Translation of "We are very concerned" in German

We are also still very concerned about the human rights situation.
Wir sind außerdem nach wie vor sehr besorgt über die Lage der Menschenrechte.
Europarl v8
We are very concerned about this.
Darüber machen wir uns sehr große Sorgen.
Europarl v8
We are all very concerned about the impact on employment of the beef crisis.
Uns alle berührt die Auswirkung der Rindfleischkrise auf die Beschäftigung sehr.
Europarl v8
We are very concerned about these tremendous challenges.
Wir machen uns große Sorgen hinsichtlich dieser enormen Herausforderungen.
Europarl v8
As MEPs, we ourselves are very often concerned by crime.
Als Abgeordnete sind wir selbst sehr oft von Kriminalität betroffen.
Europarl v8
We are very concerned about the circumstances of the deportation.
Wir sind über die Umstände der Verbringung äußerst beunruhigt.
Europarl v8
We are very concerned about these violent attacks.
Wir sind sehr besorgt über dieses gewalttätige Vorgehen.
Europarl v8
We are very concerned about the situation there.
Wir sind sehr besorgt über die Situation dort!
Europarl v8
We are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.
Sehr besorgt sind wir außerdem über die Anzeige gegen die Friedensnobelpreisträgerin.
Europarl v8
We are also very concerned to make sure that the method of inspection is more standard than it has been until now.
Wir möchten auch sichergehen, daß das Untersuchungsverfahren'mehr als bisher standardisiert wird.
EUbookshop v2
But we are very concerned about the budget for the new service.
Wir sind jedoch über den Haushalt dieser neuen Behörde sehr besorgt.
EUbookshop v2
We are also very concerned that the taxpayer's money should be effectively used.
Wir wollen auch, daß die Mittel der Steuerzahler effizient ge nutzt werden.
EUbookshop v2
As before, we are still very concerned about the situa­tion on the steel market.
Besondere Sorge bereitet uns unverändert die Lage auf dem Stahlmarkt.
EUbookshop v2
We are very concerned about Charles' safety.
Wir sind sehr beunruhigt über Charles Lis Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
So we are very concerned about that.
Darüber machen wir uns sehr große Sorgen.
ParaCrawl v7.1
We are very concerned about your culinary welfare!
Das kulinarische Wohl unserer Gäste liegt uns besonders am Herzen!
CCAligned v1
We are very concerned about the health problems of musicians.
Wir von 4i Services sind sehr besorgt um die Gesundheitsprobleme von Musikern.
CCAligned v1

Related phrases

concerning which is concerned that concern if you have any concerns
concerning with concerned that very concerned a concern for
they concern there is no concern