Translation of "We could arrange" in German
We
could
arrange
for
the
money
to
be
delivered
personally
to
you.
Wir
könnten
arrangieren,
dass
das
Geld
an
Sie
persönlich
ausgehändigt
wird.
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
for
you
solo
concerts.
Wir
könnten
für
dich
Solokonzerte
veranstalten.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
we
could
arrange
something.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sich
da
was
machen
lässt.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
relieved
we
could
arrange
this.
Ich
bin
erleichtert,
dass
wir
das
ermöglichen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Well
I'm
sure
if
you
ever
needed
a
document,
we
could
arrange...
Wenn
Sie
ein
Dokument
brauchen,
lässt
sich
das
machen.
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
to
have
you
carried.
Wir
könnten
veranlassen,
dass
Ihr
getragen
werdet.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
we
could
arrange
that,
sir.
Oh,
ich
glaube,
das
lässt
sich
arrangieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
But
we
could
arrange
an
interaction.
Aber
wir
könnten
ein
Treffen
arangieren.
OpenSubtitles v2018
Cuba's
so
close,
we
could
arrange
for
your
family
to
visit,
if
you
like,
in
time.
Kuba
ist
so
nah,
Ihre
Familie
kann
Sie
jederzeit
besuchen.
OpenSubtitles v2018
We
could
always
arrange
an
unfortunate
accident
to
happen
on
the
road.
Wir
könnten
unterwegs
für
einen
unglücklichen
Unfall
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Could
we
arrange
a
meeting
now?
Können
wir
bereits
jetzt
ein
Treffen
ausmachen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dewey,
I
wonder
when
we
could
arrange
an
interview,
some
time
to
talk.
Mr.
Dewey,
könnten
wir
vielleicht
ein
Interview
arrangieren,
ein
Gespräch?
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
a
safe
haven
for
you
and
a
few
others.
Wir
könnten
für
Sie
und
andere
ein
sicherer
Hafen
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you
Iike,
we
could
arrange
to
have
that
same
thing
happen
again.
Wenn
ihr
wollt,
könnten
wir
so
was
noch
mal
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
Ike,
we
could
arrange
a
little
pool
husking.
Vielleicht
können
wir
ein
geselliges
Kartenspiel
arrangieren,
Ike.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
could
arrange
that.
Das
lässt
sich
regeln,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
this
another
way.
Das
können
wir
auch
anders
lösen.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
happy
if
we
could
arrange
your
wedding.
Wir
würden
uns
wahnsinnig
freuen,
wenn
wir
eure
Hochzeit
ausrichten
dürften.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we
could
arrange
it.
Ich
glaube
das
lässt
sich
machen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
listen,
could
we
arrange
a
time
for
us
to
get
together?
Ok,
hören
Sie,
Können
wir
eine
Zeit
für
ein
treffen
vereinbaren?
OpenSubtitles v2018
Call
us
to
talk
about
what
we
could
arrange
for
you.
Lassen
Sie
uns
besprechen,
wie
wir
Ihren
Aufenthalt
gestalten
können.
ParaCrawl v7.1
Speedy
shipment:
we
could
arrange
the
shipment
within
5
business
days;
Speedy
Versand:
wir
können
den
Versand
innerhalb
von
5
Werktagen
zu
veranlassen;
ParaCrawl v7.1
A:
We
could
arrange
the
shipment
by
sea
or
by
air.
A:
Wir
könnten
den
Versand
durch
Meer
oder
auf
dem
Luftweg
vereinbaren.
CCAligned v1