Translation of "We owe" in German
We
owe
this
to
our
citizens.
Das
sind
wir
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
schuldig.
Europarl v8
We
owe
it
to
the
future
generation
of
Europeans.
Das
schulden
wir
der
nächsten
Generation
Europas.
Europarl v8
We
more
than
owe
that
to
our
enterprises
and
thus,
also
to
our
workers.
Das
sind
wir
unseren
Unternehmen
und
somit
auch
unseren
Arbeitnehmern
mehr
als
schuldig.
Europarl v8
We
owe
this
to
our
electorate.
Das
sind
wir
den
Wählerinnen
und
Wählern
schuldig.
Europarl v8
We
owe
it
to
Israel
and
to
the
Palestinians.
Wir
sind
es
Israel
und
den
Palästinensern
schuldig.
Europarl v8
We
owe
our
voters
and
the
European
ideal
total
commitment.
Wir
schulden
unseren
Wählern
und
der
europäischen
Idee
unseren
unbeschränkten
Einsatz.
Europarl v8
I
think
we
owe
that
to
disabled
people!
Ich
glaube,
das
schulden
wir
den
behinderten
Menschen!
Europarl v8
I
believe
that
we
owe
it
to
the
generations
to
come
to
pursue
this
endeavour.
Ich
glaube,
daß
wir
den
kommenden
Generationen
diese
Bestrebung
schulden.
Europarl v8
For
this
we
owe
Mr
Van
Miert
our
grateful
thanks.
Dafür
sind
wir
Herrn
Van
Miert
zu
großem
Dank
verpflichtet.
Europarl v8
This
is
something
we
owe
to
ourselves
and
to
Mexican
society.
Das
sind
wir
uns
selbst
und
der
mexikanischen
Gesellschaft
schuldig!
Europarl v8
You
and
we
owe
this
to
the
people
of
Europe.
Das
sind
wir
und
Sie
dem
europäischen
Bürger
schuldig.
Europarl v8
We
owe
it
to
our
tax-payers,
the
European
public.
Das
schulden
wir
unseren
Steuerzahlern,
der
europäischen
Öffentlichkeit.
Europarl v8
We
owe
it
to
civil
society
outside
to
demand
precisely
this.
Wir
sind
es
der
Zivilgesellschaft
draußen
schuldig,
genau
dieses
einzufordern.
Europarl v8
It
is
a
success
that
we
yet
again
owe
to
European
unity.
Das
ist
ein
Erfolg,
den
wir
einmal
mehr
der
europäischen
Einheit
verdanken.
Europarl v8
We
really
owe
it
to
all
the
victims.
Das
sind
wir
den
Opfern
schuldig.
Europarl v8
We
owe
it
to
Europe
and
its
future.
Wir
schulden
es
Europa
und
seiner
Zukunft.
Europarl v8
We
owe
that
to
our
people
and
to
each
of
our
voters.
Das
schulden
wir
unseren
Völkern
und
einem
jeden
unserer
Wähler.
Europarl v8
We
owe
equal
rights
to
all
European
citizens,
irrespective
of
their
ethnic
background.
Wir
sind
allen
europäischen
Bürgern
dieselben
Rechte
schuldig,
ungeachtet
ihres
ethnischen
Hintergrunds.
Europarl v8
We
owe
this
to
our
children
and
grandchildren.
Das
schulden
wir
unseren
Kindern
und
Enkelkindern.
Europarl v8
We
owe
that
to
the
citizens
of
Europe,
as
their
representatives.
Dies
sind
wir
den
europäischen
Bürgern
als
ihre
Interessenvertreter
schuldig.
Europarl v8
We
owe
nothing
less
to
our
citizens.
Dies
und
nicht
weniger
sind
wir
unseren
BürgerInnen
schuldig.
Europarl v8
We
owe
that
to
all
the
applicant
countries.
Das
sind
wir
allen
beitrittswilligen
Ländern
schuldig.
Europarl v8
We
owe
them
a
great
deal
of
gratitude.
Wir
sind
ihnen
zu
großem
Dank
verpflichtet.
Europarl v8
On
the
eve
of
the
elections,
we
owe
that
much
to
the
citizens
of
Europe.
Angesichts
der
bevorstehenden
Wahlen
sind
wir
das
den
Bürgern
Europas
schuldig.
Europarl v8
Thirdly,
we
owe
it
for
the
sake
of
our
children.
Drittens
schulden
wir
dies
unseren
Kindern.
Europarl v8