Translation of "We have enjoyed" in German
We
have
enjoyed
close
working
relations.
Wir
haben
unser
enges
Arbeitsverhältnis
begrüßt.
Europarl v8
I
should
like
to
start
by
thanking
everyone
for
the
enormously
constructive
cooperation
we
have
enjoyed.
Ich
möchte
zu
Anfang
allen
für
die
enorm
konstruktive
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
We
have
all
enjoyed
the
discussions
-
sometimes
very
wide-ranging
-
we
have
had
on
it.
Wir
alle
haben
die
manchmal
sehr
weitreichenden
Diskussionen
genossen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
thank
you
for
the
cooperation
we
have
enjoyed.
Frau
Kommissarin,
ich
möchte
Ihnen
für
die
angenehme
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
I
believe
we
have
enjoyed
excellent
cooperation
within
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
im
Haushaltskontrollausschuss
hervorragend
zusammengearbeitet.
Europarl v8
In
addition,
we
have
also
enjoyed
good
support
within
the
Commission
from
Mr
Kallas.
Darüber
hinaus
haben
wir
innerhalb
der
Kommission
gute
Unterstützung
von
Herrn
Kallas
erhalten.
Europarl v8
We
have
enjoyed
sound
cooperation
in
the
committee.
Wir
hatten
eine
gute
Zusammenarbeit
im
Ausschuss.
Europarl v8
We
hope
you
have
enjoyed
the
entertainment.
Wir
hoffen,
dass
lhnen
die
Unterhaltung
gefiel.
OpenSubtitles v2018
For
the
past
60
years,
we
have
enjoyed
a
truce
with
your
so-called
Dominators.
In
den
letzten
60
Jahren
hatten
wir
einen
Waffenstillstand
mit
den
Dominators.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
have
enjoyed
your
journey
on
the
Orient
Express.
Wir
hoffen,
Sie
haben
Ihre
Reise
im
Orient-Express
genossen.
OpenSubtitles v2018
We
have
enjoyed
hundreds
of
years
of
peace
under
my
family's
rule.
Wir
haben
hundert
Jahre
des
Friedens
unter
der
Herrschaft
meiner
Familie
genossen.
OpenSubtitles v2018
We
have
enjoyed
preparing
many
of
your
esoteric
dishes.
Es
hat
uns
Freude
gemacht,
viele
Ihrer
Gerichte
zuzubereiten.
OpenSubtitles v2018
We
hope
you
have
enjoyed
our
programming.
Wir
hoffen,
unser
Programm
hat
Ihnen
gefallen.
OpenSubtitles v2018
But
more
importantly,
we
hope
you
have
enjoyed
life.
Aber
wir
hoffen
noch
viel
mehr,
dass
Sie
Ihr
Leben
genossen
haben.
OpenSubtitles v2018
Then
we
would
have
enjoyed
the
fruits
of
your
mad
skills.
Dann
hätten
wir
die
Früchte
deiner
irren
Begabung
genossen.
OpenSubtitles v2018
We
have
enjoyed
our
stay
at
Bevione
very
much.
Wir
haben
unseren
Aufenthalt
im
Bevione
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
enjoyed
a
special
place
beautifully
situated
in
nature.
Wir
haben
diese
besondere
Stelle,
Mitte
in
der
Natur,
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
enjoyed
the
perfect
weather
and
were
able
to
catch-up
many
new
impressions.
Wir
haben
enorm
vom
perfekten
Wetter
genossen
und
konnten
viele
neue
Eindrücke
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
best
shower
we
have
enjoyed
in
Europe.
Es
war
die
beste
Dusche,
die
wir
in
Europa
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
enjoyed
the
time
on
the
large
covered
terrace
very.
Wir
haben
die
Zeiten
auf
der
großen
überdachten
Terrasse
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1