Translation of "We were welcomed" in German
As
the
first
Germans
we
were
welcomed
by
the
four
highest
dignitaries
of
the
country.
Als
erste
Deutsche
empfangen
uns
die
vier
höchsten
Würdenträger
des
Landes.
OpenSubtitles v2018
Sultan
Süleyman,
into
whose
presence
we
were
accepted
today,
welcomed
me.
Sultan
Süleyman,
zu
dem
wir
heute
vorgelassen
wurden,
begrüßte
mich.
OpenSubtitles v2018
There,
we
were
friendly
welcomed
and
everything
was
already
arranged.
Dort
wurden
wir
freundlich
empfangen
und
alles
war
schon
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
welcomed
by
the
manager.
Wir
sind
herzlich
begrüßt
worden
vom
Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
was
immediately
very
friendly
and
we
were
welcomed
with
open
arms.
Die
Stimmung
war
sofort
sehr
freundlich
und
wir
wurden
mit
offenen
Armen
empfangen.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
by
friendly
guest
families
and
enjoyed
a
brilliant
weekend
full
of
training
and
fun!
Auf
uns
warteten
freundliche
Gastfamilien
und
ein
unvergessliches
Wochenende
voller
Training
und
Spaß!
CCAligned v1
This
is
how
sweet
we
were
welcomed
by
the
hotel
?
So
süß
wurden
wir
von
dem
Hotel
empfangen
?
CCAligned v1
We
were
welcomed
by
an
unbelievable
scenery.
Wir
wurden
von
einer
unglaublichen
Szenerie
empfangen.
CCAligned v1
In
Yangon,
we
were
welcomed
with
an
incredible
cordiality
and
tranquillity.
In
Yangon
wurden
wir
mit
einer
unglaublichen
Herzlichkeit
und
Gemuetlichkeit
empfangen.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
by
Georg,
our
host,
who
lives
alone.
Wir
wurden
von
Georg,
unserem
Gastgeber,
der
alleine
lebt,
begrüßte.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
with
great
professionalism
'and
courtesy
by
prof.
Wir
waren
mit
großer
Professionalität
"und
mit
freundlicher
Genehmigung
von
Prof.
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
welcomed
by
all
the
staff.
Wir
wurden
sehr
herzlich
von
allen
Mitarbeitern
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
with
genuine
Greek
coffee.
Wir
waren
mit
echten
griechischen
Kaffee
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
warmly
welcomed
in
Mensanello
and
looked
after.
Wir
wurden
recht
herzlich
in
Mensanello
aufgenommen
und
umsorgt.
ParaCrawl v7.1
Upon
our
arrival,
we
were
warmly
welcomed
by
the
owner.
Bei
unserer
Ankunft
wurden
wir
von
der
Besitzerin
herzlich
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
with
fresh
flowers
and
refreshments.
Wir
waren
mit
frischen
Blumen
und
Erfrischungen
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
In
Sawtell,
we
were
warmly
welcomed
by
our
host
families.
In
Sawtell
ankommend
wurden
wir
von
den
Gastfamilien
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
When
we
were
baptized,
we
were
welcomed
by
the
Christian
community.
Als
wir
getauft
wurden,
wurden
wir
von
der
christlichen
Gemeinschaft
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
and
listened
to
our
every
need.
Wir
wurden
begrüßt
und
hörte
sich
um
alle
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
We
were
excellently
welcomed
by
Ignacio
and
his
family!!
Wir
wurden
von
Ignacio
und
seiner
Familie
hervorragend
empfangen!!
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
by
Marelise
and
Ricardo
and
staff
for
a
weeks
stay.
Wir
wurden
von
Marelise
und
Ricardo
und
Personal
für
einen
einwöchigen
Aufenthalt
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
welcomed
by
the
landlord.
Wir
wurden
vom
Vermieter
sehr
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
family
enterprise
where
we
were
welcomed
really
warmly.
Es
ist
ein
Familienbetrieb,
in
dem
wir
so
richtig
freundschaftlich
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1