Translation of "We must point out" in German

We must also point out, however, which areas of the report we particularly approved of.
Aber wir müssen auch hervorheben, was die besonders guten Teile davon sind.
Europarl v8
We must point out two sticking points.
Wir müssen auf zwei hervorstechende Punkte hinweisen.
Europarl v8
Yet we must also point out the limits of political action.
Aber wir müssen auch die Grenzen der Politik offenlegen.
Europarl v8
Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.
Leider ist diese gefährliche Einstellung nach wie vor aktuell, wie man sieht.
Europarl v8
Firstly, we must point out that certain measures are not being introduced within the agreed deadlines.
Zunächst einmal stellen wir fest, dass einige Maßnahmen nicht termingerecht eingeführt wurden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, we must point out the limits of today's debate.
Dennoch sei auf die Grenzen der heutigen Diskussion hingewiesen.
EUbookshop v2
We must also point out the need for them to comply at long last with the prohibition of child labour.
Das muß und darf nicht zu Lasten anderer Länder in der Welt gehen.
EUbookshop v2
But, while recognizing that the laundering of illicit money is a great and growing problem in the EC, about which something needs to be done, we must point out that there are comparable problems in the field of tax evasion.
Daher muß die Komplizenschaft mit derselben Strenge behandelt werden wie das eigentliche Verbrechen.
EUbookshop v2
We must also point out that at this stage the process remains unfinished.
Wir müssen ebenfalls aufzeigen, dass der Prozess in diesem Stadium unvollendet bleibt.
ParaCrawl v7.1
We must explicitly point out that certain investments are subject to a high level of volatility.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass gewisse Anlagen eine hohe Volatilität aufweisen.
ParaCrawl v7.1
We must point out that using biometric tools is subject to the law.
Beachten Sie, dass der Einsatz biometrischer Geräte gesetzlichen Bestimmungen unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Equally we must point out the bitter reflection of Aldo Maria Valli
Ebenso müssen wir die bittere Reflexion von Aldo Maria Valli weisen darauf hin,
ParaCrawl v7.1
I believe that in many places we must point out weaknesses.
Ich denke, man muß da an vielen Stellen den Finger in die Wunde legen.
Europarl v8
I believe that we must point this out to our colleagues in the United States Congress.
Ich glaube, wir müssen unsere Kollegen im Kongress der Vereinigten Staaten darauf hinweisen.
Europarl v8
Regretfully, we must also point out what this regulation cannot achieve.
Was mit dieser Verordnung nicht erreicht werden konnte, muss mit Bedauern auch angemerkt werden.
Europarl v8

Related phrases