Translation of "We were advised" in German
We
were
specifically
advised
not
to
leave
the
country.
Wir
wurden
ausdrücklich
aufgefordert,
das
Land
nicht
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
In
the
end
we
were
advised
to
use
other
restaurant.
Am
Ende
wurden
wir
beraten
anderen
Restaurant
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
in
a
small
commission
of
5
people.
Wir
hatten
in
einer
kleinen
Kommission
von
5
Leuten
beraten.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
well
advised
and
always
received
nice
in
the
yard.
Wir
wurden
sehr
gut
beraten
und
immer
wieder
nett
auf
dem
Hof
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
were
advised
to
start
our
journey
home,
which
we
did
at
once.
Endlich
wurden
wir
angewiesen
unsere
Heimreise
anzutreten,
was
wir
sogleich
unternahmen.
ParaCrawl v7.1
We
were
also
advised
on
the
most
interesting
places
to
visit
in
the
area.
Wir
wurden
auch
über
die
interessantesten
Orte
in
der
Region
informiert.
ParaCrawl v7.1
And
we
were
advised
to
wild
Kamchatka
scallop.
Und
wir
wurden
zu
wilder
Kamtschatka-Jakobsmuschel
geraten.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
to
buy
an
insecticide,
we
found
Riapan.
Es
wurde
uns
geraten,
ein
Insektizid
zu
kaufen,
wir
fanden
Riapan.
ParaCrawl v7.1
We
were
well
advised
on
visits
to
do
in
Gravina
and
Matera.
Wir
waren
gut
auf
Besucher
geraten,
in
Gravina
und
Matera
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
market,
we
were
advised
to
buy
Reid
bedbug
remedy.
Auf
dem
Markt
wurde
uns
geraten,
Reid-Wanzenmittel
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
at
the
end
of
March.
Wir
wurden
Ende
März
benachrichtigt.
EUbookshop v2
We
feel
that
we
were
professionally
advised
by
TimeTac
and
would
recommend
the
solution
without
hesitation.
Wir
fühlen
uns
von
TimeTac
insgesamt
sehr
gut
beraten
und
würden
die
Softwarelösung
uneingeschränkt
weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
When
we
were
advised
the
Agritutismo
Marino
we
took
the
opportunity
to
prove
it.
Wenn
wir
die
Agritutismo
Marino
wurden
angewiesen
nutzten
wir
die
Gelegenheit,
es
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
that
in
the
short
to
medium
term
the
bronze
was
likely
to
weather
slightly
more
evenly.
Wir
wurden
darauf
hingewiesen,
dass
Bronze
kurz-
bis
mittelfristig
eine
etwas
gleichmäßigere
Verwitterung
aufweisen
würde.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
to
create
a
foundation
without
delay,
and
we
were
invited
to
public
events.
Man
riet
uns
zu
einer
baldigen
Gründung,
man
lud
uns
zu
öffentlichen
Veranstaltungen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
to
refrain
from
any
kind
of
therapy
since
she
is
a
healthy
child.
Es
wurde
uns
geraten,
jegliche
Therapie
zu
unterlassen,
da
sie
ein
gesundes
Kind
ist.
ParaCrawl v7.1
We
were
well
advised
of
staff
travel
to
places
where
our
dinners,
and
timetables.
Wir
wurden
gut
von
Personal
Reisen
an
Orte,
wo
unser
Abendessen,
und
Fahrpläne
beraten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
bad
weather
and
snow
we
were
advised
to
go
through
the
refuge
Prehodavcih.
Aufgrund
des
schlechten
Wetters
und
Schnee
wurde
uns
mitgeteilt,
durch
die
Zuflucht
Prehodavcih
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
were
repeatedly
advised
not
to
go
to
Rio
Grande,
one
of
the
biggest
seaports
in
the
Northeast.
Von
Rio
Grande,
einer
größeren
Hafenstadt
im
Nordosten,
wurde
uns
mehrfach
abgeraten.
ParaCrawl v7.1
We
were
advised
on
the
scientific
shortcomings
of
the
computer
models
that
are
reluctant
to
predict
cold
weather,
and
the
probability
of
the
opposite
relationship
between
carbon
dioxide
and
global
temperatures
to
the
one
that
we
are
being
brainwashed
with.
Wie
wurden
über
die
wissenschaftlichen
Mängel
der
Computermodelle
beraten,
die
nur
sehr
widerwillig
kaltes
Wetter
voraussagen
und
die
Wahrscheinlichkeit
des
Gegenteils
der
Beziehung
zwischen
Kohlendioxid
und
globalen
Temperaturen
und
derjenigen,
mit
der
wir
einer
Gehirnwäsche
unterzogen
wurden.
Europarl v8
We
were
very
clearly
advised
that
the
most
effective
way,
certainly
in
the
middle
of
the
crisis,
of
eliminating
further
spread
is
the
culling
of
the
animals
concerned
rather
than
the
use
of
vaccination.
Uns
wurde
sehr
deutlich
geraten
-
wenn
auch
mitten
in
der
Krise,
das
gebe
ich
zu
,
dass
die
wirksamste
Möglichkeit
für
das
Ausschließen
einer
weiteren
Verbreitung
eher
das
Keulen
der
betroffenen
Tiere
als
der
Einsatz
einer
Schutzimpfung
sei.
Europarl v8
In
the
early
days,
we
were
actually
advised
we
should
never
change
our
logo
because
we
should
establish
our
brand,
you
know,
because,
you
know,
you'd
never
want
to
change
your
logo.
Als
wir
angefangen
haben,
hat
man
uns
den
Rat
gegeben,
unser
Logo
niemals
zu
ändern,
weil
wir
ja
schliesslich
unsere
Marke
etablieren
sollten,
wissen
Sie,
da
wollen
Sie
Ihr
Logo
niemals
ändern.
TED2013 v1.1
However,
we
were
advised
to
cease
experimenting
with
these
particular
medications,
but
by
then,
unfortunately,
Henry
had
begun
to
exhibit
side
effects.
Wie
auch
immer,
wir
waren
angewiesen
mit
diesen
heiklen
Medikamente
aufzuhören,
aber,
unglücklicherweise,
zeigte
Henry
da
schon
Nebenwirkungen.
OpenSubtitles v2018