Translation of "We claim" in German
In
this
respect,
we
can
claim
that
the
internal
market
already
exists.
Insofern
können
wir
heute
sagen,
der
Binnenmarkt
steht
schon.
Europarl v8
We
can
claim
to
enclose
a
number
of
possible
loopholes.
Wir
können
behaupten,
dass
wir
mehrere
mögliche
Hintertürchen
geschlossen
haben.
Europarl v8
Who
are
we
then
to
claim
the
opposite?
Wer
sind
wir
denn,
um
dann
das
Gegenteil
zu
behaupten?
Europarl v8
Together,
we
have
brought
about
some
important
changes,
and
we
can
claim
some
important
achievements.
Gemeinsam
haben
wir
einige
bedeutende
Veränderungen
herbeigeführt
und
können
einige
wichtige
Errungenschaften
verzeichnen.
MultiUN v1
We
can't
claim
that
our
ink
will
solve
the
world's
pollution
problem.
Wir
können
nicht
behaupten,
dass
Tinte
das
Umweltproblem
lösen
wird.
TED2020 v1
Naturally,
we
claim
the
right
to
the
customs
we
were
born
to.
Natürlich
beharren
wir
auf
unseren
Bräuchen.
OpenSubtitles v2018
We
claim
this
territory
and
are
prepared
to
use
force
to
protect
our
property.
Wir
erheben
Anspruch
darauf
und
werden
es
notfalls
mit
Gewalt
schützen.
OpenSubtitles v2018
We
both
claim
to
be
Number
Six.
Wir
beide
behaupten,
Nr.
6
zu
sein,
richtig?
OpenSubtitles v2018
The
treatments
available
to
the
village
would
be
vastly
superior
to
anything
we
can
lay
claim
to
now.
Die
Behandlungsmethoden
wären
deutlich
besser
als
die,
über
die
wir
jetzt
verfügen.
OpenSubtitles v2018
We
claim
our
right
to
do
this
under
the
Treaty.
Wir
pochen
auf
unser
Recht,
denn
dies
steht
uns
vertraglich
zu.
EUbookshop v2
We
cannot
claim
in
public
to
be
building
Europe
while
destroying
it
behind
the
scenes.
Wir
leiden
freilich
unter
einem
allgemeinen
Unbehagen.
EUbookshop v2
I'd
like
to
make
a
motion
that
we
reject
the
claim
against
this
young
lady.
Ich
beantrage,
dass
wir
die
Beschwerde
zurückweisen.
OpenSubtitles v2018
We'll
claim
we
won
it
on
online
poker.
Wenn
jemand
fragt,
haben
wir
Online-Poker
gespielt.
OpenSubtitles v2018
We
can't
claim
that
you're
just
offering
up
opinions
anymore.
Wir
können
es
nicht
mehr
verkaufen,
dass
Sie
nur
Meinungen
anbieten.
OpenSubtitles v2018
We
claim
responsibility
for
attack
on
Eiffel
Tower
on
July
16th
at
13
hours!
Wir
bekennen
uns
zu
Attentat
auf
Eiffelturm
am
16.
Juli
um
13
Uhr!
OpenSubtitles v2018
If
we
can
claim
that
Assange
has
blood
on
his
hands...
we
can
turn
this
thing
around.
Wenn
Assange
Blut
an
den
Händen
hat,
können
wir
die
Situation
retten.
OpenSubtitles v2018
We
tried
to
claim
our
reward.
Wir
wollten
gerade
unsere
Belohnung
kassieren.
OpenSubtitles v2018
In
the
name
of
the
Virginia
militia,
we
claim
this
cargo.
Im
Namen
der
Armee
von
Virginia,
wir
beanspruchen
diese
Fracht.
OpenSubtitles v2018