Translation of "We would prefer" in German

That is why we would prefer to see a regulation instead of a directive.
Aus diesem Grunde würden wir eine Verordnung einer Richtlinie vorziehen.
Europarl v8
We would prefer that it was deferred until April.
Uns wäre es lieber, wenn er auf April verschoben würde.
Europarl v8
Nevertheless, we would naturally prefer this recognition to be more direct and more explicit.
Uns wäre es aber lieber, daß die Anerkennung direkter und ausdrücklicher wäre.
Europarl v8
We would prefer it if this provision were deleted.
Wir wollen die Verwendung dieses Zusatzstoffes eher nicht.
Europarl v8
We would prefer a simpler levy on retail goods.
Wir würden eine einfachere Abgabe für Einzelhandelswaren bevorzugen.
Europarl v8
Of course we would all prefer all donations to be voluntary.
Natürlich wäre es besser, wenn alle Spenden freiwillig wären.
Europarl v8
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.
Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht.
Europarl v8
Like her, we would always prefer a transparent tendering process.
Ebenso wie sie würden wir ein transparentes Ausschreibungsverfahren stets vorziehen.
Europarl v8
But we would prefer a more general wording on supervision.
Aber wir würden eine allgemeinere Formulierung zur Aufsicht vorziehen.
Europarl v8
Many of us experience chapters of our lives that we would prefer to never have happened.
Viele von uns erleben Lebensabschnitte, die sie am liebsten nie erlebt hätten.
TED2020 v1
Not as covert as we would prefer.
Es ist nicht so geheim, wie mir lieb wäre.
OpenSubtitles v2018
But we would prefer to pay Ochoa directly.
Aber wir würden Ochoa lieber direkt bezahlen.
OpenSubtitles v2018
No, my husband and I both think we would prefer a girl.
Nein, mein Mann und ich hätten lieber eine Tochter.
OpenSubtitles v2018
We would prefer Rwandans protecting Rwandans.
Uns wäre es lieber, Ruander würden Ruander beschützen.
OpenSubtitles v2018
Hence, in the interest of clear and concise legislation, we would prefer that these amendments be dropped.
Im Interesse einer klaren und prägnanten Rechtsvorschrift sollten wir auf diese Änderungsanträge verzichten.
Europarl v8
We would prefer an interactive Spock, who could take questions,
Wir zögen einen Spock vor, der Fragen beantworten kann,
OpenSubtitles v2018
Of course we would all prefer healthy and untreated meat.
Selbstverständlich hätten wir alle gerne ge sundes und unbehandeltes Fleisch.
EUbookshop v2
We would therefore prefer not to accept this amendment.
Dann werden wir entsprechende Vorschläge unterbreiten.
EUbookshop v2

Related phrases

preferences for prefer would be preferred more preferred
most preferably if you prefer should you prefer not preferable
prefer to would you prefer