Translation of "We have deleted" in German
We
have
outtakes,
bloopers,
deleted
scenes.
Wir
haben
Outtakes,
Bloopers
und
gelöschte
Szenen.
OpenSubtitles v2018
We
have
deleted
more
than
10,000
pollutions
rights!
Wir
haben
mehr
als
10.000
Verschmutzungsrechte
gelöscht!
CCAligned v1
We
have
deleted
some
old
messages.
Wir
haben
mal
wieder
die
alten
Meldungen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
have
deleted
all
saved
logins.
Alle
bisher
gespeicherten
Logins
haben
wir
gelöscht.
CCAligned v1
This
is
why
we
have
deleted
the
contents
of
these
two
fields
in
all
stored
flight
plans.
Aus
diesem
Grund
wurden
diese
beiden
Felder
in
allen
gespeicherten
Flugplänen
geleert.
ParaCrawl v7.1
If
we
did
get
angry,
we
have
deleted
it.
Wenn
wir
ärgerlich
geworden
sind,
haben
wir
die
positive
Kraft
jedoch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
have
deleted
some
older
messages.
Wir
haben
mal
wieder
die
alten
Meldungen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
So
far
we
have
deleted
all
merged
cells
in
the
specified
range.
Bisher
haben
wir
alle
verbundenen
Zellen
im
angegebenen
Bereich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
And
like
last
season,
we
have
bloopers,
outtakes,
deleted
scenes
and
our
infamous
feature
commentary.
Und
wie
letztes
Mal,
haben
wir
Bloopes,
Outtakes,
gelöschte
Szenen
und
unseren
Kommentar.
OpenSubtitles v2018
Since
we
have
to
retrieve
deleted
files,
select
"Recover
Deleted
Files
".
Da
haben
wir,
um
gelöschte
Dateien
abzurufen,
wählen
Sie
"Recover
Deleted
Files
".
ParaCrawl v7.1
Restriction
of
data
processing,
if
we
have
not
yet
deleted
your
data
due
to
legal
obligations,
Einschränkung
der
Datenverarbeitung,
sofern
wir
Ihre
Daten
aufgrund
gesetzlicher
Pflichten
noch
nicht
löschen
dürfen,
CCAligned v1
Since
we
have
to
retrieve
deleted
files,
select
"Recover
Deleted
Files".
Da
wir,
um
gelöschte
Dateien
abzurufen,
wählen
Sie
"Recover
Deleted
Files".
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
have
deleted
the
national
correspondents
from
the
proposal
and
removed
anything
which
might
foster
the
growth
of
bureaucratic
hurdles.
Deshalb
haben
wir
aus
der
Vorlage
nationale
Anlaufstellen
herausgestrichen
und
alles
entfernt,
was
bürokratische
Hürden
in
ihrem
Wachstum
begünstigen
könnte.
Europarl v8
Following
advice
from
Parliament’s
Legal
Service,
we
have
deleted
from
the
report
all
specific
references
to
the
OLAF
report.
Die
ausdrücklichen
Bezugnahmen
im
Bericht
auf
den
Bericht
von
OLAF
sind
auf
Empfehlung
des
Juristischen
Dienstes
des
Parlaments
gestrichen
worden.
Europarl v8
Furthermore,
we
have
deleted
the
Council's
proposed
ceiling
of
EUR
12
500
as
the
highest
amount
of
royalties
an
artist
may
receive,
since
there
is
no
reason
why
successful
artists
should
be
penalised.
Des
weiteren
wurde
die
vom
Rat
vorgenommene
Deckelung
von
maximal
12
500
Euro
als
Höchstbetrag
für
den
Künstler
gestrichen,
da
nicht
einzusehen
ist,
warum
erfolgreiche
Künstler
bestraft
werden
sollen.
Europarl v8
That
is
why
I
am
pleased
that
we
have
managed
to
elaborate
and
improve
the
Commission
proposal,
and
that
we
have
deleted
a
number
of
unjustified
derogations
-
such
as
the
one
for
fire-fighting
foams,
for
which
there
are
alternatives.
Deswegen
bin
ich
froh,
dass
wir
es
geschafft
haben,
den
Kommissionsvorschlag
zu
präzisieren
und
zu
verbessern,
und
dass
wir
einige
Ausnahmen,
die
nicht
gerechtfertigt
waren
-
wie
zum
Beispiel
die
Ausnahme
für
Feuerlöschschäume,
für
die
es
Ersatzmittel
gibt
-,
gestrichen
haben.
Europarl v8
We
have
also
deleted
the
extensive
reporting
requirements
the
Commission
was
requesting,
and
we
have
prevented
the
scope
from
being
extended
to
motorways,
which
was
what
the
rapporteur
wanted.
Des
Weiteren
haben
wir
die
von
der
Kommission
geplanten
umfangreichen
Berichtspflichten
gestrichen,
und
schließlich
haben
wir
die
vom
Berichterstatter
geforderte
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
Regelung
auf
Autobahnen
verhindert.
Europarl v8
We
have
deleted
the
word
Vietnam
once
again
because
the
text
is
supposed
to
be
more
general.
Sie
werden
groß
geschrieben,
führen
ihr
eigenes,
oft
totalitäres
Leben
und
werden
zu
Abgöttern
für
Besessene,
die
keinen
Blick
mehr
für
die
Verhältnismäßigkeit
haben.
EUbookshop v2
We
have
no
deleted
scenes,
there
is
no
docementary
footage
of
a
making
of
so
the
only
thing
it
could
be
is
a
commentary
track.
Wir
haben
keine
nicht
verwendeten
Szenen,
es
gibt
kein
Dokumntar-Material
eines
Making
Ofs,
also
wäre
das
einzige
was
man
machen
könnte
Audiokommentare.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
we
have
done
now:
We
have
deleted
emissions
certificates
for
105
tonnes
of
polluting
CO2
from
our
emissions
trading
account.
Das
haben
wir
nun
auch
getan:
Wir
haben
Emissionszertifikate
für
105
Tonnen
klimaschädliches
CO2
von
unserem
Emissionshandelskonto
gelöscht.
CCAligned v1
Since
there
seem
to
be
major
security
loop
holes
in
W3
Total
Cache
at
the
moment
(see
article
on
WP
Tavern),
this
plugin
is
not
recommended
at
the
moment
and
we
have
deleted
the
plugin
from
our
website.
Da
es
bei
W3
Total
Cache
im
Moment
große
Sicherheitslücken
zu
geben
scheint
(siehe
aktueller
Beitrag
auf
WP
Tavern),
ist
von
dem
Plugin
momentan
abzuraten
und
wir
haben
das
Plugin
auf
unseren
Webseiten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1