Translation of "We were discussing" in German
We
were
discussing
earlier
in
this
forum
how
important
that
is.
Wir
haben
schon
früher
in
diesem
Forum
erörtert,
wie
wichtig
das
ist.
Europarl v8
That
came
through
very
clearly
indeed
when
we
were
discussing
it
in
committee.
Das
zeigte
sich
übrigens
sehr
deutlich,
als
wir
sie
im
Ausschuß
erörterten.
Europarl v8
It
is
not
as
if
we
were
discussing
this
issue
for
the
first
time.
Es
ist
nicht
so,
daß
wir
das
zum
ersten
Mal
diskutieren.
Europarl v8
We
were
discussing
this
a
year
ago.
Wir
haben
das
vor
einem
Jahr
diskutiert.
Europarl v8
Mr
President,
we
were
discussing
consumer
rights
earlier
on.
Herr
Präsident,
wir
haben
vor
kurzem
Verbraucherrechte
diskutiert.
Europarl v8
Before
that
we
were
discussing
social
issues.
Zuvor
diskutierten
wir
über
soziale
Fragen.
Europarl v8
Recently
we
were
discussing
the
matter
of
Europe's
demographic
future.
Unlängst
haben
wir
über
die
demografische
Zukunft
Europas
diskutiert.
Europarl v8
We
were,
however,
discussing
all
the
issues.
Wir
haben
jedoch
über
sämtliche
Fragen
diskutiert.
Europarl v8
We
were
also
discussing
SMEs
in
an
earlier
debate
this
morning.
Wir
haben
über
KMU
auch
schon
in
einer
Aussprache
heute
Morgen
gesprochen.
Europarl v8
Yesterday
evening
we
were
discussing
population.
Gestern
Abend
haben
wir
über
Demografie
diskutiert.
Europarl v8
Yesterday
afternoon
we
were
discussing
transport.
Gestern
Nachmittag
haben
wir
über
das
Verkehrswesen
diskutiert.
Europarl v8
We
were
discussing
changes,
but
in
the
end
all
stayed
the
way
it
was.
Wir
haben
über
Änderungen
diskutiert,
aber
letztlich
ist
alles
beim
Alten
geblieben.
Tatoeba v2021-03-10
We
were
discussing
Thomas
Mann’s
Death
in
Venice.
Wir
diskutierten
über
den
Tod
in
Venedig
von
Thomas
Mann.
News-Commentary v14
I
say
we
were
discussing
curry.
Wir
haben
uns
gerade
über
Currygerichte
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
We
were
discussing
your
daughter.
Wir
haben
über
deine
Tochter
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
for
example,
when
we
were
discussing
the
structure
of
the
atom...
Gestern
etwa,
als
wir
die
Struktur
des
Atoms
diskutierten...
OpenSubtitles v2018
But
that
has
nothing
to
do
with
what
we
were
discussing.
Aber
das
hat
nichts
mit
dem
zu
tun,
worüber
wir
geredet
haben.
OpenSubtitles v2018
We
were
discussing
the
difference
in
shopping
prices.
Wir
sprechen
gerade
über
die
unterschiedlichen
Ladenpreise.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
discussing
cars
and
drivers.
Wir
haben
über
Autos
und
so
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
We
were
discussing
concealment
inside
furniture.
Wir
sprachen
über
das
Verbergen
in
Möbelstücken.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
discussing
that,
Major.
Wir
sprachen
gerade
darüber,
Major.
OpenSubtitles v2018
They
told
me
while
we
were
discussing
the
latest
in
fashion.
Das
sagten
sie,
als
wir
die
neuesten
Modetrends
austauschten.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
discussing
Sam's
junkyard.
Wir
sprachen
gerade
über
Sams
Schrottplatz.
OpenSubtitles v2018
Why,
we
were
only
discussing
the
supernatural.
Wir
haben
nur
über
das
Übersinnliche
diskutiert.
OpenSubtitles v2018