Translation of "We seem to have" in German
Sometimes
we
seem
to
have
forgotten
that.
Manchmal
scheint
das
hier
in
Vergessenheit
zu
geraten.
Europarl v8
We
seem
to
have
a
similar
phenomenon
again
here.
Ein
ähnliches
Phänomen
haben
wir
hier
wieder
festzustellen.
Europarl v8
We
seem
sometimes
to
have
lost
sight
of
this
fact.
Manchmal
scheint
dies
der
Fall
zu
sein.
Europarl v8
At
the
very
least,
we
do
not
seem
to
have
achieved
equality
of
opportunity.
Zumindest
haben
wir
offenbar
keine
Chancengleichheit
erreicht.
Europarl v8
We
don't
seem
to
have
a
word
for
that.
Anscheinend
haben
wir
dafür
kein
Wort.
TED2013 v1.1
Why
was
it
that
we
seem
to
have
come
out
of
Africa
so
recently?
Wieso
scheint
es,
dass
wir
erst
vor
Kurzem
Afrika
verlassen
haben?
TED2013 v1.1
We
seem
to
have
lost
wisdom,
the
wisdom
of
the
indigenous
people.
Wir
scheinen
die
Weiheit
verloren
zu
haben,
die
Weisheit
der
Indigenen.
TED2013 v1.1
On
the
other
hand,
we
don't
seem
to
have
been
visited
by
aliens.
Andererseits
sind
wir
offenbar
noch
nicht
von
Außerirdischen
besucht
worden.
TED2013 v1.1
We
seem
to
have
missed
each
other.
Wir
scheinen
uns
verpasst
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
have
nothing
further
to
discuss.
Wir
haben
nichts
mehr
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Carey,
we
seem
to
have
checked
the
degenerative
process
of
your
disease.
Wir
haben
den
degenerativen
Prozess
Ihrer
Krankheit
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
No,
we
never
seem
to
have
much
time
when
you
come
visiting.
Wir
scheinen
nie
viel
Zeit
zu
haben,
wenn
du
mich
besuchen
kommst.
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
have
a
little
problem
back
a
the,
uh,
vessel.
Es
scheint,
als
hätten
wir
ein
kleines
Problem
beim...
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Because
what
I'm
thinking
is
we
don't
seem
to
have
a
connection.
Wir
scheinen
da
keine
Verbindung
zueinander
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
have
a
designated
hitter
here
today.
Wir
scheinen
heute
einen
designierten
Ersatz
hier
zu
haben.
OpenSubtitles v2018