Translation of "We developed" in German
We
developed
those
under
Article
128
of
the
Maastricht
Treaty.
Diese
sind
von
uns
gemäß
Artikel
128
des
Vertrags
von
Maastricht
entwickelt
worden.
Europarl v8
I
think
that
together,
we
have
developed
a
very
balanced
text.
Ich
denke,
dass
wir
miteinander
einen
sehr
ausgewogenen
Text
erarbeitet
haben.
Europarl v8
In
Category
3
we
have
developed
a
number
of
horizontal
approaches.
In
Rubrik
3
haben
wir
eine
Reihe
von
horizontal
ausgerichteten
Ansätzen
entwickelt.
Europarl v8
As
well
as
sound
macro-economic
policies
we
have
developed
broad
economic
guidelines.
Wir
haben
eine
fundierte
makroökonomische
Politik
sowie
weiter
gefaßte
wirtschaftliche
Leitlinien
entwickelt.
Europarl v8
We
have
also
developed
a
model
for
providing
this
proof.
Wir
haben
auch
ein
Konzept
entwickelt,
wie
dieser
Nachweis
erbracht
werden
kann.
Europarl v8
That
is
why
we
developed
the
idea
of
the
universal
service.
Deshalb
haben
wir
das
Konzept
der
Universaldienste
geschaffen.
Europarl v8
We,
the
developed
world,
are
short
of
doctors.
Uns,
der
entwickelten
Welt,
fehlen
Ärzte.
Europarl v8
We
have
developed
concrete
proposals
to
this
effect.
Dafür
haben
wir
konkrete
Vorschläge
ausgearbeitet.
Europarl v8
Now
we
have
developed
it
in
collaboration
with
the
Commission
and
the
Council.
Jetzt
haben
wir
es
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
dem
Rat
weiterentwickelt.
Europarl v8
To
that
effect,
we
in
the
developed
world
must
set
a
good
example.
Dazu
müssen
wir
in
den
Industrieländern
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
Europarl v8
We
have
developed
a
strategic
planning
and
programming
system.
Wir
haben
ein
strategisches
Planungs-
und
Programmierungssystem
entwickelt.
Europarl v8
Here,
in
Europe,
we
have
developed
a
rights-based
approach
to
international
law.
Hier
in
Europa
haben
wir
einen
auf
Regeln
basierenden
Ansatz
zum
Völkerrecht
entwickelt.
Europarl v8
We
have
developed
a
clearer
sense
of
our
common
response
to
globalisation.
Wir
haben
jetzt
eine
klarere
Auffassung
von
unserer
gemeinsamen
Antwort
auf
die
Globalisierung.
Europarl v8
We
have
also
developed
work
on
preventing
armed
conflict.
Ferner
haben
wir
die
Arbeit
zur
Vorbeugung
bewaffneter
Konflikte
weiterentwickelt.
Europarl v8
It
is
clear
that
we
cannot
expect
the
same
mandatory
requirements
as
we
do
from
developed
countries.
Natürlich
können
wir
von
ihnen
nicht
zwingend
dasselbe
erwarten
wie
von
entwickelten
Ländern.
Europarl v8
We
developed
a
culturally-sensitive
psycho-social
counseling
approach.
Wir
entwickelten
einen
kultursensiblen,
psychosozialen
Beratungsansatz.
TED2013 v1.1
So
we
developed
a
different
approach.
Also
entwickelten
wir
einen
anderen
Ansatz.
TED2013 v1.1
We
developed
our
adaptive
gait
planner.
Wir
haben
unseren
anpassungsfähigen
Gang-Planer
entwickelt.
TED2013 v1.1
We
developed
a
PC
version
of
this
product
as
well
as
the
Macintosh
version.
Wir
entwickelten
eine
PC-Version
dieses
Produktes
und
eine
Macintosh-Version.
TED2020 v1
Now,
this
has,
of
course,
some
implications,
and
so
we
developed
three
implications
of
this
research.
Das
hat
natürlich
Auswirkungen,
weshalb
wir
drei
Folgerungen
dieser
Forschungen
herleiten.
TED2020 v1
Here's
a
test
system
we
developed.
Hier
ist
also
ein
Test-System,
das
wir
entwickelt
haben.
TED2020 v1