Translation of "We noticed" in German
We
have
noticed
that
there
are
rather
considerable
discrepancies
between
them.
Wie
wir
feststellen,
bestehen
darin
doch
erhebliche
Unterschiede.
Europarl v8
We
have
actually
noticed
these
effects
in
the
candidate
countries.
Solche
Auswirkungen
konnten
wir
auch
in
den
Beitrittsländern
feststellen.
Europarl v8
In
addition,
we
have
noticed
that
Europe
is
still
not
speaking
with
one
voice
to
a
sufficient
degree.
Weiterhin
stellen
wir
fest,
dass
Europa
noch
unzureichend
mit
einer
Stimme
spricht.
Europarl v8
After
this,
we
noticed
a
couple
of
interesting
things,
which
you'll
see.
Danach
haben
wir,
wie
Sie
sehen
werden,
einige
interessante
Dinge
beobachtet.
TED2013 v1.1
And
then
we
noticed
that
he
was
also
in
the
diary.
Dann
fiel
uns
auf,
dass
er
auch
im
Militärtagebuch
stand,
TED2020 v1
Anyone
could
have
come
in
with
us
and
we
wouldn't
have
noticed.
Jeder
hätte
mit
uns
reinkommen
können,
wir
hätten
es
gar
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
we
look
like
one
another?
Ist
dir
nie
aufgefallen,
wie
ähnlich
wir
uns
sind?
OpenSubtitles v2018
We
noticed
the
cover
to
the
sewer
was
somewhat
ajar.
Uns
fiel
auf,
dass
das
Abflussgitter
nicht
richtig
zu
war.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
first
noticed
the
breach
at
2:07
a.m.
Eastern
Standard
on
Friday
night.
Das
erste
Mal
bemerkten
wir
den
Verstoß
um
2:07
Uhr
Ortszeit,
Freitagnacht.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
that
patch
on
your
jacket.
Wir
sahen
diese
Marke
auf
deiner
Jacke.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
some
scarring
on
your
husband's
wrists.
Wir
haben
an
den
Handgelenken
Ihres
Mannes
Narben
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Have
any
of
you
noticed
we
haven't
moved
in
five
minutes?
Habt
ihr
auch
gemerkt,
dass
wir
uns
nicht
mehr
bewegen?
OpenSubtitles v2018
In
case
you
haven't
noticed,
we
are
in
a
police
station.
Falls
es
dir
nicht
aufgefallen
ist,
wir
sind
auf
einer
Polizeistation.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
would
have
noticed
her
filming
us.
Wir
hätten
gesehen,
wenn
sie
uns
gefilmt
hätte.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
a
few
security
cameras
on
the
way
in.
Wir
sahen
einige
Sicherheitskameras
auf
dem
Weg
hierher.
OpenSubtitles v2018
Last
night,
we
noticed
this.
Letzte
Nacht
haben
wir
das
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Like
he
hadn't
even
noticed
we
stopped
sleeping
together.
Als
hätte
er
gar
nicht
mitbekommen,
dass
wir
nicht
mehr
miteinander
schlafen.
OpenSubtitles v2018
We
noticed
it
after
we
settled.
Wir
bemerkten
es,
nachdem
wir
uns
hier
ansiedelten.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
noticed
we
have
a
new
member
with
us.
Ihr
habt
vielleicht
schon
bemerkt,
dass
wir
ein
neues
Mitglied
haben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
noticed--
that
doesn't
prove
anything.
Ja,
haben
wir
bemerkt,
dass...
beweist
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
She
has
prepared
the
house
and
we
have
not
noticed
it.
Sie
hat
das
Haus
hergerichtet
und
wir
haben
es
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
We
have
just
noticed
how
wonderful
the
operation
went.
Wir
haben
gerade
festgestellt,
wie
wunderbar
die
Operation
verlaufen
ist.
OpenSubtitles v2018