Translation of "We figured" in German

And we finally figured out how to do it.
Und wir haben endlich herausgefunden, wie es zu tun ist.
TED2013 v1.1
She figured we had all gone insane.
Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
Tatoeba v2021-03-10
We figured that's how it was.
Genau so dachten wir es uns.
OpenSubtitles v2018
I figured we could use all the help we could get, sir.
Ich hab mir gesagt, wir können gar nicht vorsichtig genug sein.
OpenSubtitles v2018
No matter how we figured it, somebody didn't like it.
Wie wir es auch ausrechnen, einer ist immer dagegen.
OpenSubtitles v2018
Well, we figured we had it made, then this man walked in and surprised us.
Wir dachten, wir haben es geschafft, da überraschte uns...
OpenSubtitles v2018
We figured we'd stick around just in case the old boy himself should show up.
Wir wollten hier sein, falls der alte Knabe auftauchen sollte.
OpenSubtitles v2018
Yes, but we figured that was blackmail.
Ja, aber wir hielten es für Erpressung.
OpenSubtitles v2018
We're getting married just like we figured.
Wir heiraten, so wie es geplant war.
OpenSubtitles v2018
We figured to raise the ante just enough to make Calvera play someplace else.
Wir dachten, wenn wir die Einsätze erhöhen, wechselt Calvera das Spiel.
OpenSubtitles v2018
This isn't workin' out the way we figured.
Das funktioniert nicht wie wir dachten.
OpenSubtitles v2018
I guess we both figured it right, then.
Ich denke, wir haben es beide richtig erraten.
OpenSubtitles v2018
We still haven't figured out how to get past the guards, you know.
Wir wissen noch nicht, wie wir an den Wachen vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
I figured we could cover up some water damage and build community spirit at the same time.
Ich dachte, wir könnten einige Wasserschäden verbergen und zugleich Gemeinschaftsgeist aufbauen.
OpenSubtitles v2018
We figured out how he might have crossed paths with Amy.
Wir haben herausgefunden, wie er Amy getroffen haben könnte.
OpenSubtitles v2018
But we never figured it out.
Aber wir haben es nie herausgefunden.
OpenSubtitles v2018
Yeah, we figured.
Ja, das dachten wir uns.
OpenSubtitles v2018
We figured there's the most unrest there.
Wir haben uns gedacht, dass es hier die meisten Unruhen gibt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

figureing out figured that figureing figural
figure on figure me out from figure figuring
figure this out the figure