Translation of "We came up with" in German

Needless to say - and this is only logical - we consulted the sector when we came up with this measure.
Natürlich haben wir diesen Sektor logischerweise konsultiert als wir diese Maßnahme ausgearbeitet haben.
Europarl v8
As recently as last January, we came up with a very constructive proposal on this subject.
Erst im Januar haben wir sehr konstruktive Vorschläge in diesem Bereich beschlossen.
Europarl v8
That is why we came up with a compromise in committee.
Deshalb haben wir im Ausschuss einen Kompromissvorschlag unterbreitet.
Europarl v8
As you know, we came up with EUR 120 million for the first year.
Wie Sie wissen, haben wir im ersten Jahr 120 Millionen Euro bereitgestellt.
Europarl v8
And I'll show you what we came up with.
Und ich werde Ihnen jetzt zeigen, was uns eingefallen ist.
TED2013 v1.1
So we came up with these two rules.
So kamen wir zu diesen zwei Regeln.
TED2013 v1.1
And at that sushi bar we came up with a great idea.
Und in dieser Sushi-Bar kamen wir auf eine tolle Idee.
TED2013 v1.1
So we came up with a radical, almost insane idea.
Also hatten wir eine radikale, ja fast verrückte Idee.
TED2020 v1
In the 20th century, we came up with this idea of management.
Im 20. Jahrhundert erfanden wir das Management.
TED2020 v1
So we tried, and I'll show you what we came up with.
Und ich zeige Ihnen, was wir entwickelt haben.
TED2013 v1.1
So we came up with this plan with 144 actions in different areas.
Wir entwickelten einen Plan mit Maßnahmen in 144 Bereichen.
TED2020 v1
Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.
Was könnten wir nicht alles mit einfachen Lösungengsvorschlägen erreichen?
TED2020 v1
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Bei dem Treffen sind wir auf viele neue Ideen gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.
Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war wirklich gut.
Tatoeba v2021-03-10
But I will give you a taste of what we came up with.
Aber ich werde Ihnen einen Geschmack von dem geben, was uns einfiel.
TED2020 v1
So we came up with this protocell model here that I'm showing.
Wir haben uns dieses Protozellenmodell ausgedacht, das ich hier zeige.
TED2020 v1

Related phrases

how it came about they all came came over came down
we came up came of came into its own came
he came up with you came