Translation of "We will check with" in German
Well,
we
will,
um,
check
back
with
you
later.
Also,
wir
werden,
ehm,
später
nach
dir
schauen.
OpenSubtitles v2018
We
will
certainly
check
with
the
chairman
of
the
committee
and
see
what
the
position
is.
Wir
werden
daher
die
Angelegenheit
mit
dem
Ausschußvorsitzenden
prüfen.
EUbookshop v2
Before
our
mass
production,
we
will
check
with
you
carefully
for
the
details.
Vor
unserer
Massenproduktion
werden
wir
bei
Ihnen
sorgfältig
auf
die
Details
eingehen.
CCAligned v1
You
send
us
your
final
label
and
we
will
check
back
with
the
eco
control
authority.
Sie
senden
uns
Ihr
finales
Label.
Wir
übernehmen
die
Abstimmung
mit
der
Ökokontrollstelle.
CCAligned v1
We
will
check
with
the
help
of
this
multiplication
board
whether
the
four
group
axioms
are
fulfilled.
Wir
werden
mit
Hilfe
dieser
Multiplikationstafel
prüfen,
ob
die
vier
Gruppenaxiome
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
our
solution
with
you
before
the
test
date,
so
that
you
have
time
to
ask
for
more
information
or
make
further
suggestions.
Wir
werden
vor
dem
Termin
für
den
Test
unsere
Lösung
mit
Ihnen
besprechen,
sodass
Sie
eventuell
weitere
Informationen
einholen
oder
Vorschläge
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Where
we
consider
it
necessary,
we
will
check
your
details
with
fraud
prevention
and
protection
agencies*.
Sofern
wir
dies
für
notwendig
halten,
werden
wir
Ihre
Daten
bei
den
Betrugsbekämpfungs-
und
Schutzbehörden*
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
From
plan
to
implementation:
We
will
check
with
you
the
feasibility
of
individual
details
and
support
you
in
all
the
planning
phases.
Von
der
Planung
bis
zur
Umsetzung:
Wir
überprüfen
mit
Ihnen
die
Machbarkeit
einzelner
Details
und
unterstützen
Sie
in
allen
Phasen
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Once
we
receive
your
enquiry
we
will
check
availability
with
your
selected
posada,
camp,
yacht,
airline
or
tour.
Nach
Erhalt
Ihrer
Anfrage
werden
wir
die
Verfügbarkeit
mit
Ihrem
ausgewählten
Posada,
Lager,
Jacht,
Fluggesellschaft
oder
Tour
wird
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
an
email
with
explanation
what
exactly
you
have
lost
and
we
will
check
with
the
driver
directly.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
mit
Erklärung,
was
Sie
verloren
haben
und
wir
werden
direkt
dem
Fahrer
fragen.
CCAligned v1
A:
We
always
prepare
enough
stock
material
for
your
urgernt
requirement
,
the
delivery
time
is
7
days
for
all
stock
material
,
if
we
don't
have
stock
,
we
will
check
with
our
production
department
for
the
non-stock
item
to
offer
you
exact
delivery
time
and
production
schedule
.
A:
Wir
bereiten
immer
genügend
Ausgangsmaterial
für
Ihre
urgernt
Anforderung
vor,
ist
die
Lieferfrist
7
Tage
für
alles
Ausgangsmaterial,
wenn
wir
nicht
Vorrat
haben,
wir
überprüft
mit
unserer
Produktionsabteilung
auf
dem
Nichtvorrateinzelteil,
um
Sie
anzubieten
fordern
Lieferfrist
und
Produktionsplan.
CCAligned v1
We
will
check
with
you
the
conditions
on
the
water
and
after
a
short
meeting
we
will
start
directly
into
our
course
day.
Wir
prüfen
mit
Euch
die
Bedingungen
am
Wasser
und
nach
einer
kurzen
Besprechung
starten
wir
direkt
in
unseren
Kurstag.
CCAligned v1
We
will
then
check
with
you
whether
your
details
are
still
correct.
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
dann
prüfen
wir
gemeinsam,
ob
Ihre
Daten
noch
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
production,
we
will
check
the
material
with
colors
and
features
to
make
sure
everything
we
are
using
on
the
mass
production
are
strictly
same
as
the
sample.
Vor
Produktion
überprüfen
wir
das
Material
mit
Farben
und
die
Eigenschaften,
zum
sich
alles
zu
vergewissern,
das
wir
auf
der
Massenproduktion
sind
ausschließlich
selben
wie
die
Probe
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Before
production,we
will
check
the
material
with
colors
and
features
to
make
sure
everything
on
the
mass
production
are
in
compliance
with
the
sample.
Vor
Produktion
überprüfen
wir
das
Material
mit
Farben
und
die
Eigenschaften,
zum
sich
alles
auf
der
Massenproduktion
zu
vergewissern
sind
gemäß
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
Email
us
at
[email protected]
with
your
flight
number
and
arrival
and
departure
times
and
we
will
arrange
check
in
with
our
check
in
manager
and
send
you
the
check
in
voucher
and
directions
to
the
apartment.
