Translation of "We have stopped" in German

We have stopped attracting intelligence, innovation and research.
Wir sind nicht mehr attraktiv für Intelligenz, Innovation und Forschung.
Europarl v8
And yet we have been stopped by tanks and by your machine gun.
Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt.
Europarl v8
Have we stopped seeing injustice?
Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?
TED2013 v1.1
I mean, we couldn't have even stopped it if we wanted to.
Wir hätten nicht mal aufhören können, wenn wir gewollt hätten.
OpenSubtitles v2018
If it wasn't for me, we could have stopped them.
Wäre ich nicht gewesen, hätten wir sie aufgehalten.
OpenSubtitles v2018
And he would've killed more, if we hadn't have stopped him.
Und er hätte mehr getötet, wenn wir ihn nicht aufgehalten hätten.
OpenSubtitles v2018
We have beat our brains out, we have been stopped by this administration.
Wir haben alles gegeben, aber diese Behörde hat uns gestoppt.
OpenSubtitles v2018
We may have stopped a war.
Wir haben vielleicht einen Krieg verhindert.
OpenSubtitles v2018
We should have stopped this, months ago!
Wir hätten damit vor Monaten aufhören sollen.
OpenSubtitles v2018
If we could have just stopped that last play...
Wenn wir das im letzten Spiel einfach hätten stoppen können...
OpenSubtitles v2018
If we could have stopped it, we would have done, Mr. Caplan.
Wir hätten diese Exzesse verhindert, hätten wir gekonnt, Monsieur Caplan.
OpenSubtitles v2018
Otherwise, why would we have stopped at Del Taco?
Wieso hätten wir sonst noch bei Del Taco angehalten?
OpenSubtitles v2018
We should have stopped before it was too late.
Wir hätten es beenden sollen, ehe es zu spät war.
OpenSubtitles v2018
Have we stopped listening to prophets, the seers and sayers?
Hören wir nicht mehr auf Propheten, Seher und Wahrsager?
OpenSubtitles v2018
We could never have stopped them alone.
Wir hätten sie niemals allein aufhalten können.
OpenSubtitles v2018
Well, Agent Murphy thinks we never should have stopped.
Agent Murphy meint, wir hätten nie aufhören sollen.
OpenSubtitles v2018
Okay, so listen, we have stopped Phoebe's premonitions from coming true before.
Ok, wir haben schon früher verhindert, dass Phoebes Visionen Wirklichkeit werden.
OpenSubtitles v2018
We have him stopped at a red light up ahead.
Wir halten ihn an der Ampel an.
OpenSubtitles v2018

Related phrases