Translation of "We end up" in German
It
is
essential
that
it
does
that
as
otherwise,
we
will
end
up
fragmented
again.
Das
muss
so
sein,
denn
andernfalls
werden
wir
wieder
auseinanderfallen.
Europarl v8
Without
reform
of
the
CAP
we
end
up
with
food
surpluses.
Ohne
Reform
der
GAP
werden
wir
wieder
Nahrungsmittelüberschüsse
produzieren.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
not
end
up
having
the
same
discussion
with
Russia.
Ich
hoffe,
wir
werden
mit
Russland
nicht
in
derselben
Diskussion
enden.
Europarl v8
We
must
not
end
up
with
a
huge
treaty,
but
at
a
smaller
treaty.
Wir
müssen
nicht
zu
einem
Riesenvertrag
kommen,
sondern
zu
einem
kleineren
Vertrag.
Europarl v8
It
is
we
who
play
by
the
rules
and
it
is
we
who
end
up
losing.
Wir
halten
die
Regeln
ein
und
sind
am
Ende
die
Verlierer.
Europarl v8
We
want
to
end
up
with
a
balanced
chain
of
liability
and
responsibility.
Wir
wollen
schließlich
eine
ausbalancierte
Haftungs-
und
Verantwortungskette.
Europarl v8
Otherwise,
we
shall
end
up
with
a
centrally
administered
form
of
‘eurosclerosis’.
Anderenfalls
enden
wir
in
einer
zentral
gesteuerten
„Eurosklerose“.
Europarl v8
Make
sure
that
we
do
not
end
up
on
a
slippery
slope.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
wir
nicht
vom
Weg
abkommen.
Europarl v8
This
is
crucial,
or
we
will
end
up
with
conflicting
decisions.
Das
ist
unerlässlich,
weil
es
andernfalls
zu
Widersprüchen
zwischen
den
Entscheidungen
kommt.
Europarl v8
If
we
were
to
overhaul
the
Regulation
now,
we
would
end
up
in
a
long-term
codecision
procedure.
Würden
wir
dies
jetzt
tun,
dann
dürfte
uns
ein
langwieriges
Mitentscheidungsverfahren
bevorstehen.
Europarl v8
If
there
is
no
change,
we
will
end
up
with
less
growth
and
less
jobs.
Ohne
Wandel
werden
wir
weniger
Wachstum
und
weniger
Beschäftigung
haben.
Europarl v8
Otherwise
we
will
end
up
not
achieving
what
we
set
out
to
do.
Andernfalls
werden
wir
nichts
von
dem
erreichen,
was
wir
eigentlich
haben
wollten.
Europarl v8
I'm
going
to
go
from
backwards
so
that
we
end
up
with
the
best
projects.
Ich
werde
von
hinten
durchgehen
so
dass
wir
mit
den
besten
Projekten
aufhören.
TED2020 v1
We
end
up
imposing
our
own
priorities
on
the
people
of
the
malarious
world.
Am
Ende
streifen
wir
unsere
Prioritäten
den
Leuten
in
den
Malariagebieten
über.
TED2020 v1