Translation of "Weak data" in German

Angesichts der schwachen Datenbasis unterliegt das Ergebnis aber noch einigen Vorbehalten.

Bereits gestern gab das Statistische Bundesamt schwache Auftragszahlen im Verarbeitenden Gewerbe bekannt.

Doch die schwachen Daten führten nicht zu einer wiederholten Bärenperformance für die Einheitswährung.

Schwache Inflationsdaten über das Wochenende tat wenig, um Investoren zu ermutigen.

Frühere Studien haben jedoch eine schwache Reproduzierbarkeit der Daten gezeigt.

Ich hatte gehofft, dass sich ihre Erwartung als richtig erweisen möge, doch der jüngste Strom schwacher wirtschaftlicher Daten, darunter die zaghafte Nettoneuschaffung von nur 69.000 Arbeitsplätzen, hat meine Zweifel bestätigt.

Nach einer Serie von schwachen Wirtschaftsdaten senkte die Fed den Zinssatz für Fed-Funds in zwei Schritten im Januar und im März 2001 um jeweils 50 Basispunkte auf 5 %.

In den USA veranlassten die günstigeren Inflationsaussichten zusammen mit einer wachsenden Zahl schwacher US-Wirtschaftsdaten die Fed, die geldpolitischen Zügel wieder zu lockern.

Der Ölpreis fiel am Mittwoch für einen zweiten Tag aufgrund der Befürchtung, dass die Kraftstoffnachfrage sinken könnte, als der Handel zwischen den USA und China wieder in Gang kam, was mit einer Reihe schwacher US-Daten verbunden war.

Andernorts erholte sich Kiwi kräftig, nachdem sie Anfang dieser Woche aufgrund schwacher Daten in den Keller gefallen war.

Am Freitag beendeten die US-Börsen den Tag mit einer rückläufigen Tendenz, da eine Reihe schwacher Daten die Stimmung der Anleger dämpfte.

Was jedoch überraschend ist, ist dass es nach den schwachen Inflationsdaten nicht einmal eine bescheidene Korrektur gegeben hat.

Es ist wichtig zu beachten, dass die europäischen Börsen heute Morgen etwas niedriger lagen, da schwache chinesische Exportdaten die negativen Auswirkungen des anhaltenden Handelskrieges mit den USA deutlich machten.

Die jüngsten schwachen Wirtschaftsdaten für das Q2 haben die Märkte hinsichtlich des Tonfalls der Fed in der bevorstehenden Ankündigung misstrauisch gemacht.

Der Taper kam, aber gleichzeitig auch schwache US-Wirtschaftszahlen, und die USA steht wirtschaftlich schlechter da, seitdem der Taper am 18. Dezember 2013 angekündigt wurde.

Diese und andere positive Daten, die vor kurzem in den USA veröffentlicht, mit dem schwachen Daten durch die EZB am Donnerstag veröffentlicht kombiniert,

Dieser Loonie-Absturz ist eine fundamentale Lawine, die sich aufbaute, als Flaherty am Montag die Währung herunterspielte, schwache Daten am Dienstag veröffentlicht wurden und Poloz den Zinsdruck am Mittwoch abschrieb.

Wenn die Geschichte der „späten Expansion“ auf 2018 zutrifft, könnte uns das neue Jahr die anschließende „Verlangsamungsphase“ bringen, in der wir normalerweise Folgendes sehen: langsameres Wachstum (bereits prognostiziert), Höchstwerte beim Verbrauchervertrauen (dies ist ein verzögerter Indikator, da Verbraucher normalerweise erst schwache Daten sehen müssen, bevor sie ihre Käufe zurückhalten), eine Abkühlung der restriktiven Politik (der Fed-Vorsitzende Powell könnte dies bereits in seiner moderaten Rede im Dezember angedeutet haben) sowie eine höhere Inflation (auch bereits Thema in den USA).

Der Preisrückgang bei Öl entspricht dem umfassenderen Rohstoff-Abverkauf, der die Basismetalle schwer getroffen hat und durch schwache chinesische Wirtschaftsdaten vergangene Woche noch verschärft wurde.

Es gibt durchaus Anzeichen fÃ1?4r eine leichte konjunkturelle AbkÃ1?4hlung (Immobilienmarkt in den USA anhaltend schwach, Arbeitsmarktdaten ebenfalls leicht enttäuschend), aber die Zinssenkung der US Notenbank vom September bestärkte die Marktteilnehmer in der Hoffnung, dass das Eingreifen der Fed alle Wogen glätten wÃ1?4rde.

Der Goldpreis erreichte am Freitag seinen Höchststand seit 6-1/2 Monaten, da die volatilen Aktienmärkte und die jüngsten Veröffentlichungen schwacher US-Daten die Befürchtungen vor einer weltweiten Konjunkturabschwächung schürten.

Rohöl stieg über die Schwelle von 58,00 $, fiel aber später wieder aufgrund der schwachen chinesischen Exportdaten.