Mailen
Sie
uns
an
[email protected]
mit
Ihrer
Flugnummer
und
Ankunfts-und
Abflugzeiten
und
wir
werden
den
Check
in
mit
unseren
Check-In-Manager
aus
und
senden
Sie
das
Kontrollkästchen
in
Gutscheins
und
Richtungen
in
die
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
a
reference
substance
that
you
cannot
find
in
our
current
range,
we
will
check
availability
with
our
partners
world-wide,
isolate
the
required
substance
for
you
from
natural
sources,
or
if
necessary
produce
it
synthetically.
Sollten
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
Referenzsubstanz
sein,
die
Sie
nicht
in
unserem
aktuellen
Angebot
finden,
prüfen
wir
die
Beschaffbarkeit
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
weltweiten
Partnern,
isolieren
für
Sie
die
benötigte
Substanz
aus
natürlichen
Quellen
oder
stellen
diese
gegebenenfalls
auch
synthetisch
her.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
with
our
production
department
for
the
non-stock
items
to
offer
you
the
exact
delivery
time
and
producing
schedule.
Wir
werden
mit
unserer
Produktionsabteilung
nach
den
Nichtlagerartikeln
suchen,
um
Ihnen
die
genaue
Lieferzeit
und
den
Produktionsplan
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
sent
this
form
to
our
attention,
we
will
check
your
entries
with
our
existing
master
data.
Wenn
Sie
dieses
Formular
an
uns
übersandt
haben,
prüfen
wir
Ihre
Eingaben
mit
unseren
vorhandenen
Stammdaten.
ParaCrawl v7.1
Shipment:
we
will
check
with
our
agent
the
best
shipping
way
for
you,
3-5
working
days
the
fastest.
Versand:
Wir
überprüfen
mit
unserem
Agenten
die
beste
Versandart
für
Sie,
3-5
Werktage
am
schnellsten.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
in
with
you
to
make
sure
you
have
the
components
you
need
to
have
a
great
trial.
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
einchecken,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
die
Komponenten
haben,
die
Sie
benötigen,
um
einen
umfangreichen
Test
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
1.Before
production,
we
will
check
the
material
with
colors
and
features
to
make
sure
everything
we're
using
on
the
mass
production
are
same
as
the
sample.
Produktion
1.Before,
überprüfen
wir
das
Material
mit
Farben
und
die
Eigenschaften,
zum
sich
alles
zu
vergewissern,
das
wir
auf
der
Massenproduktion
sind
selben
wie
die
Probe
benutzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
it
with
the
Taxation
and
Customs
Union
and
as
long
as
it's
valid,
we
won't
add
any
VAT.Do
you
do
discounts
for
bulk
orders?
Wir
werden
es
mit
dem
Steuern
und
Zollunion
zu
überprüfen
und
solange
sie
gültig
ist,
werden
wir
dafür
keine
Mehrwertsteuer.
Machst
du
Rabatte
für
Großaufträge?
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
received
it,
we
will
check
and
consult
with
you
for
all
details,
like
what
process
will
be
the
best
fit,
what
plating
you
want,
the
size,
etc.
Considering
your
requirements
and
budget,
we'll
use
our
rich
experience
and
make
our
best
recommendation
to
you.
Sobald
empfangen
ihm,
wir
mit
Ihnen
für
alle
Details,
überprüfen
und
uns
beraten
wie,
welchen
Prozess
der
beste
Sitz,
welchen
Überzug
Sie
wünschen,
die
Größe,
das
etc.
ist.
In
Betracht
Ihrer
Anforderungen
und
Budgets
verwenden
wir
unsere
reiche
Erfahrung
und
machen
unsere
beste
Empfehlung
zu
Ihnen.
CCAligned v1
We
will
be
checking
with
the
Court
of
Auditors
what
amounts
can
be
derived
from
these
reports
and
from
the
Directorate-General's
statements
for
the
purpose
of
establishing
indicators
that
can
then
be
compared
over
time.
Wir
werden
mit
dem
Rechnungshof
prüfen,
welche
Beiträge
sich
aus
diesen
Aktivitätsberichten
und
den
Erklärungen
der
Generaldirektion
für
die
Ermittlung
solcher
Indikatoren,
die
man
dann
zeitlich
vergleichen
kann,
ableiten
lassen.
Europarl v8
Guys,
we're
gonna
have
to
leave
it
here
because
I'm
getting
word
that
we
will
be
checking
in
with
the
I.S.S.
in
just
a
few
moments.
Aber
wir
müssen
an
dieser
Stelle
abbrechen,
denn
ich
bekomme
gerade
gesagt,
dass
wir
in
Kürze
eine
Verbindung
mit
der
ISS
haben
werden.
QED v2.0a