Translation of "We possess" in German

We do not possess such information.
Über derartige Informationen verfügen wir nicht.
Europarl v8
Health is the most valuable asset we possess.
Gesundheit ist das wertvollste Gut, das wir besitzen.
Europarl v8
That is not only a right we possess.
Das ist nicht nur unser Recht.
Europarl v8
We possess only that much knowledge which You have given us.
Wir haben kein Wissen außer dem, das DU uns gelehrt hast.
Tanzil v1
We know nothing beyond conjectures, and we do not possess any certainty.’’ ’
Wir stellen nur Mutmaßungen an und hegen darüber keine Gewißheit.
Tanzil v1
Their k ö nnt have everything what we possess.
Lhr könnt alles haben, was wir besitzen.
OpenSubtitles v2018
And he hated the Downworlders, for the gifts that we possess that he could not have.
Er hasste die Unterweltler wegen unserer Gaben, die er nicht haben konnte.
OpenSubtitles v2018
This would take months of planning and skill sets we just don't possess!
Das würde monatelange Planung brauchen und Fähigkeiten, die wir nicht haben!
OpenSubtitles v2018
We now possess the same leverage once held over her by Jia Sidao.
Wir haben nun dasselbe Druckmittel gegen sie wie einst Jia Sidao.
OpenSubtitles v2018
Not if we have to line up every friend we both possess.
Und wenn wir alle Freunde aufreihen müssen, die wir beide haben.
OpenSubtitles v2018
If we possess the dagger, we control the Dark One.
Wenn wir den Dolch haben, herrschen wir über den Dunklen.
OpenSubtitles v2018
The captain finds it hard to believe we possess such technical skills.
Der Captain glaubt nicht, dass wir von solchen Dingen etwas verstehen.
OpenSubtitles v2018
Borg vessel, what you're receiving is a sample of the knowledge we possess.
Borgschiff, Sie empfangen eine Probe von unserem Wissen.
OpenSubtitles v2018
We can know nothing until we possess him.
Wir können nichts wissen, bevor wir ihn in unserer Gewalt haben.
OpenSubtitles v2018
But deep down, we both possess the same hunger for freedom.
Aber tief in uns haben wir beide den Wunsch nach Freiheit.
OpenSubtitles v2018
He who is the source of all we inherit and all we possess.
Er ist die Quelle unserer Erbschaft und unseres Besitzes.
OpenSubtitles v2018
However, once we possess the Book, we get its powers.
Wenn wir jedoch das Buch besitzen, nehmen wir seine Kräfte an.
OpenSubtitles v2018
Only by letting go can we truly possess what is real.
Nur wenn wir loslassen, besitzen wir.
OpenSubtitles v2018
Why do we still possess the ability to see these creatures?
Warum können wir die Wesen nach wie vor sehen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in its possession is in possession of in my possession possess
possessing to be in possession possessiveness in their possession
in your possession do not possess