Translation of "We would greatly appreciate" in German

We would greatly appreciate a like!
Wir würden uns über ein Like sehr freuen!
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate volunteers!!
Freiwillige würden wir sehr schätzen!!
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate your participation
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate Russian participation.
Die Teilnahme Russlands wäre uns dabei sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

If anyone can help us, we would greatly appreciate it.
Wenn jemand uns helfen können, würden wir es sehr zu schätzen.
ParaCrawl v7.1

Of course, we would greatly appreciate any further suggestions or comments about the events.
Natürlich freuen wir uns jederzeit über weitere Anregungen oder Hinweise zu den Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1

And we would greatly appreciate it if we could... just put this incident behind us and get on with our lives.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn wir den Vorfall vergessen und weitermachen könnten wie bisher.
OpenSubtitles v2018

And of course we at Centigrade would greatly appreciate to benefit from these applicants ?
Natürlich gehören auch wir dazu und würden gerne mehr von eben diesen Bewerbern profitieren ?
ParaCrawl v7.1

If you have a little time we would greatly appreciate your answering the following questions to support us in the development of our products.
Falls Sie noch etwas Zeit haben, wäre es klasse, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten könnten, um uns bei der Weiterentwicklung unserer Produkte zu unterstützen.
CCAligned v1

We invite you to send us your requirements by e-mail, or by phone or fax, we would greatly appreciate an opportunity to prove our capabilities to you.
Wir laden Sie uns per E-Mail Ihre Anforderungen zu schicken, oder per Telefon oder Fax, würden wir uns sehr die Möglichkeit, schätzen unsere Möglichkeiten, Ihnen zu beweisen.
CCAligned v1

We would greatly appreciate your support of our effort to resolve this pending issue of justice between the peoples of Germany and Greece.
Wir würden uns sehr freuen über Ihre Unterstützung unserer Bemühungen diese anhängigen Fragen der Gerechtigkeit zwischen den Völkern Deutschland und Griechenland zu lösen.
ParaCrawl v7.1

If you intend to publish this release, we would greatly appreciate confirmation by reply card or email and, later, a copy of the issue or cutting by email or post to:
Bei Veröffentlichung dieser Mitteilung würden wir eine entsprechende Bestätigung per Antwortkarte oder E-Mail und später ein Exemplar der Ausgabe oder einen Ausschnitt des Artikels per E-Mail oder Post begrüßen unter:
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate your impressions regarding your stay in our facilities, as well as your proposals, remarks and compliments, which would certainly contribute to our service quality.
Wir werden Ihnen dankbar sein, wenn Sie uns Ihre Eindrücke vom Aufenthalt in unseren Objekten mitteilen und mit Ihren Vorschlägen, Anmerkungen und mit Ihrem Lob zu noch besserer Qualität beitragen.
ParaCrawl v7.1

Should you find an error on one of our pages, we would greatly appreciate it if you would let us know by emailing the specifics to [emailprotected], by clicking the “comments” button within the quiz pages, or by submitting the information via our support chat button.
Sollten Sie einen Fehler auf einer unserer Seiten zu finden, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns per E-Mail, um die Besonderheiten [emailprotected] wissen, indem Sie auf das Feld "Anmerkungen"-Taste in den Quiz-Seiten, oder durch Vorlage des Informations über unser Support-Chat-Button.
ParaCrawl v7.1

If you publish something, we would greatly appreciate a copy or a link to the online text or radio or television broadcast.
Sollten Sie etwas veröffentlichen, freuen wir uns über ein Belegexemplar oder einen Link zum Online-, Radio- oder Fernsehbeitrag.
ParaCrawl v7.1

If you have a little time we would greatly appreciate your answering the following questions to help us with further development of our products.
Falls Sie noch etwas Zeit haben, wäre es klasse, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten könnten, um uns bei der Weiterentwicklung unserer Produkte zu unterstützen.
CCAligned v1

If you have a little time we would greatly appreciate your answering the following questions in order to support us in the development of our products.
Falls Sie noch etwas Zeit haben, wäre es klasse, wenn Sie die folgenden Fragen beantworten könnten, um uns bei der Weiterentwicklung unserer Produkte zu unterstützen.
CCAligned v1

We would therefore greatly appreciate it if you could raise the issue of the persecution of Falun Gong in China with President Hu Jintao during the summit next week and try to make the other world leaders aware that they must not simply allow China to continue the persecution.
Wir würden es deshalb sehr begrüßen, wenn sie das Thema der Verfolgung von Falun Gong in China mit Präsident Hu Jintao beim Gipfel nächste Woche ansprechen werden und es auch anderen Staatsführen bewußt machen, daß man in China einfach nicht erlauben kann, mit der Verfolgung fortzufahren.
ParaCrawl v7.1

To cover your personal interests, we would greatly appreciate an early contact.
Um individuelle Interessen rechtzeitig berücksichtigen zu können, würden wir einen persönlichen Kontakt frühzeitig vor Antritt Ihrer Reise sehr begrüßen.
ParaCrawl v7.1

We would also greatly appreciate if you can take a bit of time to fill in a few of the text boxes where we ask for additional information.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich auch ein wenig Zeit nehmen könnten, um einige der Textfelder auszufüllen, in denen wir nach weiteren Informationen fragen.
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate receiving your answers by the 1 May 2010 to enable us to react and contribute with concrete proposals to the report on the dairy sector.
Wir würden uns sehr freuen, bis zum 1. Mai 2010 von Ihnen zu hören, um es uns zu ermöglichen, konkrete Vorschläge zum Bericht über den Milchsektor beitragen zu können.
ParaCrawl v7.1

If you do, please tell us, but if you do speak another language and you can reach out locally, we would greatly appreciate you passing on this message – because there is only so much we can do.
Wenn Sie welche finden, bitten sagen Sie es uns und wenn Sie andere Sprachen sprechen können würden wir uns sehr freuen wenn Sie diese Nachricht lokal weitergeben würden – es gibt ja nur so viel was wir tun können.
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate it, if you support us with this action and write to one or more of the Governors and the President of the USA
Wir würden uns freuen, wenn ihr uns bei dieser Aktion unterstützt, und an einen oder mehreren der Gouverneure und den Präsidenten schreibt.
ParaCrawl v7.1

We would greatly appreciate your assistance in developing the initial draft of legislation based off of the recommendations.”
Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung bei der Entwicklung eines ersten Entwurfs von Rechtsvorschriften auf der Grundlage der Empfehlungen freuen.“
ParaCrawl v7.1