Translation of "We will face" in German

So there, too, we will face an enormous pressure for reform.
Insofern wird auch da ein enormer Reformdruck auf uns zukommen.
Europarl v8
We will have to face bigger fires and more serious dangers in the future.
Wir werden es zukünftig mit großflächigeren Bränden und ernsthafteren Gefahren zu tun bekommen.
Europarl v8
Furthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.
Darüber hinaus unterstreicht es die Schwierigkeit der vor uns stehenden Aufgabe.
Europarl v8
We will face rising unemployment and falling demand.
Wir werden uns mit steigender Arbeitslosigkeit und sinkender Nachfrage auseinandersetzen müssen.
Europarl v8
If not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying Europe.
Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen.
Europarl v8
Without a common policy we will all face failure.
Ohne eine gemeinsame Politik werden wir alle verlieren.
Europarl v8
In this way we will shape the face of a Europe that is unified in diversity.
So wird das Gesicht des vereinten Europas in seiner Vielfalt deutlich werden.
Europarl v8
Failing this, we will have to face many problems.
Tut sie es nicht, werden wir vor mannigfaltigen Problemen stehen.
Europarl v8
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Ich glaube es stimmt, es gibt hier ein Dilemma.
TED2020 v1
These are the kinds of questions that we will have to face.
Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.
TED2020 v1
Call me, Mary Dana, and we will face the world together.
Rufen Sie mich an, Mary Dana, und wir kämpfen gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
We will face this tragedy with firmness and resolve.
Wir werden fest und entschlossen auf dieses schreckliche Ereignis reagieren.
TildeMODEL v2018
And if the Druid proves to be our enemy, then we will face him together.
Und wenn der Druide unser Feind ist, treten wir ihm gemeinsam entgegen.
OpenSubtitles v2018
And I'm not trying to minimize or over-simplify the incredible challenges that we will face.
Und ich will nicht die unfassbaren Herausforderungen kleinreden, die wir angehen müssen.
OpenSubtitles v2018
We, mankind, will face a great trial.
Uns, der Menschheit, wird das jüngste Gericht widerfahren.
OpenSubtitles v2018
Alone, we will face the monster that cast a shadow across our land.
Allein trotzen wir dem Ungeheuer, dessen Schatten sich auf unser Land legt.
OpenSubtitles v2018
We will face the consequences together.
Wir werden den Folgen gemeinsam gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
Soon, we will face more than a bar brawl.
Bald erleben wir mehr als eine Wirtshausrauferei.
OpenSubtitles v2018
Soon we will face the legions of Rome.
Schon bald werden wir den Legionen Roms gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
That is how we will face all our enemies... as a family.
So werden wir all unseren Feinden gegenübertreten... als eine Familie.
OpenSubtitles v2018
We will face the same abyss.
Und bald stehen wir alle vor demselben Abgrund.
OpenSubtitles v2018
Soon we will face his people in combat.
Bald werden wir seinem Volk im Kampf gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
We decided that we will face the truth.
Wir haben beschlossen, dass wir der Wahrheit ins Gesicht schauen.
OpenSubtitles v2018
Whatever happens, we will face it together.
Was auch immer geschieht, wir stehen es gemeinsam durch.
OpenSubtitles v2018
And yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test.
Trotzdem denke ich stets an seine Worte, dass uns schwere Prüfungen bevorstehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases