Translation of "We are really pleased" in German
We
are
really
pleased
at
the
continuous
success
of
our
parties.
Wir
freuen
uns
über
den
anhaltenden
Erfolg
unserer
Feste.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
with
how
these
unobtrusive
objects
have
turned
out.
Wir
sind
sehr
glücklich
mit
diesen
unaufdringlichen
Objekten.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
to
share
with
you
our
cycling
experience
Wir
möchten
unsere
Fahrrad-Erfahrung
mit
Ihnen
teilen,
CCAligned v1
We
are
really
pleased
to
welcome
Austrian
Lions
aboard.
Wir
freuen
uns
sehr,
österreichische
Lions
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
really
pleased
to
make
you
an
individual
offer.
Wir
erarbeiten
für
Sie
gerne
ein
individuelles
Angebot.
CCAligned v1
We
are
really
pleased
about
these
feedbacks.
Über
diese
Rückmeldungen
freuen
wir
uns
wirklich.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
that
you
have
taken
the
initiative
to
move
it
forward.
Wir
sind
sehr
erfreut,
dass
Sie
die
Initiative
ergriffen
haben,
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
That
is
why
we
are
really
pleased
that
the
SFDA
has
approved
our
active
component
in
China.
Deshalb
freuen
wir
uns
sehr,
dass
die
SFDA
unseren
Wirkstoff
in
China
zugelassen
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
to
inform
you
that
our
new
main
catalogue
16.1
is
printed!
Wir
freuen
uns,
Sie
darüber
zu
informieren,
dass
der
neue
Hauptkatalog
16.1
da
ist!
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
to
be
contributing
to
this
success
with
our
creative
solutions."
Wir
freuen
uns
sehr,
mit
unseren
kreativen
Lösungen
zu
diesem
Erfolg
beizutragen.“
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
that
they
decided
to
show
that,
for
we
have
been
able
to
see
it.
Man
kann
sich
nicht
vorstellen,
wie
wir
uns
freuen,
das
alles
gesehen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
all
really
pleased
the
Gerald’s
final
wishes
will
be
followed
through.
Aber
wir
freuen
uns
alle
sehr,
dass
die
letzten
Wünsche
von
Gerald
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
and
proud
of
the
consistently
positive
articles.
Wir
haben
uns
über
die
durchweg
positiven
Artikel
immer
sehr
gefreut
und
sind
stolz...
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
that
we
can
leverage
the
data
science
capabilities
developed
by
Ipsos.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
die
von
Ipsos
entwickelten
Funktionen
zur
Datenwissenschaft
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fact
that
here
today
we
are
pleased
to
be
able
to
grant,
and
propose
the
granting
of
discharge
to
the
Commission
which
has
managed
these
development
funds
-
and
this
is
something
we
really
are
pleased
about
-
does
not
mean
that
there
are
no
challenges
or
that
there
are
no
areas
which
we
need
to
work
on
in
the
future.
Dass
wir
aber
heute
die
Entlastung
erteilen
beziehungsweise
vorschlagen
können,
der
Kommission
die
Entlastung
zu
erteilen,
die
diese
Entwicklungsfonds
verwaltet
hat,
was
uns
wirklich
sehr
freut,
bedeutet
nicht,
dass
es
keine
Probleme
gibt
oder
keine
Bereiche,
an
denen
wir
künftig
noch
arbeiten
müssen.
Europarl v8
We
are
really
pleased
to
welcome
you
here
and
proudly
present
to
you
our
German
based
international
high-class
escorting
service.
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen
und
präsentieren
Ihnen
unseren
internationalen
Escortservice
mit
Sitz
in
Deutschland.
CCAligned v1
We
are
really
pleased
with
the
fact
that
our
products
have
been
appreciated
by
new
users
and
may
contribute
to
developing
the
electronic
security
equipment
industry
in
France.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
unsere
Produkte
weitere
Anhänger
aus
Frankreich
gewinnen
und
zur
Weiterentwicklung
der
Sicherheitsbranche
auf
dem
französischen
Markt
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
that
we
can
now
combine
our
strengths
to
provide
our
customers
with
optimum
radio
solutions,"
said
Michael
Fertig,
Head
of
Sales
Central
Europe
at
Hytera
Mobilfunk.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
unsere
Stärken
nun
bündeln
können,
um
für
unsere
Kunden
die
besten
Funklösungen
zu
bieten",
sagt
Michael
Fertig,
Head
of
Sales
Central
Europe
bei
Hytera
Mobilfunk.
