Translation of "We certify" in German
We
need
to
certify
that
you're
not
a
danger
to
yourself.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
Sie
keine
Gefahr
für
sich
darstellen.
OpenSubtitles v2018
We
must
certify
this
victory
before
Nasirjung
can
change
his
mind...
Wir
müssen
diesen
Sieg
bestätigen,
bevor
Nasirjung
seine
Meinung
ändern
kann...
OpenSubtitles v2018
We
can't
certify
this,
it's
out
by
6,853
Dirhams.
Das
können
wir
bei
einer
Differenz
von
6,853
Dirham
nicht
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Our
experience
means
we
certify
the
reliability
of
our
UV
systems.
Die
Zuverlässigkeit
unserer
UV-Systeme
und
Komponenten
zertifizieren
wir
Ihnen
gerne.
ParaCrawl v7.1
We
certify
that
your
donation
will
be
used
only
for
those
purposes
outlined
in
our
Statutes.
Wir
bestätigen,
dass
die
Spende
nur
für
unsere
satzungsgemäßen
Zwecke
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
test
and
certify
your
PV
mounting
systems
according
to
our
qualification
criteria.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
Ihre
PV-Montagesysteme
gemäß
unserer
Qualifzierungskriterien.
ParaCrawl v7.1
We
certify
your
successful
participation
in
a
seminar
with
the
amontis
certificate.
Wir
bescheinigen
Ihnen
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
einem
Seminar
mit
dem
amontis
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
high
expenses
we
certify
the
chronographs
only
on
order.
Aufgrund
des
hohen
Aufwands
lassen
wir
die
Chronographen
nur
auf
Bestellung
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
certify
for
solicitors
the
exactitude
of
inheritance
rights.
Wir
zertifizieren
den
Notaren
die
Richtigkeit
des
Erbanfalls.
ParaCrawl v7.1
We
evaluate
and
certify
your
quality
management
system
according
to
the
individual
requirements
of
your
company.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
nach
den
individuellen
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
Ihr
Qualitätsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
can
certify
humans.
Und
dann
zertifizieren
wir
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
inspect
and
certify
your
company
on
the
basis
of
a
question
catalog.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
Ihr
Unternehmen
anhand
eines
Fragenkatalogs.
ParaCrawl v7.1
We
certify
in
accordance
with
the
following
standards
and
directives:
Wir
zertifizieren
nach
folgenden
Normen
und
Richtlinien:
ParaCrawl v7.1
We
certify
your
biodegradable
products.
Wir
zertifizieren
Ihre
biologisch
abbaubaren
Produkte.
CCAligned v1
We
test
and
certify
wood
pellets
for
central
heating
boilers
according
to
international
standards.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
Holzpellets
für
Heizkessel
nach
internationalen
Normen.
CCAligned v1
We
certify
or
authenticate
the
conformity
of
your
products
in
the
following
steps:
Wir
zertifizieren
oder
bescheinigen
die
Konformität
Ihrer
Produkte
in
folgenden
Schritten:
CCAligned v1
We
translate
and
certify
for
you:
Wir
übersetzen
und
beglaubigen
für
Sie:
CCAligned v1
We
self-certify
compliance
with:
Wir
zertifizieren
selbst
die
Einhaltung
von:
CCAligned v1
We
certify
competences
on
the
basis
of
internationally
recognized
procedures!
Wir
zertifizieren
ihre
Kompetenzen
auf
Basis
international
anerkannter
Verfahren!
CCAligned v1
We
hereby
certify
that
the
organization:
Hiermit
bestätigen
wir,
dass
die
Organisation:
CCAligned v1
We
test
and
certify
heat
pumps
by
European
standards.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
Wärmepumpen
nach
europäischen
Normen.
CCAligned v1
We
test
and
certify
solar
thermal
products
with
procedures
standardized
across
Europe.
Wir
prüfen
und
zertifizieren
solarthermische
Produkte
nach
europaweit
vereinheitlichtem
Verfahren.
CCAligned v1
We
certify
your
sustainable
biomass
according
to
the
ISCC
certification
system.
Wir
zertifizieren
Ihre
nachhaltige
Biomasse
nach
dem
ISCC-Zertifizierungssystem.
CCAligned v1
Yes,
we
certify
processors
in
all
of
Germany
and
recommend
those.
Ja,
wir
zertifizieren
deutschlandweit
Verarbeiter
und
benennen
diese
auch
gerne.
ParaCrawl v7.1