Kooperationen
sind
wir
offen:
CCAligned v1
We
are
open
for
phone
calls
Monday
thru
Friday
from
7.00am
to
3.00pm.
Telefonisch
sind
wir
von
Montag
bis
Freitag
7:00
bis
15:00
Uhr
erreichbar.
CCAligned v1
We
are
also
open
for
requests
from
our
customers
concerning
the
interior
layout.
Wir
sind
ebenfalls
für
Kundenwünsche
betreffend
Inneneinbau
offen.
CCAligned v1
We
are
open
for
cooperation.
Wir
sind
offen
für
die
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
open
and
grateful
for
suggestions
and
proposals.
Wir
sind
für
Anregungen
und
Vorschläge
offen
und
dankbar.
CCAligned v1
We
are
also
open
for
you
on
Saturdays.
Samstags
sind
wir
auch
für
Sie
da.
CCAligned v1
We
are
open
for
all
nights
during
the
festival!
Wir
haben
durchgängig
während
des
Festivals
geöffnet!
CCAligned v1
March
to
October
we
are
open
for
you
everyday
from
11:00
a.m.
through
10:00
p.m.!
Wir
haben
für
Sie
täglich
von
11:00
Uhr
bis
22:00
Uhr
geöffnet!
CCAligned v1
We
are
open
for
buyers
or
co-investors
of
this
interesting
project
in
Ferragudo.
Wir
sind
offen
für
Käufer
oder
Co-Investoren
von
diesem
interessanten
Projekt
in
Ferragudo.
CCAligned v1
We
are
open
for
any
creative
proposals
and
invite
everybody
to
cooperation.
Wir
sind
offen
für
alle
kreativen
Vorschläge
und
laden
alle
Ankömmlinge.
CCAligned v1
We
are
open
for
you
throughout
the
entire
year.
Wir
haben
während
des
ganzen
Jahres
für
Sie
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
only
for
groups,
and
our
group
customers
must
book
in
advance.
Wir
haben
nur
für
Gruppen
geöffnet,
eine
Reservierung
im
Voraus
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
open
for
suggested
topics
for
your
individual
degree
or
study
thesis.
Gerne
erwarten
wir
auch
Ihre
Themenvorschläge
für
Ihre
individuelle
Abschluss-
oder
Studienarbeit.
ParaCrawl v7.1
Sky
is
the
limit
when
it
comes
to
creativity,
and
we
are
open
for
all
suggestions.
Der
Kreativität
sind
keine
Grenzen
gesetzt
und
wir
sind
für
jede
Anregung
offen.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
for
you
from
9.00
am
to
6.00
pm.
Wir
sind
für
Sie
da
von
9.00
Uhr
bis
18.00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
are
open
for
questions
from
your
side.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
vorab
für
gezielte
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1