Translation of "We made sure" in German
We
have
made
sure
we
complied
with
that
request.
Und
eben
dies
haben
wir
mit
aller
Sorgfalt
getan.
Europarl v8
We
made
sure
that
we
produced
some
things
ourselves.
Wir
haben
sichergestellt,
dass
wir
einige
Dinge
selbst
herstellen.
TED2013 v1.1
But
we
made
sure
he
was
never
a
threat
again.
Aber
wir
sorgten
dafür,
dass
er
keine
Gefahr
mehr
sein
würde.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
he
heard
that
Giscard
would
run.
Wir
haben
ihm
gesagt,
dass
Giscard
sich
aufstellt.
OpenSubtitles v2018
We
specifically
made
sure.
Genau
darum
haben
wir
uns
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
We
just
made
sure
that
none
were
missing.
Wir
haben
nur
überprüft,
dass
nichts
fehlt.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
to
backup
Hauser's
memory
before
we
sent
him
in
there.
Wir
haben
eine
Sicherungskopie
von
Hauser,
bevor
er
die
Mission
begann.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
that
he's
acting
alone.
Wir
haben
uns
vergewissert,
dass
er
alleine
ist.
OpenSubtitles v2018
Well
we
sure
made
one
hell
of
a
team.
Nun,
wir
waren
schon
ein
verdammt
gutes
Team.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
he
got
a
good
night's
sleep
though.
Wir
haben
aber
dafür
gesorgt,
dass
er
eine
ruhige
Nacht
hat.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
made
sure
kids
only
said
nice
things?
Was,
wenn
wir
dafür
sorgen,
dass
Kinder
nur
nette
Dinge
sagen?
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
she
found
the
speech.
Wir
haben
dafür
gesorgt,
dass
sie
die
Rede
findet.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
to
change
all
the
incandescents
for
compact
fluorescents.
Wir
haben
alle
Glühbirnen
austauschen
lassen
gegen
Stromsparbirnen.
OpenSubtitles v2018
We
made
sure
he
was
caught
and
neutered.
Wir
fingen
ihn
ein,
denn
er
war
nicht
kastriert.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
sure
that
an
adequate
level
of
data
protection
is
in
place.
Wir
haben
dafür
Sorge
getragen,
dass
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
We
also
made
sure
that
the
maximum
daily
dosage
falls
within
safety
guidelines.
Wir
haben
auch
sicher,
dass
die
maximale
Tagesdosis
fällt
in
den
Sicherheitsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
We
made
sure
about
the
fact
that
we
really
buld
up
the
Communist
International.
Wir
haben
die
Gewissheit,
dass
wir
sie
auch
wirklich
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
So
we
made
sure
that
our
designs
would
appeal
to
this
target
group.
Daher
haben
wir
unsere
Designs
an
diese
Zielgruppe
angepasst.
ParaCrawl v7.1
And
so
we
made
sure
it
did.”
Also
haben
wir
es
entwickelt.“
ParaCrawl v7.1