Translation of "We would be able" in German

Then we would be able to vote on both requests on Wednesday.
Dann könnten wir über beide Anfragen am Mittwoch abstimmen.
Europarl v8
Without them we would not be able to have the proposal that is here on the table today.
Ohne diese würde uns der Entwurf heute nicht vorliegen.
Europarl v8
Without their input we would not be able to take the historic decisions which are before us today.
Ohne ihr Wirken könnten wir diese historischen Entscheidungen heute nicht treffen.
Europarl v8
Otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.
Sonst können wir nicht überleben, weil uns die Energieträger fehlen.
Europarl v8
In other words, we would not be able to keep expenditure within the 20 % limit.
Wir werden die Ausgaben nicht innerhalb der 20 %-Marge halten können.
Europarl v8
We would like to be able to express just how much we share their suffering.
Wir möchten ihm versichern, wie sehr wir sein Leid mitempfinden.
Europarl v8
In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector.
So könnte man beispielsweise die großen wichtigen Kooperationsmöglichkeiten im Energiesektor schaffen.
Europarl v8
Then we would be able to trace everything promptly.
Dann könnten wir alles sofort zurückverfolgen.
Europarl v8
We would like to be able to send a bigger delegation.
Wir möchten eine größere Delegation entsenden.
Europarl v8
We would then be able to check from one year to the next how much improvement there has been.
Wir könnten dann alljährlich prüfen, inwieweit sich die Situation gebessert hat.
Europarl v8
To put it simply, we would not be able to do the work without them.
Kurzum, ohne das Sekretariat könnten wir unsere Arbeit nicht erledigen.
Europarl v8
Now we would be able to make use of all that waste brine.
Jetzt wären wir fähig all die Abfallsole zu verwenden.
TED2013 v1.1
If there was no sun, we would not be able to live.
Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.
Tatoeba v2021-03-10
Without air and water, we would not be able to live.
Ohne Luft und Wasser könnten wir nicht leben.
Tatoeba v2021-03-10
Of course, we would be able to dismantle it eventually, but I'm an impatient man, Hayes.
Wir werden ihn natürlich irgendwann aufbekommen, aber ich bin ungeduldig, Hayes.
OpenSubtitles v2018
We would be able to afford writing paper with our names on it.
Wir könnten uns Briefpapier mit unserem Namen drauf leisten.
OpenSubtitles v2018
We would be able to buy that extension to the toilet.
Wir könnten den Anbau für die Toilette bezahlen.
OpenSubtitles v2018
We definitely would not be able to afford one.
Den können wir uns gar nicht leisten.
OpenSubtitles v2018
We would be able to recreate the living Zoe avatar.
Wir könnten einen lebendigen Zoe-Avatar erschaffen.
OpenSubtitles v2018
There is no way that we would ever be able to get a hearing today.
Wir haben keine Chance heute noch eine Anhörung zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
I knew we would be able to help.
Ich wusste doch, wir können euch helfen.
OpenSubtitles v2018
If a lion could speak, we would not be able to understand what he said.
Wenn ein Löwe sprechen könnte, könnten wir ihn nicht verstehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases