Translation of "We will follow up" in German
We
will
follow
the
follow-up
with
interest.
Wir
werden
die
Folgemaßnahmen
mit
Interesse
verfolgen.
Europarl v8
I
know
that
we
will
want
to
follow
up
this
issue.
Ich
weiß,
daß
wir
diese
Frage
weiter
verfolgen
wollen.
Europarl v8
We
will
continue
to
follow
up
closely
the
developments
of
this
case.
Wir
werden
die
Entwicklungen
in
diesem
Fall
auch
weiterhin
genau
beobachten.
Europarl v8
That
again
would
be
work
we
will
follow
up
very
thoroughly.
Auch
diese
Arbeiten
werden
wir
sehr
sorgfältig
weiterverfolgen.
Europarl v8
We
take
it
seriously,
we
will
continue
our
discussions
and
we
will
definitely
follow
up.
Wir
werden
unsere
Diskussionen
fortsetzen,
und
wir
werden
natürlich
Folgemaßnahmen
treffen.
Europarl v8
A
number
of
things
have
been
mentioned
that
we
will
follow
up.
Viele
Dinge,
die
erwähnt
wurden,
werden
wir
weiterverfolgen.
Europarl v8
That
is
a
useful
idea
and
we
will
certainly
follow
it
up.
Das
ist
ein
sinnvoller
Vorschlag,
den
wir
gerne
aufgreifen
werden.
Europarl v8
We
will
follow
that
up
for
you.
Wir
werden
der
Sache
für
Sie
nachgehen.
Europarl v8
Of
course
we
will
follow
up
the
complaint
we
have
received.
Natürlich
werden
wir
der
bei
uns
eingegangenen
Beschwerde
nachgehen.
Europarl v8
We
will
then
follow
up
on
the
basis
of
that
particular
debate.
Auf
der
Grundlage
dieser
speziellen
Aussprache
werden
wir
dann
fortfahren.
Europarl v8
We
will
continue
to
follow
up
this
matter.
Wir
werden
diese
Frage
weiter
verfolgen.
EUbookshop v2
We
will
follow
up
your
comments
to
continuously
improve
EIB
INFO.
Wir
werden
ihre
Kommentare
nutzen,
um
die
EIB-Info
kontinuierlich
zu
verbessern.
EUbookshop v2
So
we
will
continue
to
follow
up
the
matter,
in
the
context
of
the
detailed
examination
we
carry
out
every
year.
Wir
werden
diesen
Fall
daher
im
Rahmen
unserer
jährlichen
Analyse
weiterverfolgen.
Europarl v8
We
will
follow
up
within
24
hours
and
we
will
reply
to
your
email
address
as
soon
as
the
process
is
concluded.
Wir
antworten
Ihnen
innerhalb
von
24
Stunden
auf
Ihre
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1
Just
leave
your
contact
details
below
and
we
will
follow
up
shortly.
Hinterlassen
Sie
uns
einfach
Ihre
Kontaktdaten
und
wir
werden
Sie
zeitnah
kontaktieren:
CCAligned v1
We
will,
of
course,
follow
up
any
isolated
cases.”
Hinweisen
zu
Einzelfällen
gehen
wir
selbstverständlich
gerne
nach.“
ParaCrawl v7.1
We
will
follow
up
your
enquiry
within
one
working
day.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
innerhalb
eines
Arbeitstages
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
contact
us
for
further
details,
we
will
follow
up
accordingly.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Details,
wir
folgen
entsprechend.
CCAligned v1
Please
kindly
let
us
know
your
detail
requestment,
we
will
follow
up
accordingly.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Detailanfrage
mit,
wir
werden
uns
entsprechend
informieren.
CCAligned v1
We
will
follow
up
on
your
question
via
e-mail.
Wir
beantworten
Ihre
Frage
gerne
per
E-Mail.
CCAligned v1
We
will
follow
up
with
you
as
soon
as
possible.
Wir
werden
Sie
so
bald
wie
möglich
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
now
follow
up
these
contacts
and
generate
orders.”
Wir
werden
die
Kontakte
nun
nachbearbeiten
und
Angebote
erstellen.“
ParaCrawl v7.1
We
will
follow
up
the
process
of
production
and
keep
you
updated.
Wir
werden
den
Prozess
der
Produktion
verfolgen
und
halten
Sie
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
a
follow
up
and
send
you
a
fitting
quote.
Wir
werden
Ihren
Hinweis
überprüfen
und
Ihnen
ein
passendes
Angebot
zusenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
follow
up
till
your
approval!
Wir
werden
Anschluss
bis
Ihre
Zustimmung!
ParaCrawl v7.1
We
will
follow
up
on
Haiti
and
consider
further
actions.
Wir
werden
das
Thema
Haiti
nicht
aus
den
Augen
verlieren
und
zusätzliche
Initiativen
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8