Translation of "We assess" in German
We
should
assess
the
situation
in
specific
Member
States.
Wir
sollten
auch
eine
Einschätzung
der
Situation
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
vornehmen.
Europarl v8
We
must
assess
the
tangible
benefits
of
this.
Wir
müssen
den
konkreten
Nutzen
dieser
Politik
beurteilen.
Europarl v8
We
will
assess
the
proposed
choice
on
the
basis
of
this
rapport.
Anhand
dieses
Zusammenhangs
werden
wir
die
unterbreiteten
Wahlvorschläge
beurteilen.
Europarl v8
We
will
assess
the
situation.
Wir
werden
uns
ein
Bild
von
der
Lage
machen.
Europarl v8
To
achieve
this,
we
need
to
assess
progress
on
this
every
year.
Dazu
müssen
wir
den
erzielten
Fortschritt
jedes
Jahr
bewerten.
Europarl v8
We
must
assess
Budget
2000
against
this
background.
Vor
diesem
Hintergrund
müssen
wir
den
Haushaltsplan
2000
bewerten.
Europarl v8
It
is
in
that
context
that
we
must
assess
the
subsequent
actions
that
we
will
need
to
take.
In
eben
diesem
Kontext
müssen
wir
die
zu
ergreifenden
Folgemaßnahmen
bewerten.
Europarl v8
When
we
assess
it
in
practical
terms,
this
must
be
the
case.
Wenn
wir
sie
praktisch
bewerten,
muss
dies
der
Fall
sein.
Europarl v8
How
we
assess
that
from
a
political
point
of
view
is
something
we
can
surely
discuss
further
today.
Wie
man
das
politisch
bewertet,
darüber
können
wir
heute
sicher
noch
reden.
Europarl v8
We
will
assess
this
based
on
our
criteria.
Wir
werden
diese
Bemühungen
anhand
unserer
Kriterien
bewerten.
Europarl v8
Furthermore,
if
we
are
to
assess
the
facts,
we
must
have
access
to
all
the
information
available.
Um
die
Tatsachen
zu
prüfen,
benötigen
wir
Zugang
zu
allen
verfügbaren
Informationen.
Europarl v8
We
will
assess
this
proposal
and
I
am
sure
we
will
take
on
board
the
sense
of
it.
Wir
werden
diesen
Vorschlag
prüfen
und
ihn
inhaltlich
sicherlich
übernehmen.
Europarl v8
We
will
assess
the
practical
suggestions
set
out
in
the
report
in
detail.
Wir
werden
die
im
Bericht
formulierten
praktischen
Vorschläge
ausführlich
prüfen.
Europarl v8
We
can
then
assess
what
we
can
vote
on.
Wir
können
dann
ermessen,
worüber
wir
abstimmen
können.
Europarl v8
We
shall
assess
your
work
on
the
basis
of
the
practical
action
taken.
Wir
werden
Ihre
Arbeit
danach
beurteilen,
was
Sie
praktisch
leisten
werden.
Europarl v8
We
must
assess
their
advantages
and
weaknesses
alongside
other
sources
of
energy.
Wir
müssen
ihre
Vor-
und
Nachteile
neben
denen
anderer
Energieträger
beurteilen.
Europarl v8
We
must
assess
the
extra
research
and
development
needed.
Wir
müssen
auch
den
zusätzlichen
Forschungs-
und
Entwicklungsbedarf
beurteilen.
Europarl v8
I
believe
we
should
assess
the
matter
objectively.
Nach
meinem
Dafürhalten
müssen
wir
die
Frage
objektiv
beurteilen.
Europarl v8
It
is
on
these
that
we
shall
assess
the
work
of
your
presidency.
An
ihnen
werden
wir
die
Arbeit
Ihrer
Ratspräsidentschaft
messen.
Europarl v8
So,
how
do
we
assess
our
adaptability?
Also,
wie
beurteilen
wir
unsere
Anpassungsfähigkeit?
TED2020 v1