Translation of "We were given" in German
We
were
given
misleading
information
in
the
Commission.
Wir
haben
in
der
Kommission
irreführende
Angaben
erhalten.
Europarl v8
We
were
given
no
mandate
from
the
people
to
do
this.
Dafür
haben
wir
von
den
Bürgern
kein
Mandat
erhalten.
Europarl v8
Why
on
earth,
then,
were
we
given
the
powers
to
do
so?
Warum
in
aller
Welt
haben
wir
denn
dann
die
Befugnisse
dazu?
Europarl v8
Were
we
given
powers
on
condition
that
we
would
never
use
them?
Wurden
wir
mit
diesen
Befugnissen
ausgestattet,
damit
wir
sie
niemals
nutzen?
Europarl v8
We
were
given
a
two-week
extension.
Hier
erhielten
wir
eine
Verlängerung
um
zwei
Wochen.
Europarl v8
We
were
also
given
a
clear
mandate
for
this
by
the
June
European
Council.
Auch
dafür
erhielten
wir
vom
Europäischen
Rat
im
Juni
ein
klares
Mandat.
Europarl v8
When
we
asked
for
clearance,
we
were
given
no
reason
to
believe
we
couldn't...
Als
wir
um
Erlaubnis
baten,
nahmen
wir
nicht
an,
dass...
OpenSubtitles v2018
We
were
given
our
soup
and
I
still
hadn't
told
him
anything.
Wir
bekamen
unsere
Suppe,
und
ich
hatte
ihm
immer
noch
nichts
erzählt.
OpenSubtitles v2018
But
there
had
to
be
a
method
-
so
we
were
given
the
Single
Act.
Dazu
brauchte
sie
aber
auch
eine
Methode:
die
Einheitliche
Europaeische
Akte,
TildeMODEL v2018
That
is
the
tool
we
were
given.
Das
ist
das
Werkzeug,
das
wir
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
We
evolved
because
we
were
given
time.
Wir
entwickelten
uns,
weil
uns
Zeit
gegeben
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
were
given
orders
to
shoot,
so
I
shot.
Aber
wir
hatten
den
Befehl
zu
schießen,
also
schoss
ich.
OpenSubtitles v2018
When
we
fled
from
Mumbai,
we
were
given
asylum
in
London.
Wir
mussten
aus
Mumbai
fliehen
und
bekamen
Asyl
in
London.
OpenSubtitles v2018
We
were
given
his
name
by
a
former
client
of
Ezra
Goldman.
Wir
haben
seinen
Namen
von
einem
ehemaligen
Klienten
von
Ezra
Goldman
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
information
we
were
given
was...
incomplete
at
best.
Die
Information,
die
wir
bekommen
hatten,
war
unvollständig.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
make
up
these
stories
about
why
we
were
given
up.
Wir
dachten
uns
diese
Geschichten
aus,
warum
wir
aufgegeben
wurden.
OpenSubtitles v2018
We
dealt
with
what
we
were
given.
Wir
sind
mit
dem
umgegangen,
was
wir
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
we
were
given
free
will
for
a
reason,
Travis.
Nein,
uns
wurde
aus
gutem
Grund
ein
freier
Wille
gegeben,
Travis.
OpenSubtitles v2018
At
secondary
school,
we
were
given
the
facts.
Zum
Glück
erfuhren
wir
in
der
Schule
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
We
were
given
a
tip
we
believe
leads
to
a
larger
conspiracy.
Man
gab
uns
einen
Tipp,
der
zu
einer
größeren
Verschwörung
führen
könnte.
OpenSubtitles v2018
But
instead
of
one
miracle,
we
were
given
three:
Statt
eines
Wunders
wurden
uns
drei
geschenkt:
OpenSubtitles v2018
We
were
given
no
names,
there
are
no
names
here.
So
wie
wir
keinen
Namen
haben,
gibt
es
hierfür
auch
keinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
Powers,
Phoebe,
the
very
things
we
were
given
to
do
good
with.
Kräfte,
die
uns
gegeben
wurden,
um
Gutes
zu
tun.
OpenSubtitles v2018