Translation of "We totally agree" in German

Es ist schwer, sie hier im einzelnen aufzuzählen.

Im Wesen jedoch stimmen wir diesen Vorschlägen vollständig zu.

Oh, da stimmen wir absolut zu.

Wir stimmen der Philosophie dieses Berichts voll und ganz zu.

Und wir stimmen völlig mit Klaus überein.

Unwürdig, wir vollkommen einverstanden " Dies ist ein maschinale Übersetzung.

Wir sind mit Ihrer Vorsichtigkeit absolut einverstanden!

Wir stimmen Herrn Bourlanges insoweit uneingeschränkt zu, als dies noch einer Regelung bedarf.

Es wurde eine Entscheidung gefallt, nämlich diesen Punkt auf der Tagesordnung zu belassen.

Wir stimmen vollkommen zu, wenn der Schmerz in den Fingern und Zehen unerträglich wird.

Das soll nicht heißen, daß wir trotz des allgemeinen Einverständnisses keine Bemerkungen und Vorbehalte hätten oder daß unser Einverständnis mit dem Entschließungsantrag, den die Kollegin Hermange im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingereicht hat, vollständig wäre.

Wir sind also mit dem Antrag nicht vollständig einverstanden, und das bezieht sich nicht allein auf den genauen Wortlaut, den man gewählt hat, sondern auch wegen der Punkte, von denen wir meinen, daß sie im Bericht übergangen oder nicht genügend hervorgehoben werden.

Außerdem sieht sich die Kommission in der Lage, den Abänderungsanträgen 6, 7 und 9 prinzipiell zuzustimmen, obgleich wahrscheinlich noch einige Klarstellungen in bezug auf die Formulierung erforderlich sind, aber inhaltlich erklären wir uns voll und ganz damit einverstanden.

Wir sind vollkommen einverstanden mit dem Beschluß von Maßnahmen, die das Angebot von Sondertarifen für Schulen, Bibliotheken und Bildungsinstitute sowie gemeinnützige Einrichtungen ermöglichen.

Wir stimmen hinsichtlich der Notwendigkeit, bei kleinen Unternehmen Flexibilität entsprechend den Leitlinien, die im ersten und zweiten Paket der Hygienevorschriften festgelegt worden sind, sicherzustellen, völlig überein.

Herr Präsident, selbstredend stimmen wir völlig zu, dass das Bildungs- und Gesundheitswesen sowie der audiovisuelle Sektor gesondert behandelt werden müssen, und das wollen wir auch so halten.

Herr Adamou hat völlig zu Recht Anhang I erwähnt, und ich bin ihm sehr dankbar, dass er auf alle technischen Details einer Sache eingegangen ist, die wir uneingeschränkt akzeptieren und die unsere volle Unterstützung findet.

Wir werden das Parlament über die Revision der technischen Spezifikationen auf dem Laufenden halten, wie das von Frau McNally gefordert wurde und was unsere volle Zustimmung hat.

Wir sind uns völlig einig, dass eine Reihe von Akteuren auf den Plan treten werden, sobald die Bahn in diesen Bereich völlig integriert ist, wenn es ein europäisches Eisenbahnnetz gibt und die geografische Integration verwirklicht ist.

Wir stimmen Ihnen durchaus zu, Herr Barroso, und unser Parlament möchte bei den Beschlüssen über die Vereinfachung aktiv mitwirken.

Jedoch sind wir uns völlig mit Ihnen einig, Frau Berichterstatterin, dass sich die Kultur im Hinblick auf den Schutz vor Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz im Allgemeinen und den Schutz gegen dieses durch das Asbest verursachte Risiko im Besonderen verändern muss.