Translation of "Weak condition" in German
In
1902
he
returned
to
France
for
military
service
but
due
to
weak
physical
condition
was
dismissed
after
a
few
months.
Aufgrund
seines
schwachen
Gesundheitszustands
wurde
er
nach
wenigen
Monaten
entlassen.
Wikipedia v1.0
Because
of
her
weak
condition,
the
prison
refused
to
accept
her.
Wegen
ihres
schwachen
Zustandes,
weigerte
sich
das
Gefängnis,
zu
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
She
became
increasingly
weak
and
her
condition
deteriorated.
Frau
Huang
wurde
immer
schwächer
und
ihr
Zustand
verschlechterte
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Achilles
heel
of
the
workingmen's
federation
was
its
weak
financial
condition.
Die
Achillesferse
des
Arbeitervereinsverbandes
waren
die
schwachen
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
They
interrogated
me
even
though
I
was
in
a
very
weak
condition.
Sie
verhörten
mich,
obwohl
ich
in
einem
sehr
schwachen
Zustand
war.
ParaCrawl v7.1
Despite
Ms.
Liu’s
weak
physical
condition
due
to
the
hunger
strike,
she
was
still
forced
to
watch
brainwashing
videos.
Trotz
des
schwachen
körperlichen
Zustandes
durch
den
Hungerstreik
wurde
sie
gezwungen,
Gehirnwäschefilme
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
On
July
28th,
2009,
he
was
released
on
medical
parole
due
to
his
weak
condition.
Am
28.
Juli
2009
wurde
er
wegen
seinem
schwachen
Zustand
zur
medizinischen
Behandlung
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
3)Alkalescence
(weak
alkaline
condition)
dissolve
acid,
eliminate
toxicant
and
enhance
immunity.
3)Alkalescence
(schwache
alkalische
Zustand)
lösen
Säure
auf,
beseitigen
Giftstoff
und
erhöhen
Immunität.
ParaCrawl v7.1
This
joke
is
not
for
those
with
a
weak
heart
condition...
but
really...
Dieser
Witz
ist
nicht
für
die
mit
einem
Zustand
des
schwachen
Herzens…
aber
wirklich…
ParaCrawl v7.1
Mr.
Jiang
is
currently
in
a
very
weak
condition
and
is
bedridden
from
fractures
to
his
legs.
Herr
Jiang
ist
momentan
in
einer
sehr
schwachen
Verfassung
und
ist
durch
die
Brüche
bettlägerig.
ParaCrawl v7.1
Despite
Ms.
Liu's
weak
physical
condition
due
to
the
hunger
strike,
she
was
still
forced
to
watch
brainwashing
videos.
Trotz
des
schwachen
körperlichen
Zustandes
durch
den
Hungerstreik
wurde
sie
gezwungen,
Gehirnwäschefilme
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Despite
her
extremely
weak
and
ill
condition,
the
labour
camp
still
illegally
admitted
her.
Trotz
ihres
extrem
schwachen
Körpers
und
ihres
kranken
Zustandes,
nahm
das
Arbeitslager
sie
auf.
ParaCrawl v7.1
Write
down
also
in
your
head
that
the
Polish
government
owes
me
for
one
heart
in
very
weak
condition,
one
wrecked
nervous
system,
and
if
the
Germans
catch
me,
one
entire
Jacobowsky.
Schreiben
Sie
in
Ihrem
Kopf
auch
auf,
dass
die
polnische
Regierung
mir
ein
Herz
in
schwacher
Verfassung
schuldet,
zerrüttete
Nerven
und,
wenn
die
Deutschen
mich
kriegen,
einen
ganzen
Jakobowsky.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
all
the
work
material
pairs,
however,
the
thickened
end
of
the
bristle
while
still
in
a
weak
condition
can
be
pressed
into
the
melted
receiving
side
of
the
bristle
carrier,
without
thereby
the
thickened
end
becoming
unfavorably
deformed
to
the
point
that
a
reverse
flow
of
the
melt
of
the
bristle
carrier
over
the
thickened
end
of
the
bristle
is
not
longer
possible.
Bei
allen
Werkstoffpaarungen
kann
aber
auch
das
verdickte
Ende
der
Borsten
im
noch
weichen
Zustand
in
die
aufgeschmolzene
Aufnahmeseite
des
Borstenkörpers
eingedrückt
werden,
ohne
daß
sich
dabei
das
verdickte
Ende
ungünstig
in
der
Hinsicht
verformt,
daß
ein
Hinterfließen
des
verdickten
Endes
durch
die
Schmelze
des
Borstenträgers
nicht
mehr
möglich
wäre.
EuroPat v2
Thanks
to
international
audits,
the
large
former
state
banks
improved
their
financial
position,
except
the
Agrobank
which
remained
in
a
weak
financial
condition.
Dank
internationaler
Prüfungen
hat
sich
die
Finanzlage
der
früheren
Staatsbanken
verbessert,
mit
Ausnahme
der
Agrobank,
deren
finanzielle
Situation
nach
wie
vor
schwach
ist.
EUbookshop v2
Energy
filter:
Alkalescency(weak
alkaline
condition)dissolve
acid,
eliminate
toxicant
and
enhance
immunity.
Energiefilter:
Alkalescency
(schwache
alkalische
Zustand)
lösen
Säure
auf,
beseitigen
Giftstoff
und
erhöhen
Immunität.
ParaCrawl v7.1
The
police
paid
no
attention
to
her
weak
condition
and
insisted
on
transferring
her
to
Masanjia
Labor
Camp
to
be
further
persecuted.
Die
Polizei
schenkte
ihrer
Situation
keine
Aufmerksamkeit
und
bestand
darauf,
sie
zur
weiteren
Verfolgung
in
das
Masanjia
Arbeitslager
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
as
one
of
the
best
alkaline
food,
which
helps
to
change
weak
acidic
body
condition
to
a
healthy
alkaline
one.
Außerdem
ist
Spirulina
das
bekannteste
basische
Nahrungsmittel,
das
einen
schwachen
und
übersäuerten
Körper
in
einen
Balancezustand
zurückversetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
appeared
in
an
extremely
weak
condition,
and
his
family
worried
that
his
life
was
in
danger.
Er
erschien
in
einem
äußerst
schwachen
Zustand,
und
seine
Angehörigen
machten
sich
Sorgen
darum,
dass
sein
Leben
in
Gefahr
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1