Translation of "We have given" in German
In
this
case,
I
believe
that
we
have
given
in
far
too
early.
Bei
diesem
Abkommen
hat
man
aus
meiner
Sicht
viel
zu
früh
nachgegeben.
Europarl v8
We
have
given
the
floor
to
six
Members
of
your
Group.
Wir
haben
sechs
Mitgliedern
Ihrer
Fraktion
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
We
have
always
been
given
this
information
for
the
structural
funds,
but
this
year,
for
the
first
time,
we
have
not
received
it.
Wir
haben
die
in
den
Strukturfonds
immer
bekommen,
dieses
Jahr
erstmals
nicht.
Europarl v8
The
problem
is
that
we
have
never
given
them
enough
support.
Nur
haben
wir
sie
niemals
genügend
unterstützt.
Europarl v8
I
welcome
the
fact
that
we
have
now
given
this
issue
a
European
platform.
Ich
begrüße
sehr,
dass
wir
diesem
Thema
nunmehr
eine
europäische
Plattform
geben.
Europarl v8
I
think
we
should
have
been
given
that
information
as
well.
Meiner
Ansicht
nach
hätte
man
uns
auch
diese
Informationen
zukommen
lassen
müssen.
Europarl v8
Hence,
Greece
should
expect
more
from
us
than
we
have
given
so
far.
Da
hat
Griechenland
mehr
zu
erwarten,
als
wir
bisher
gegeben
haben!
Europarl v8
We
have
given
in
over
fruit
and
vegetables,
by
adopting
United
Nations
standards!
Wir
haben
schon
mit
der
Übernahme
der
UNNormen
für
Obst
und
Gemüse
nachgegeben!
Europarl v8
It
is
simply
to
send
something
back
and
we
have
been
given
no
notice
of
this.
Das
heißt
einfach,
etwas
rückzuüberweisen
und
uns
diese
Absicht
vorher
nicht
mitzuteilen.
Europarl v8
Have
we
given
this
treaty
enough
of
a
chance?
Haben
wir
dem
Vertrag
genug
Chancen
gegeben?
Europarl v8
We
have
given
you
information
on
these
particular
budget
lines.
Wir
haben
Sie
über
diese
speziellen
Haushaltslinien
informiert.
Europarl v8
We
have
given
the
floor
to
two
MEPs.
Wir
haben
zwei
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
We
have
not
given
it
enough
of
a
chance.
Wir
haben
ihr
keine
ausreichende
Chance
gegeben.
Europarl v8
We
have
been
given
proposed
amendments,
texts
and
oral
amendments
sitting
down.
Uns
wurden
Änderungsvorschläge,
Texte
und
mündliche
Änderungsvorschläge
während
der
Sitzung
vorgelegt.
Europarl v8
We
have
already
given
them
much
too
much.
Wir
haben
schon
viel
zuviel
gegeben.
Europarl v8
We
have
given
them
further
information.
Dabei
haben
wir
ihnen
weitere
Informationen
gegeben.
Europarl v8
We
have
given
rights
and
made
promises
to
those
countries
and
we
cannot
let
them
down.
Wir
haben
ihnen
Rechte
und
Versprechen
gegeben
und
dürfen
sie
nicht
enttäuschen.
Europarl v8
And
we
have
given
the
automobile
industries
six
months
to
reach
an
agreement.
Wir
haben
der
Automobilindustrie
sechs
Monate
Zeit
für
eine
Einigung
gegeben.
Europarl v8
We
have
been
given
an
objective
account
of
the
candidate
countries'
level
of
preparation.
Uns
liegt
eine
objektive
Darstellung
des
Vorbereitungsstands
der
Beitrittskandidaten
vor.
Europarl v8
We
have
given
an
enormous
amount
of
money
under
the
MEDA
Programme.
Wir
haben
im
Rahmen
des
MEDA-Programms
eine
riesige
Summe
Geldes
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
We
have
not
given
them
legal
certainty.
Wir
haben
ihnen
keine
Rechtssicherheit
gegeben.
Europarl v8