Translation of "Weak from hunger" in German

You're probably weak from hunger.
Du bist wohl vom Hunger geschwächt.
OpenSubtitles v2018
No. He's just weak from hunger.
Er ist nur durch den Hunger geschwächt.
OpenSubtitles v2018
I'm surprised you can throw that far, you're so weak from hunger.
Dass du werfen kannst, so verhungert, wie du bist.
OpenSubtitles v2018
Before we are too weak from hunger to fight.
Bevor wir vor Hunger zu schwach zum Kämpfen sind.
OpenSubtitles v2018
Although I was weak from the hunger strike, they still dragged me into a vehicle.
Obwohl ich durch den Hungerstreik geschwächt war, zerrten sie mich in ein Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
His disappointment at the failure of his plan, and perhaps also because he was weak from hunger, made it impossible for him to move.
Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.
Books v1
The three surviving men stopped for a day to bury Gray, and to recover their strength—they were by this stage very weak from hunger and exhaustion.
Die drei überlebenden Männer pausierten einen Tag, um Gray zu beerdigen und sich wieder zu erholen, da sie mittlerweile von Hunger und Erschöpfung schwer gezeichnet waren.
Wikipedia v1.0
On opening the container some four weeks later, the cat staggered out, weak from hunger and drunk from the bourbon fumes in the enclosed space.
Beim Öffnen des Containers etwa vier Wochen später taumelte die Katze heraus, schwach vor Hunger und betrunken von dem restlichen Bourbon im Laderaum.
ParaCrawl v7.1
In order to force her to give up her belief in Truth, Compassion, Tolerance, the guards forced her to run for hours each day, although she was extremely weak from the hunger strike.
Um sie dazu zu zwingen, ihren Glauben an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht aufzugeben, musste sie jeden Tag viele Stunden rennen, obwohl sie von dem Hungerstreik sehr schwach war.
ParaCrawl v7.1
I saw young children that were so weak from hunger that they could not walk or talk.
Ich sah Kinder, die so schwach vor Hunger waren, dass sie nicht laufen oder sprechen konnten.
ParaCrawl v7.1
But a dense blizzard can also be fateful for birds that are weak from hunger: at first they wait for better weather, then it may already be too late.
Aber ein heftiger Schneesturm kann ebenfalls verhängnisvoll für die Vögel sein, die schwach vor Hunger sind: zunächst warten sie auf besseres Wetter, aber bis dahin mag es schon zu spät sein.
ParaCrawl v7.1
On the thirteenth of July Romuald dismissed the insurgents who grew weak from fights, hunger and malaria.
Am dreizehnten Juli hat Romuald die Aufständischen, obessilewschich von den Kämpfen, dem Hunger und der Malaria entlassen.
ParaCrawl v7.1
Yang Jiwei, Wang Hui, Zhang Ruimin, and Li Dongdong tied him to his bed for many days even when he was already very weak from the hunger strike.
Trotzdem er durch den Hungerstreik schon sehr schwach war, fesselten ihn Yang Jiwei, Wang Hui, Zhang Ruimin und Li Dongdong für viele Tage an sein Bett.
ParaCrawl v7.1
The injured bird (one leg missing) was evidently weak from cold and hunger, and one hour later we found it dead in the same place.
Der verletzte Vogel (ein Bein fehlte) war offensichtlich durch Kälte und Hunger geschwächt, und eine Stunde später fanden wir ihn tot an der selben Stelle.
ParaCrawl v7.1
On May 22nd, Wei Xingyan, very weak from the hunger strike, was sent to Chongqing's Southwest Hospital for emergency treatment.
Am 22. Mai 2003 wurde Wei Xingyan, die wegen des Hungerstreik sehr schwach war, in die Notfallaufnahme des Südwest Krankenhauses in Chongqing gebracht.
ParaCrawl v7.1
The labour camp refused to accept me because I was extremely weak from my hunger strike to protest the detention while in the detention centre.
Weil ich in der Haftanstalt in einen Hungerstreik trat, um gegen die illegale Inhaftierung zu protestieren, war ich sehr schwach und so weigerten sich die Beamten des Arbeitslagers, mich aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe... lf you gave me a chance, we could be living like kings.
Ich bin schwach vor Hunger, hab Fieber, ein Loch im Schuh... Gib mir eine Chance. Wir könnten leben wie Fürsten.
OpenSubtitles v2018
A cup of milk had been given to the Prophet, so he asked the people of the Suffa to come. Abu Hurayrah, who was weak from hunger asked, "Is the milk for them? I am in greater need of it to regain my strength."
Eine Tasse Milch hatte zum Propheten gegeben worden, so fragte er die Leute der Suffa zu kommen. Abu Hurayrah, die schwach vor Hunger, fragte war: "Ist die Milchfür sie?
ParaCrawl v7.1
On 15 June 1993 Strathisla received an unexpected visitor from Louisville, Kentucky; a young black and white cat fell asleep among some bourbon barrels in a container awaiting shipment to Scotland. On opening the container some four weeks later, the cat staggered out, weak from hunger and drunk from the bourbon fumes in the enclosed space.
Älteste Brennerei in Schottland der immer noch tätig ist. Am 15. Juni 1993 erhielt Strathisla einen unerwarteten Besucher aus Louisville, Kentucky; eine junge schwarz-weisse Katze schlief unter einigen Bourbon Fässer in einem Container ein, der für den Transport nach Schottland bereit stand. Beim Öffnen des Containers etwa vier Wochen später taumelte die Katze heraus, schwach vor Hunger und betrunken von dem restlichen Bourbon im Laderaum.
ParaCrawl v7.1
Disappointment at the failure of his plan, perhaps also the weakness arising from extreme hunger, made it impossible for him to move.
Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases