Translation of "We will be sending you" in German
We
will
be
sending
you
this
400
page
technology
guide
around
the
end
of
November.
Wir
werden
Ihnen
diese
über
400
Seiten
umfassende
Technologie-Fibel
etwa
Ende
September
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
sending
you
information
about
product
news
and
other
topics
of
interest
on
a
regular
basis.
Wir
werden
Ihnen
regelmäßig
Informationen
über
Produktneuheiten
und
weitere
interessante
Themen
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
sending
you
unsolicited
e-mail.
Wir
senden
Ihnen
keine
ungewünschte
E-Mail.
CCAligned v1
We
will
be
sending
you
an
email
asking
for
confirmation
of
your
email
address.
Wir
senden
Ihnen
eine
E-Mail,
in
der
wir
Sie
zur
Bestätigung
Ihrer
E-Mail-Adresse
auffordern.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
sending
you
the
free
trial
via
e-mail
following
your
registration.
Nach
der
Registrierung
senden
wir
Ihnen
den
Zugang
zum
Download
der
kostenlosen
Trial-Version
per
E-Mail
zu.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
signed
a
software
service
agreement,
we
will
be
sending
you
LSM
3.3
automatically
over
the
next
few
weeks.
Sofern
Sie
einen
Software-Service-Vertrag
abgeschlossen
haben,
senden
wir
Ihnen
die
LSM
3.3
in
den
nächsten
Wochen
automatisch
zu.
CCAligned v1
We
will
be
sending
you
activation
key
along
with
your
software
that
you
need
to
enter
to
activate
your
copy
of
product.
Wir
werden
Ihnen
Aktivierungsschlüssel
zusammen
mit
Ihrer
Software
schicken,
die
Sie
eintragen
müssen,
um
Ihre
Kopie
des
Produktes
zu
aktivieren.
CCAligned v1
To
prevent
misuse,
after
receiving
your
subscription
we
will
be
sending
you
an
E-Mail
asking
you
to
confirm
your
subscription.
Zur
Verhinderung
von
Missbrauch
senden
wir
Ihnen
nach
Ihrer
Anmeldung
eine
E-Mail
zu,
mit
der
wir
Sie
um
die
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung
bitten.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
the
catalogue
you
are
using
is
always
updated,
it
is
important
to
enter
the
changes
and
updates
we
will
be
sending
you
from
time
to
time.
Damit
Euer
Katalog
aber
stets
auf
dem
neuesten
Stand
bleibt,
müsst
Ihr
die
Änderungen
vornehmen
und
die
Neuheiten
eintragen,
die
wir
Euch
bei
Gelegenheit
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
stay
at
One
Sussex
Place
you
will
receive
a
confirmation
message
directly
from
our
reservation
team
explaining
that
we
will
be
sending
you
access
information
24
hours
before
you
are
due
to
check-in.
Wenn
Sie
sich
für
One
Sussex
Place
entscheiden,
erhalten
Sie
direkt
von
unserem
Reservierungsteam
eine
Bestätigungsnachricht,
in
der
Ihnen
mitgeteilt
wird,
dass
wir
Ihnen
24
Stunden
vor
dem
Check-in
Zugangsdaten
zukommen
lassen.
CCAligned v1
Subscribe
to
our
newsletter,
we
promise
we
will
be
sending
you
only
interesting
stuff
and
promotions
:)
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter.
Sie
bekommen
nur
interessante
Werbeaktionen,
versprochen
:)
CCAligned v1
Please
make
sure
the
email
you
submit
is
correct,
as
we
will
be
sending
you
confirmation
via
email.
Die
Antwort
erhalten
Sie
per
E-Mail.
Achten
Sie
deshalb
bitte
darauf,
dass
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail
Adresse
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
delivered,
we
will
be
sending
you
a
short
survey
to
provide
a
rating
of
your
painting.
Nach
der
Lieferung
senden
wir
Ihnen
eine
kurze
Umfrage,
um
eine
Bewertung
Ihres
Gemäldes
zu
geben.
CCAligned v1
We
will
be
sending
you
updated
materials
about
the
latest
version
of
our
Positioning
Solution
System
and
will
refrain
from
using
the
abbreviation
PSS
for
the
above-mentioned
reasons.
Selbstverständlich
werden
wir
Ihnen
neue
Produktinformationen
zur
aktuellen
Version
des
Positioning
Solution
System
zusenden.
Auf
die
Bezeichnung
PSS
werden
wir
dabei
aus
den
genannten
Gründen
verzichten.
ParaCrawl v7.1
I
remember
the
words
of
an
Indian
Food
Minister
who
once
said
to
us
Europeans:
If
you
don't
manage
to
overcome
the
gap
between
rich
and
poor
in
the
world,
one
day
we
will
be
sending
you
our
children.
Ich
erinnere
mich
an
einen
Satz
einer
indischen
Ernährungsministerin,
die
uns
Europäern
damals
sagte:
Wenn
ihr
den
Unterschied
zwischen
arm
und
reich
in
der
Welt
nicht
in
den
Griff
bekommt,
dann
schicken
wir
euch
eines
Tages
unsere
Kinder.
ParaCrawl v7.1