Translation of "We detected" in German

I think that we have detected a certain convergence downwards.
Ich meine, wir konnten hier eine gewisse Konvergenz nach unten erreichen.
Europarl v8
Well, we detected 113 different compounds in my blood.
Wir haben 113 verschiedene Verbindungen in meinem Blut nachgewiesen.
TED2020 v1
We detected a radioactive material down there.
Wir haben da unten radioaktives Material entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Looks like we weren't detected flying in.
Sieht aus, als wurden wir beim Anflug nicht entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.
Sir, wir haben eine Temperaturdiskrepanz im Kühllager erkannt.
OpenSubtitles v2018
We detected an unauthorized entrance at your front gate.
Wir haben ein unbefugtes Eindringen durch Ihren Haupteingang festgestellt.
OpenSubtitles v2018
More objects keep coming through, and we detected an explosion right here.
Mehr Objekte kommen hierher und wir haben hier eine Explosion entdeckt.
OpenSubtitles v2018
We detected what appeared to be a Federation signal buoy.
Wir entdeckten offenbar eine Signalboje der Föderation.
OpenSubtitles v2018
We detected a high quantity of nitroglycerine.
Wir fanden eine extrem hohe Konzentration von Nitroglyzerin.
OpenSubtitles v2018
We detected these alien ships approaching our space.
Wir entdeckten fremde Schiffe, die sich uns nähern.
OpenSubtitles v2018
It turns out those faint signals we detected were communiqués from Starfleet.
Die Signale, die wir empfingen, waren Nachrichten von der Sternenflotte.
OpenSubtitles v2018
Now, what I'd like to do is start with their reactor room where we first detected the problem...
Wir beginnen, wo wir das Problem zuerst entdeckten.
OpenSubtitles v2018
We must hold our position in the shadow of the moon so we are not detected.
Wir müssen im Schatten des Mondes bleiben, damit wir nicht entdeckt werden.
OpenSubtitles v2018
And we recently detected two human bio-signatures on a Kraylor warship.
Und wir fanden zwei menschliche Biosignaturen auf einem Kraylor-Schiff.
OpenSubtitles v2018
We polarised the hull plating as soon as we detected that ship.
Wir polarisierten die Rumpfabdeckung, als wir das Schiff entdeckten.
OpenSubtitles v2018
I have been scanning the area where we detected the signature of the Pegasus.
Ich scannte die Region, wo wir die Resonanzsignatur der Pegasus entdeckten.
OpenSubtitles v2018
We detected some unusual energy readings last night.
Wir haben gestern ungewöhnliche Energie-Werte gemessen.
OpenSubtitles v2018
It was just where we detected the EM signature.
Dort haben wir auch die EM-Signatur entdeckt.
OpenSubtitles v2018
We detected a major eruption in the Chamra Vortex.
Wir stellten eine größere Eruption im Chamra Vortex fest.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

not detected cannot be detected could be detected detectably
detectivity detection we have detected are detected
detect could not be detected