Translation of "We would appreciate if you could" in German

We would appreciate if you could also answer following questions:
Weiterhin würden wir uns über die Beantwortung folgender Fragen freuen:
ParaCrawl v7.1
In return, we would appreciate if you could offer any of the following:
Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn Sie Folgendes anbieten könnten:
CCAligned v1
We would appreciate if you could tell us about yourself:
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns etwas über sich erzählen könnten:
CCAligned v1
We would appreciate it if you could provide some information on research findings concerning this.
Es wäre nett, wenn Sie uns über Forschungsergebnisse dazu informieren könnten.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could inform us when our materials are used.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns über den Einsatz informieren würden.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it, if you could support the realisation of this nice and challenging task:
Es wäre schön, wenn auch Sie die Realisierung dieser schönen und anspruchsvollen Aufgabe unterstützen könnten:
ParaCrawl v7.1
So we would appreciate it if you could send us six copies.
Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn Sie uns ein paar Exemplare zusenden könnten.
ParaCrawl v7.1
Therefore we would really appreciate if you could help us with the serving.
Daher würden wir wirklich schätzen, wenn Sie uns mit der Portion helfen könnte.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could send us more detailed information about...
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über... zusenden könnten.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you could make this for this InfoCenter.
Wir würden uns freuen, wenn Sie diese für dieses Infocenter zur Verfügung stellen könnten.
ParaCrawl v7.1
In order to process your dealership application, we would appreciate if you could fill out the entire form below.
Damit wir Ihren Antrag bearbeiten können, möchten wir Sie bitten, nachstehendes Formular vollständig auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
To improve our platform and to satisfy the needs of our visitors, we would appreciate if you could answer the following questions.
Um unsere Plattform zu verbessern und mehr den Anforderungen unserer Besucher gerecht zu werden, wuerden wir es sehr schaetzen, falls Sie folgende Fragen beantworten wuerden.
ParaCrawl v7.1
We would much appreciate it if you could give us your support so that we can improve and achieve a better and independent networking amongst the active players in the field of Movement Disorder.
Helfen Sie uns, gemeinsam zu einer besseren und unabhängigen Vernetzung der Akteure in der Versorgung von Bewegungsstörungen beizutragen!
CCAligned v1
We would appreciate if you could kindly share this on Facebook, Twitter etc to inform other people!
Wir würden uns freuen, wenn Sie könnten freundlich Teilen Sie diese auf Facebook, zwitschern etc, andere Menschen zu informieren!
CCAligned v1
We would appreciate a lot, if you could support us by transferring the really good posts (especially the instructions) over into the new forum.
Wir würden uns wirklich freuen, wenn ihr uns ein wenig unterstützen könntet und die wirklich guten Beiträge (vor allem die Anleitungen) aus dem alten Forum in das Neue übertragen könntet.
ParaCrawl v7.1
Before you unsubscribe, we would appreciate it if you could let us know your reason to do it:
Bevor Sie uns verlassen, würden wir uns freuen, wenn Sie uns wissen lassen, warum Sie sich abmelden.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you could spare a few seconds of your time to show that Mintos is the go-to marketplace for loans.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich ein paar Sekunden Zeit nehmen könnten, um zu zeigen, dass Mintos der Marktplatz für Kredite Ihrer Wahl ist.
ParaCrawl v7.1
We would really appreciate it if you could take just a moment and inform our Support department of your reasons for leaving, because we always strive to make improvements.
Wir würden uns wirklich freuen, wenn Sie sich nur einen Augenblick nehmen könnten, um unserer Kundendienst-Abteilung mitzuteilen, warum Sie uns verlassen möchten, denn wir bemühen uns stets Verbesserungen vorzunehmen.
CCAligned v1
We would appreciate if you could kindly share this on Facebook, zwitschern etc to inform other people!
Wir würden uns freuen, wenn Sie könnten freundlich Teilen Sie diese auf Facebook, zwitschern etc, andere Menschen zu informieren!
CCAligned v1
We are delighted that you have chosen to spend your holidays at Moni Emvasis Luxury Suites and we would appreciate very much if you could spare some time to see our offers.
Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, Ihren Urlaub im Kloster Emvasis Luxury Suites verbringen und würden uns sehr freuen, wenn Sie einige Zeit, um unsere Angebote zu sehen entbehren konnte.
CCAligned v1
We would appreciate if you could assist us with the catering, installation or administration of these events.
Wir freuen uns, wenn Du uns in der Gastronomie, beim Aufbau oder auch bei der Administration dieser Events hilfst.
CCAligned v1
We would appreciate if you could invest a maximum of five minutes of your valuable time to give us your feedback on Radar – our quarterly magazine.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich fünf Minuten Zeit nehmen und uns Ihr Feedback zu Radar mitteilen – dem vierteljährlich erscheinenden Magazin.
CCAligned v1
We would appreciate if you could spread the word about our website. We put much effort to create it.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Website bekannt machen könnten. Wir geben uns viel Mühe, um es zu schaffen.
CCAligned v1
We are delighted to welcome you as a IAB Partner. We would appreciate if you could assist us to improve our network!
Wir freuen uns, Sie als neuen Partner begrüßen zu können. Helfen Sie uns, unsere Vernetzung auszubauen!
CCAligned v1
We would appreciate it if you could tell us so that we may quickly correct the error.
Wir freuen uns, wenn Sie uns darauf hinweisen, damit wir den Fehler schnell beheben können.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you could give us a short feedback on why you decided against YouTube Unblocker - Thank you!
Wir würden uns freuen, wenn du uns kurz Feedback geben würdest, warum du dich gegen den YouTube Unblocker entschieden hast – Vielen Dank!
CCAligned v1
For the remaining cells we would appreciate if you could contact us, in order to respond your demands, through the development of new nets and solutions.
Für die restlichen Zellen wenden Sie sich an uns, damit wir Ihre Bedürfnisse durch die Entwicklung von neuen Netzen und Lösungen geben können.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate if you could include a link to microbiological-garden.net on your internet pages. Navigation through the stories Click on the icons at the bottom.
Eine evtl. Veröffentlichung erfolgt natürlich mit den Namen der Urheber. Für Links zu uns auf Ihren Internet-Seiten sind wir dankbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases