Translation of "We are sorry to hear that" in German
We
both
are
so
sorry
to
hear
that.
Das
tut
uns
beiden
so
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
sorry
to
hear
that.
Es
tut
uns
wirklich
sehr
Leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
to
hear
that
the
goods
are
damaged.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
das
die
Ware
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that.
Erlauben
Sie
mir,
schlafen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
are
experiencing
problems.
Es
tut
uns
sehr
Leid,
dass
Sie
Probleme
mit
Ihrer
Installation
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
:(
Es
tut
uns
leid
das
zu
hören
:(
CCAligned v1
We
are
sorry
to
hear
that
you
wish
to
unsubscribe
from
our
newsletter.
Wir
bedauern,
dass
Sie
sich
von
unserem
Newsletter
abgemeldet
haben.
CCAligned v1
I
have
to
say
that
we
all
are
sorry
to
hear
that.
Ich
muss
sagen,
es
tut
uns
allen
leid,
das
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
wish
to
cancel
your
subscription.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Sie
Ihr
Abonnement
kündigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
there
was
some
confusion
regarding
the
cleaning
fee.
Wir
bedauern,
dass
es
bezüglich
der
Reinigungsgebühr
Missverständnisse
gab.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
are
not
happy
with
your
fantastic
artwork.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Du
nicht
zufrieden
bist
mit
deinem
Kunstwerk.
CCAligned v1
First
of
all
we
are
sorry
to
hear
that
your
beautiful
products
are
broken
or
damaged.
Zuallererst
tut
es
uns
leid
zu
hören,
dass
Ihre
schönen
Produkte
kaputt
oder
beschädigt
sind.
CCAligned v1
Zu
»
We
are
sorry
to
hear
that
the
goods
are
damaged.
Zu
»
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
das
die
Ware
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
faced
a
long
queue
at
the
port
kiosk.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Sie
am
Hafenkiosk
in
einer
langen
Warteschlange
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
your
expectations
were
not
live
up.
Es
tut
uns
leid
zu
hoeren,
dass
wir
nicht
Ihre
Erwartungen
erfuellen
konnten.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
found
a
bug
on
FANDOM.
Es
tut
uns
sehr
leid,
dass
du
bei
FANDOM
auf
einen
Fehler
gestoßen
bist.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
are
experiencing
difficulties
using
our
site
on
your
phone!
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Sie
Schwierigkeiten
mit
unserer
Seite
auf
Ihrem
Handy
erleben!
CCAligned v1
We
are
sorry
to
hear
that
your
stay
in
New
York
was
not
completely
satisfactory.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
dein
Aufenthalt
in
New
York
nicht
ganz
zufriedenstellend
war.
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
would
like
to
close
your
account
with
us,
you
will
need
to
contact
our
customer
service
team
with
the
following
details:
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Du
Dein
Konto
bei
uns
deaktivieren
möchtest!
Wende
Dich
bitte
mit
den
folgenden
Daten
an
unseren
Kundenservice,
um
Dein
Konto
zu
deaktivieren:
ParaCrawl v7.1
We
are
sorry
to
hear
that
you
had
to
wait
for
half
an
hour
to
receive
the
boarding
cards,
it
is
common
now
in
the
high
season
that
there
is
much
traffic
at
the
port
and
this
is
the
reason
that
we
always
recommend
to
be
on
the
port
at
least
one
hour
in
advance.
Es
tut
uns
leid
zu
hören,
dass
Sie
eine
halbe
Stunde
warten
mussten,
um
die
Bordkarten
zu
erhalten.
In
der
Hochsaison
ist
der
Verkehr
im
Hafen
häufig
sehr
dicht.
Deshalb
empfehlen
wir
immer,
mindestens
eine
Stunde
im
Voraus
am
Hafen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1