Translation of "We were awarded" in German
We
understood
that
we
were
awarded.
Wir
haben
das
so
verstanden,
dass
man
sie
uns
zuerkannt
hat.
OpenSubtitles v2018
We
were
awarded
third
prize
for
our
project
«ITpoint
2020».
Prämiert
wurde
unser
Projekt
«ITpoint
2020».
ParaCrawl v7.1
We
were
awarded
three
certificates
for
our
welding
capabilities.
Uns
wurden
drei
Zertifikate
für
unsere
Schweißleistungen
verliehen.
CCAligned v1
In
September
2009
we
were
awarded
with
the
environmental
prize
of
the
city
of
Dusseldorf.
Im
September
2009
wurden
wir
mit
dem
Umweltpreis
der
Stadt
Düsseldorf
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
were
awarded
second
prize
and
returned
home
with
BIG
trophy.
Wir
waren
den
zweiten
Preis
ausgezeichnet
und
mit
nach
Hause
BIG
Trophäe.
ParaCrawl v7.1
In
2008
we
were
awarded
the
Grand
Prize
of
the
middle
class
by
the
Oskar
Patzelt
Foundation.
Wir
wurden
2008
von
der
Oskar-Patzelt-Stiftung
mit
dem
Großen
Preis
des
Mittelstandes
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
were
identified
and
awarded
as
the
technology
leader
in
our
market
by
the
Stifterverband.
Vom
Stifterverband
wurden
wir
in
unserem
Markt
als
Technologieführer
identifiziert
und
ausgezeichnet.
CCAligned v1
For
our
climate
protection
reporting
in
2016
we
were
awarded
the
score
B/“Management”.
Für
unsere
Klimaschutzberichterstattung
im
Jahr
2017
haben
wir
den
Score
A-/„Leadership“
erhalten.
CCAligned v1
Once
again
we
were
awarded
as
exemplary
apprentice
training
company
with
the
seal
ineo
2019-2022
of
the
Austrian
Economic
Chamber.
Wir
wurden
als
vorbildlicher
Lehrbetrieb
mit
ineo
2016-2019
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
were
awarded
as
one
of
the
best
campsites.
Wir
wurden
als
einer
der
Besten
Camping
Plätze
ausgezeichnet.
CCAligned v1
In
March
2019,
we
were
awarded
the
Austrian
BGF
award
for
Health
Management.
Im
März
2019
wurden
wir
mit
dem
österreichischen
BGF-Preis
für
Gesundheitsmanagement
ausgezeichnet.
CCAligned v1
We
were
also
awarded
the
SQ
sign
for
Slovene
Quality.
Wir
erhielten
auch
das
SQ-Zeichen
für
die
slowenische
Qualität.
CCAligned v1
For
all
of
our
efforts,
we
were
awarded
5.8
of
a
total
6
points
possible
at
HolidayCheck.
Für
unsere
Bemühungen
wurden
wir
bei
HolidayCheck
mit
5,8
von
6
Punkten
ausgezeichnet.
CCAligned v1
In
September
1996
we
were
awarded
the
DIN
EN
ISO
9002
certificate
for
the
first
time.
Im
September
1996
wurde
uns
das
Zertifikat
DIN
EN
ISO
9002
erstmals
verliehen.
CCAligned v1
By
the
way,
we
were
awarded
the
“Pioneer
Canteen
2016”
prize!
Übrigens
wurden
wir
mit
dem
Preis
„Pionierkantine
2016“
ausgezeichnet!
CCAligned v1
For
our
special
services,
we
were
also
awarded
.
Für
unsere
besonderen
Leistungen
wurden
wir
auch
ausgezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
We
were
even
awarded
the
2015
Health
Media
Award
for
the
social
media
campaign
we
created
for
them.
Für
unsere
Social-Media-Kampagne
wurden
wir
mit
dem
Health
Media
Award
2015
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And
we
were
awarded:
Dolphins!
Und
dann
wurden
wir
auch
noch
belohnt:
Delfine!
ParaCrawl v7.1
On
31.08.2019
we
were
awarded
the
winner
of
the
award
ceremony
in
Dresden.
Am
31.08.2019
wurden
wir
zum
Sieger
bei
der
Preisverleihung
in
Dresden
gekürt.
ParaCrawl v7.1
We
were
awarded
"Socially
Responsible
Operator
2009"
recently.
Kürzlich
wurde
uns
die
Auszeichnung
„Sozial
verantwortlicher
Betreiber
2009“
verliehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
we
were
awarded
second
place
for
the
most
beautiful
car.
Am
Ende
waren
wir
den
zweiten
Platz
für
das
schönste
Auto
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
were
also
awarded
for
the
year
2017!
Auch
für
das
Jahr
2017
wurden
wir
wieder
prämiert!
ParaCrawl v7.1