ParaCrawl v7.1
Xaver
Auer
(46),
CEO
of
the
Sesotec
group:
"We
really
are
pleased
to
now
have
Andrea
Festelli
in
our
group.
Xaver
Auer
(46),
CEO
der
Sesotec
Gruppe:
"Wir
freuen
uns,
dass
wir
Andrea
Festelli
gewinnen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Comment
from
property
owner
Company
Spiaggiadoro
srl:
"Dear
guests,
We
are
really
pleased
that
you
have
spent
your
vacation
well
with
us
and
look
forward
to
welcoming
you
soon
in
our
resort.
Kommentar
von
Vermieter
Firma
Spiaggiadoro
srl:
"Sehr
geehrte
Gäste,
es
freut
uns
wirklich
sehr,
daß
Sie
bei
uns
Ihren
Urlaub
wohl
verbracht
haben
und
freuen
uns,
Sie
in
unserer
Ferienanlage
bald
wieder
willkommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
animal
welfare
is
close
to
our
hearts,
we
are
really
pleased
to
have
received
this
important
prize,"
says
Dirk
Görlich,
Director
and
head
of
the
Department
of
Cellular
Logistics
at
the
Max
Planck
Institute
for
Biophysical
Chemistry.
Da
uns
das
Thema
Tierschutz
sehr
am
Herzen
liegt,
freuen
wir
uns
ganz
besonders
über
diesen
wichtigen
Preis",
so
Dirk
Görlich,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
biophysikalische
Chemie.
ParaCrawl v7.1
So,
as
you
realize,
we
are
really
pleased
and
have
already
recommended
both
the
apartment
and
New
York
Habitat
to
our
friends.
Wir
sind
zufrieden,
wie
Sie
sicher
bemerkt
haben,
und
wir
haben
diese
Ferienwohnung
und
New
York
Habitat
unseren
Freunden
bereits
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
As
a
responsible
company
we
are
really
pleased
to
be
sponsoring
such
a
concert,
in
order
to
develop
the
exchange
between
China
and
Germany",
said
Cheng
Ming
Chien,
the
Country
Representative
for
LANXESS
Greater
China.
Wir
freuen
uns
als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
sehr,
ein
solches
Konzert
zu
sponsern,
um
den
Austausch
zwischen
China
und
Deutschland
auszubauen",
sagt
Cheng
Ming
Chien,
der
Landessprecher
von
LANXESS
Greater
China.
ParaCrawl v7.1
Lee
Kerr
of
Paramount
Platforms
said:
“This
is
our
first
OMMELIFT
and
we
are
really
pleased
with
it.
Lee
Kerr
von
Paramount
Platforms
sagt:
”Es
ist
unsere
erste
OMMELIFT
Bühne
und
wir
sind
mit
der
Maschine
sehr
zufrieden”.
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
to
have
met
your
expectations
for
all
10
days
spent
with
us,
you
and
your
family,
hoping
that
you
will
always
bring
with
you
a
very
pleasant
memory
of
this
corner
of
Puglia
(Translated
with
Google
Translate)
Wir
freuen
uns
sehr,
Ihre
Erwartungen
an
alle
10
Tage,
die
Sie
mit
uns
und
Ihrer
Familie
verbracht
haben,
erfüllt
zu
haben,
in
der
Hoffnung,
dass
Sie
immer
eine
angenehme
Erinnerung
an
diese
Ecke
Apuliens
mitbringen
werden
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
We
are
really
pleased
to
have
her
part
of
the
team,
as
she
is
besides
her
bombastic
appearance
also
a
true
and
loving
soul.
Wir
freuen
uns
sie
als
festen
Bestandteil
in
unserem
Team
zu
haben,
denn
sie
ist
neben
ihrer
bombastischen
Erscheinung
auch
eine
treue
und
liebevolle
Seele.
ParaCrawl v7.1
December
2018
–
More
informative,
more
modern
and,
of
course,
responsive
-
We
are
really
pleased...
Dezember
2018
–
Informativer,
moderner
und
natürlich
„responsive“
–
Wir
freuen
uns
sehr,...
CCAligned v1
We
are
really
pleased
with
Eshine's
service
and
quality,
wish
we
can
go
on
this
win-win
relationship!
Wir
werden
wirklich
mit
Eshines
Service
und
Qualität,
Wunsch
gefallen,
den
wir
auf
dieses
Verhältnis
gehen
können
mit
Gewinn
für
beide
Parteien!
CCAligned v1