Translation of "We hereby inform you that" in German
We
hereby
inform
you
that
our
company
will
be
relocating
as
of
February
8th,
..
Hiermit
möchten
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
unsere
Firma
am
08.02.2016
umzieht.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
the
use
of
fireworks
within
our
park
is
strictly
forbidden.
Hiermit
möchten
wir
Sie
informieren
dass
das
Benutzen
von
Feuerwerken
streng
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
that
some
parts
of
the
text
below
is
outdated.
Wir
geben
Ihnen
hiermit
Auskunft
dass
einige
untenstehenden
Texte
überholt
sind.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
inform
you
that
we
deliver
our
products
to
professionals
only.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
ausschließlich
gewerbliche
Kunden
beliefern.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
the
venus-black.com
website
uses
cookies.
Beachten
Sie,
dass
venus-black.com
Cookies
unterstützt.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
the
General
Terms
and
Conditions
of
NÚSZ
Zrt.
Wir
informieren
Sie,
dass
die
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
von
NÚSZ
Zrt.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
that:
Wir
informieren
Sie,
dass:
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
at
any
time
you
will
be
able
to:
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
Sie
jederzeit
in
der
Lage
sein
werden:
ParaCrawl v7.1
Although
we
are
aware
that,
following
the
widely
known
understanding
between
the
representatives
of
Iraq
and
the
Secretary-General
and
the
press
statement
issued
by
Blix,
El
Baradei
and
the
representatives
of
Iraq,
there
are
no
facts
or
principles
of
justice
and
fairness
to
necessitate
the
adoption
of
that
resolution
in
the
name
of
the
Security
Council,
we
hereby
inform
you
that
we
will
deal
with
resolution
1441
(2002),
despite
its
iniquitous
contents,
even
though
it
is
to
be
implemented
against
the
background
of
the
intentions
harboured
by
those
of
bad
faith.
Obwohl
uns
bewusst
ist,
dass
nach
der
weithin
bekannten
Vereinbarung
zwischen
den
Vertretern
Iraks
und
dem
Generalsekretär
und
nach
der
Presseerklärung
von
Hans
Blix,
Mohammed
El
Baradei
und
den
Vertretern
Iraks
kein
Sachverhalt
und
keine
Prinzipien
der
Gerechtigkeit
und
Fairness
die
Annahme
dieser
Resolution
im
Namen
des
Sicherheitsrats
notwendig
machen,
setzen
wir
Sie
hiermit
davon
in
Kenntnis,
dass
wir
der
Resolution
1441
(2002)
entsprechen
werden,
trotz
ihres
schändlichen
Inhalts
und
obwohl
sie
vor
dem
Hintergrund
der
Absichten
derjenigen
durchgeführt
werden
soll,
die
mit
bösem
Willen
handeln.
MultiUN v1
We
hereby
inform
you
that,
by
accessing
our
Website,
you
become
a
User.
Wir
informieren
Sie,
dass
Sie
durch
den
Zugriff
auf
unsere
Webseite
zum
Nutzer
der
Seite
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
that
some
operations
cannot
be
carried
out
without
the
use
of
cookies
(“technical
cookies”),
which
in
some
cases
are
technically
essential.
Es
wird
mitgeteilt,
dass
einige
Vorgänge
ohne
den
Einsatz
von
Cookies
(„technische
Cookies“)
nicht
ausgeführt
werden
könnten,
da
diese
in
einigen
Fällen
technisch
notwendig
sind.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
you
can
receive
communications
by
email
or
on
the
phone,
to
inform
you
of
potential
incidents,
errors,
problems
and/or
the
status
of
your
requests.
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
Sie
Mitteilungen
per
E-Mail
oder
Telefon
erhalten
können,
um
Sie
über
mögliche
Vorfälle,
Fehler,
Probleme
und/oder
den
Status
Ihrer
Anfragen
zu
informieren.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
your
data
will
not
be
transferred
to
third
party
countries
outside
the
European
Economic
Area.
Hiermit
setzen
wir
Sie
darüber
in
Kenntnis,
dass
Ihre
Daten
nicht
in
Drittländer
außerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
übermittelt
werden.
CCAligned v1
We
hereby
inform
you
that
data
collected
will
never
be
disclosed
and
will
not
be
communicated
without
your
explicit
consent.
