Translation of "We shall not be liable" in German
We
shall
not
be
held
liable
for
damage
to
machines
which
has
been
caused
by
operating
faults.
Wir
haften
nicht
für
Schäden
an
Maschinen,
welche
durch
Bedienungsfehler
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
any
legal
infringements
committed
by
our
Customers.
Wir
haften
nicht
für
Rechtsverstösse,
die
unsere
Kunden
begehen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable,
in
such
cases,
for
timely
presentation
or
protestation.
Wir
haben
in
diesen
Fällen
nicht
für
die
rechtzeitige
Vorlage
oder
Protestierung
einzustehen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
to
you
for
any
delay
in
processing
your
withdrawal
request.
Wir
haften
Ihnen
gegenüber
nicht
für
Verzögerungen
bei
der
Bearbeitung
Ihres
Auszahlungsantrags.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
defects
in
which
time
limits
for
claims
are
not
observed.
Wir
haften
nicht
für
Mängel,
bei
denen
diese
Rügefristen
nicht
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
errors
overlooked
by
the
ordering
party.
Wir
haften
nicht
für
vom
Auftraggeber
übersehene
Fehler.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
that
We
shall
not
be
liable
to
you
or
any
third
party
for
any
modification
Sie
bestätigen,
dass
wir
weder
Ihnen
noch
Dritten
gegenüber
für
eine
Veränderung,
CCAligned v1
In
case
the
examination
is
omitted,
we
shall
not
be
liable
for
recognizable
defects
in
the
goods.
Unterbleibt
die
Untersuchung,
so
haften
wir
nicht
für
erkennbare
Mängel
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
public
statements
of
third
parties
(e.g.
advertising
statements).
Für
öffentliche
Äußerungen
Dritter
(z.B.
Werbeaussagen)
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
if
such
changes
occur.
Wir
haften
nicht,
wenn
solche
Änderungen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
the
consequences
of
the
late
delivery
of
a
ship-
ping
note.
Wir
haften
nicht
für
die
Folgen
der
nicht
rechtzeitigen
Zustellung
von
Versandanzeigen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
any
damage
that
we
could
not
have
influenced
ourselves.
Wir
haften
für
keine
Schäden,
die
wir
nicht
selbst
hätten
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
we
shall
not
be
liable
for
lost
profit
or
other
financial
loss
by
the
customer.
Vor
allem
haften
wir
nicht
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
evaluation
of
content,
we
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Pertaining
to
entrepreneurs,
we
shall
not
be
liable
for
slightly
negligent
violation
of
insignificant
contractual
obligations.
Gegenüber
Unternehmern
haften
wir
bei
leicht
fahrlässi-ger
Verletzung
unwesentlicher
Vertragspflichten
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
wilful
intent
and
gross
negligence.
Wir
haften
nicht
für
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
shall
therefore
not
be
liable
if
the
use
of
our
products
deviates
from
the
intended
purpose
of
use.
Wir
haften
daher
nicht
für
die
Geeignetheit
unserer
Produkte
zu
einem
abweichenden
Verwendungszweck.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
such
variations.
Für
derartige
Abweichungen
haften
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
lost
profit
or
any
other
pecuniary
loss
of
the
customer.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
breaches
of
non-essential
secondary
obligations
by
simple
negligence,
we
shall
otherwise
not
be
liable.
Bei
einfacher
fahrlässigen
Verletzungen
nicht
vertragswesentlicher
Nebenpflichten
haften
wir
im
Übrigen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Despite
thorough
editorial
scrutiny,
we
shall
not
be
liable
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
if
the
damage
would
have
occurred
even
in
case
of
timely
delivery.
Wir
haften
nicht,
wenn
der
Schaden
auch
bei
rechtzeitiger
Lieferung
eingetreten
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
provide
You
with
any
investment
advice
and
we
shall
not
be
liable
for
your
investment
decisions.
Wir
erteilen
Ihnen
keinerlei
Investitionsratschläge
und
haften
nicht
für
Ihre
Investitionsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
any
losses
you
make
on
commercial
websites.
Wir
haften
für
keine
Verluste
die
Sie
auf
den
kommerziellen
Webseiten
machen.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
control,
we
shall
not
be
held
liable
for
content
of
the
external
links.
Trotz
sorgfaeltiger
inhaltlicher
Kontrolle
uebernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
accidental
deterioration
or
destruction
of
the
production
equipment.
Wir
haften
nicht
für
zufälligen
Untergang
oder
Verschlechterung
der
Fertigungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1