Translation of "We attempt" in German
We
condemn
any
attempt
to
intervene
in
the
ownership
status
of
ports.
Wir
verurteilen
jeden
Versuch
eines
Eingriffs
in
die
Eigentumsstruktur
der
Häfen.
Europarl v8
We
will
attempt
to
introduce
improvements.
Wir
werden
versuchen,
Verbesserungen
durchzusetzen.
Europarl v8
We
need
to
have
him
here
when
we
attempt
to
reach
some
conclusion
on
it.
Wir
brauchen
ihn
hier,
wenn
wir
zu
einem
gewissen
Schlußpunkt
kommen
wollen.
Europarl v8
We
should
also
attempt
to
come
to
decisions
together.
Wir
sollten
auch
versuchen,
die
Beschlüsse
gemeinsam
zu
fassen.
Europarl v8
Normally
speaking,
we
could
attempt
to
harmonise,
but
that
is
of
course
extremely
difficult.
Normalerweise
würde
man
eine
Harmonisierung
empfehlen.
Europarl v8
I
propose
that
we
attempt
to
find
a
connectome
of
a
frozen
brain.
Ich
schlage
vor
wir
versuchen
ein
Connectome
in
einem
gefrorenen
Gehirn
zu
finden.
TED2013 v1.1
The
next
day
we
shall
attempt
the
final
climb.
Am
darauf
folgenden
Tag
müssten
wir
die
letzte
Etappe
bewältigen
können.
OpenSubtitles v2018
If
we
attempt
to
return
to
the
library,
we
shall
die.
Wenn
wir
versuchen,
zurückzukehren,
sterben
wir.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
can
attempt
the
course
correction,
captain.
Ich
glaube,
wir
können
die
Kurskorrektur
versuchen.
OpenSubtitles v2018
However,
against
this
it
must
be
said
that
we
would
be
remiss
in
our
democratic
duties
if
we
did
not
attempt
to
do
justice
to
the
Palestinian
people.
Aber
man
wird
auf
diese
Eventualität
schon
ganz
vor
sichtig
eingehen
dürfen.
EUbookshop v2
But
tonight,
we
will
attempt
to
free
her.
Doch
heute
Abend
wollen
wir
sie
befreien.
OpenSubtitles v2018
It's
too
great
of
a
force
to
defeat
if
we
attempt
to
fight
the
body
of
it.
Diesen
Gegner
besiegen
wir
nicht,
wenn
wir
nur
den
Körper
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
must
attempt
to
come
to
terms
with
them.
Ich
denke,
dass
wir
mit
ihnen
etwas
aushandeln
müssen.
OpenSubtitles v2018
We
do
attempt
to
find
families
of
faith
first.
Wir
versuchen,
zunächst
gläubige
Familien
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
From
there,
we
can
attempt
to
figure
out
the
current
situation.
Von
da
an
können
wir
versuchen,
die
momentane
Situation
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
It's
an
appeals
process,
so
we
will
attempt
to
appeal
to
them.
Hören
Sie,
das
ist
ein
Appellationsverfahren,
also
appellieren
wir
an
sie.
OpenSubtitles v2018
Every
attempt
we
have
made
to
take
down
Anna
has
failed.
Jeder
Versuch,
um
Anna
auszuschalten,
ist
fehlgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
You
have
all
heard
whispers
of
what
we
attempt.
Ihr
habt
alle
das
Geflüster
davon
mitbekommen,
was
wir
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
Once
we
make
one
attempt,
a
second
attempt
will
be
impossible.
Nach
einem
Versuch
ist
ein
zweiter
Versuch
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
We
will
attempt
to
leave
here
before
the
sun
sets.
Wir
reisen
ab,
bevor
die
Sonne
untergeht.
OpenSubtitles v2018
We
will
indeed
attempt
to
do
so,
when
the
time
is
right.
Wir
werden
es
versuchen,
wenn
die
Zeit
reif
ist.
OpenSubtitles v2018
We
should
attempt
to
open
the
gate.
Wir
sollten
versuchen,
das
Tor
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
We
will
attempt
contact
with
our
operatives
on
these
worlds
-
here,
here
and
here.
Wir
werden
mit
unseren
Leuten
Kontakt
aufnehmen
hier,
hier
und
hier.
OpenSubtitles v2018