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
die
gesammelten
Daten
niemals
offengelegt
oder
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
Dear
Clients,
We
hereby
inform
you
that
from
Monday
14th
May
2018,
opening
hours
at
our
Kaposvár
and
Szekszárd
client
services
have
changed
as
follows
(hours
affected
by
the
changes
are
underlined):
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
sich
die
Kundenbestellung
für
die
Kundendienstbüros
in
Szekszárd
und
Kaposvár
in
der
Südtransdanubischen
Direktion
des
Amtes
für
Einwanderung
und
Asyl
ab
dem
14.
Mai
2018
wie
folgt
ändert
(die
Änderungen
sind
unterstrichen):
ParaCrawl v7.1
We
also
hereby
inform
you
that
said
information
may
be
used
to
send
you
information
regarding
accommodation
promotions
offered
by
the
hotels
of
the
VIK
HOTELS
GROUP
as
well
as
loyalty
mailings.
Wir
informieren
Sie
weiterhin,
dass
diese
Informationen
u.a.
dafür
verwendet
werden
können,
um
Ihnen
Informationen
über
Ihre
Unterkunft,
bestehende
Angebote
und
e-mailings
im
Rahmen
unseres
Treueprogramms
der
VIK
HOTELS
GROUP
zusenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
explicitely
that
the
use
of
glues
containing
solvents
is
not
allowed
according
to
current
ITTF
regulations.
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
daß
der
Gebrauch
von
lösungsmittelhaltigen
Klebern
nicht
von
der
ITTF
gestattet
ist
und
wir
hierfür
keine
Verantwortung
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
that,
as
provider
of
the
pages,
we
have
no
knowledge
of
the
contents
of
the
data
transferred
and
the
use
thereof
by
Facebook.
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
als
Anbieter
der
Seiten
keine
Kenntnis
vom
Inhalt
der
übermittelten
Daten
sowie
deren
Nutzung
durch
Facebook
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
given
us
your
consent
to
the
processing
of
your
personal
data,
we
hereby
inform
you
that
you
can
revoke
this
consent
whenever
you
wish.
Sollten
Sie
uns
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
eine
Einwilligung
erteilt
haben,
weisen
wir
Sie
hiermit
darauf
hin,
dass
Sie
diese
Einwilligung
jederzeit
widerrufen
können.
ParaCrawl v7.1
Dear
Clients,
We
hereby
inform
you
that
our
branch
office
in
Pécs
(Southern
Transdanubian…
Tovább..
Sehr
geehrte
Kunden,
Wir
informieren
Sie
hiermit,
dass
unsere
Ausesenstelle
in
Pécs
(Regionales
Direktorat…
Tovább..
ParaCrawl v7.1
We
hereby
inform
you
that
from
30
th
June
2016
Western
Union
is
deactivating
USD
for
both
Send
and
Receive
transactions
with
the
exception
of
transactions
from
the
United
States
of
America
and
transactions
from
Hungary
to
China
or
Vietnam.
Wir
informieren
Sie,
dass
die
Geldauszahlung
und
Geldzusendung
in
US-Dollar
durch
Western
Union
ab
30.
Juni
2016
eingestellt
wird,
mit
Ausnahme
der
Überweisungen,
die
aus
den
Vereinigten
Staaten
geschickt,
bzw.
aus
Ungarn
nach
China
oder
Vietnam
aufgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
legislation
on
the
protection
of
personal
data,
we
hereby
inform
you
that
our
Company
will
use
your
personal
details
as
required
to
handle
activities
connected
to
your
request.
In
Übereinstimmung
mit
den
Rechtsvorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten,
informieren
wir
Sie,
dass
wir
Ihre
persönlichen
Daten
verwenden,
wie
erforderlich
ist,
um
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
processing,
usage
and
storage
of
your
personal
data
we
hereby
inform
you
that
in
general
you
have
the
right
to
obtain
information,
free
of
charge,
and
as
the
case
may
be,
the
right
to
the
authorization,
blocking
and
erasure
of
your
data.
Wir
weisen
in
diesem
Zusammenhang
darauf
hin,
dass
Sie
grundsätzlich
ein
unentgeltliches
Auskunfts-,
sowie
gegebenenfalls
Berichtigungs-,
Sperrungs-
und
Löschungsrecht
bezüglich
der
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten
haben.
ParaCrawl v7.1