Translation of "Weak base" in German

The persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie geringe internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Y denotes chlorine or bromine, in the presence of a weak base.
Y Chlor oder Brom bedeutet, in Gegenwart einer schwachen Base umsetzt.
EuroPat v2
The reaction is carried out in the presence of a weak base.
Die Umsetzung erfolgt in Gegenwart einer schwachen Base.
EuroPat v2
In isolated cases the use of a weak base, such as sodium carbonate, is also sufficient.
In Einzelfällen genügt auch die Verwendung einer schwachen Base, wie Soda.
EuroPat v2
Weak base pairs are therefore an advantage here.
Hier sind also schwache Basenpaare von Vorteil.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the trifluoromethyltetrazolyl anion is a very weak nucleophile or base.
Dagegen ist das Trifluormethylterazolyl-Anion ein sehr schwaches Nukleophil oder Base.
EuroPat v2
The base used is preferably a relatively weak base.
Als Base wird vorzugsweise eine relativ schwache Base eingesetzt.
EuroPat v2
The opposite is true for a weak base like quinine.
Das Gegenteil ist bei einer schwachen Base wie Chinin der Fall.
ParaCrawl v7.1
Moreover, a weak technology base stands in the way of an expeditious transition to a knowledge-based economy.
Auch steht eine schwache technologische Basis offenbar einem zügigen Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft im Wege.
TildeMODEL v2018
The EU security industry faces a highly fragmented internal market and a weak industrial base.
Die EU-Sicherheitsindustrie hat mit einem stark zersplitterten Binnenmarkt und einer schwachen industriellen Basis zu kämpfen.
TildeMODEL v2018
Moreover, a weak technology base stands inthe way of an expeditious transition to a knowledge-based economy.
Auch steht eine schwache technologische Basis offenbar einem zügigen Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaftim Wege.
EUbookshop v2
During the production of the lift-off mask, the positive resist is initially mixed with the weak base.
Bei der Herstellung der Abhebemaske wird zunächst der Positivlack mit der schwachen Base gemischt.
EuroPat v2
If the leaving group is a weak base, it is a good nucleofuge.
Ist die austretende Gruppe ein schwache Base, so ist sie eine gute Fluchtgruppe.
ParaCrawl v7.1
However, some DNA sequences are difficult to prove because their core bases form weak base pairs.
Manche DNA-Sequenzen lassen sich jedoch nur schlecht nachweisen, weil ihre Kernbasen schwache Basenpaare ausbilden.
ParaCrawl v7.1
Elimination of dimethyl sulfide in the presence of a weak base completes the oxidation.
In Gegenwart einer schwachen Base wird mit der Eliminierung von Dimethylsulfid die Oxidation abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases