Translation of "We arrange" in German
We
shall
arrange
for
that
to
be
done,
Mrs
Schierhuber.
Wir
werden
das
veranlassen,
Frau
Schierhuber!
Europarl v8
We
will
arrange
for
still
closer
dialogue
between
the
EU
and
Russia.
Wir
werden
den
Dialog
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Rußland
weiterhin
vertiefen.
Europarl v8
Following
the
reappraisal
and
the
new
risk
assessment,
we
must
also
arrange
for
the
precautionary
principle
to
prevail.
Nach
der
Prüfung
und
der
neuen
Risikobewertung
müssen
wir
auch
das
Vorsorgeprinzip
anwenden.
Europarl v8
They
know
about
everything
that
we
arrange
behind
their
backs.
Sie
wissen
von
alledem,
was
wir
hinter
ihrem
Rücken
regeln.
Europarl v8
Did
we
have
to
arrange
it,
Mr.
Minister
of
Finance?
Haben
wir
das
nötig
gehabt,
Herr
Finanzminister?
OpenSubtitles v2018
Not
if
we
let
him
arrange
it
with
your
wife
first.
Nur,
wenn
er
es
zuerst
mit
lhrer
Frau
regeln
darf.
OpenSubtitles v2018
That's
a
good
idea,
but
how
do
we
arrange
my
transfer?
Das
ist
eine
gute
Idee,
aber
wie
organisieren
wir
meine
Verlegung?
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
for
the
money
to
be
delivered
personally
to
you.
Wir
könnten
arrangieren,
dass
das
Geld
an
Sie
persönlich
ausgehändigt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
arrange
new
supplies
soon,
we
are
going
to
be
in
real
troubles.
Wenn
nicht
bald
für
Nachschub
gesorgt
wird,
kommen
wir
in
ernsthafte
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
no
doubt
we
can
arrange...
to
deal
with
it
in
some
other
way.
Dann
müssen
wir
es
auf
eine
andere
Weise
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
did
we
arrange
to
meet
in
the
courtyard
or
inside
the
mosque?
Übrigens,
wollten
wir
uns
im
Hof
treffen,
oder
in
der
Moschee?
OpenSubtitles v2018
We
can
arrange
the
plane,
Colonel.
Das
Flugzeug
können
wir
bereitstellen,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
we
can
arrange
it.
Mal
sehen,
ob
wir
etwas
arrangieren
können.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
arrange
that
my
father
sees
you
together.
Wir
müssen
es
arrangieren,
dass
mein
Vater
euch
zusammen
sieht.
OpenSubtitles v2018
We
will
arrange
for
an
aircraft
at
once.
Wir
werden
sofort
ein
Flugzeug
startbereit
machen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
arrange
to
have
them
come
in
separate
entrances?
Können
wir
arrangieren,
dass
sie
durch
getrennte
Eingänge
hereinkommen?
OpenSubtitles v2018