Translation of "We feel sorry for" in German

Weil wir Mitleid mit dir haben, weil Bücher deine Freunde sind.

Naja, wir dürfen uns nie selber leid tun, oder?

Sie taten uns im Esszimmer so leid.

Sie tun uns sowieso schon leid.

Sollen wir Sie nun deswegen bedauern?

Dann müssen wir uns nicht bemitleiden und ein schlechtes Gewissen haben.

Darf man mit ihnen Mitleid haben?

Sie sollten uns nicht Leid tun, aber das System ist ganz einfach untragbar.

Er sollte uns leid tun.

Er ruft uns zur Freude, wir ziehen es vor, herzzerreissend zu wei- nen.

Wir bleiben in unseren Beziehungen oder Situationen, weil uns jemand 'Leid tut'.

Wir bedauern uns gerade deshalb, weil wir vor der Verantwortung, der Folgen fürchten.

Man könnte den Berichterstatter fast bedauern, der versucht, etwas Ordnung in das von ihm so bezeichnete Chaos zu bringen, d. h. in das Durcheinander von widersprüchlichen oder unanwendbaren Vorschriften, Verordnungen und Richtlinien, wie sie sich aus dem Kuhhandel ergeben hat, der immer wieder während des gesamten von ihm in ungerechtfertigter Weise als europäisches Aufbauwerk bezeichneten Prozess stattgefunden hat.

Sollen wir ihn bemitleiden?

Wenn wir Selbstmitleid haben oder nicht verstehen, warum Dinge passiert sind, dann geben wir ihm die Schuld.

Wir müssen protestieren, denn fast kriegt man Mitleid ob ihrer misslichen Lage, wenn man bedenkt, dass sie sich in einer völlig ungewohnten Umgebung fernab ihres natürlichen Habitats befinden: fliegen statt schwimmen, Wolken statt Wellen, Luft statt Wasser.

Wir lernen schnell, dass diese russischen Polizeikontrollen nicht ernst zu nehmen sind und empfinden manchmal sogar etwas Mitleid.

Der Sieg ist ein toller Erfolg, auch wenn uns der plötzliche Unfall vom TKS-Team sehr leid tut“, meinte Peter.

Aller, weil sind wir viel zu beschäftigt, damit wir sich etwas tatsächlich bedauern, - wir zu machen, darauf gehen die Energie und die Kräfte weg, die wohin die würdigere Anwendung finden konnten.

Wenn wir zum Beispiel krank sind und zusätzlich zum Kranksein in Selbstmitleid schwelgen, dann machen wir uns zusätzlich zum körperlichen Schmerz nur noch unglücklicher.